ЗАМАХИВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАМАХИВАТЬСЯ
Перевод:
замахнуться
1. (на кого-л., чем-л.) threaten (smb. with smth.), raise (threateningly) (smth. at smb.)
замахнуться на кого-л. (прям. и перен.) — raise one's hand against smb.
замахнуться палкой на кого-л. — wave / flourish a stick at smb., brandish a stick at smb.
2. (на вн.; на большое трудное дело) have big ideas (about)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАМАХАТЬ ← |
→ ЗАМАХНУТЬСЯ |
ЗАМАХИВАТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАМАХИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| замахиваться на многое | to overreach |
| не хочу замахиваться на | don't want to overreach when |
| не хочу замахиваться на | don't want to overreach when I |
| не хочу замахиваться на многое | don't want to overreach |
| хочу замахиваться на | want to overreach when |
| хочу замахиваться на | want to overreach when I |
| хочу замахиваться на | want to overreach when I know |
| хочу замахиваться на | want to overreach when I know what |
| Я не хочу замахиваться на | I don't want to overreach when |
| Я не хочу замахиваться на многое | I don't want to overreach |
| ЗАМАХИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не будем замахиваться на большие идеи. | Let's not get big ideas. |
| Я советую тебе не замахиваться на нее, мой дорогой. | I suggest you keep your hands off her, dear boy. |
| Я не могу ей замахиваться. | I can't swing it. |
| Во-первых, не торопись замахиваться. | All right. First of all, don't ever swing at the first pitch. |
| - Не надо на меня замахиваться! | - Don't you square off with me! |
| Как ты смеешь замахиваться на слугу господа? | How dare you lay your hands on a man of God! |
| Тогда он начал замахиваться на меня. | Then he starts swinging at me. |
| Одно дело - замахиваться на подобное, являясь одним из нас, например, таким, как я, или Дональд. | It's one thing for y'all to try out something like this if you're part of us, if you're like me or like Donald. |
| Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан. Я не хочу замахиваться на многое, | And clouds really should be white at least, and oceans should meet us at the beach, and I don't want to overreach when I know what's in store, raw love. |
| Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан. Я не хочу замахиваться на многое, | And clouds really should be white at least, and oceans should meet us at the beach, and I don't want to overreach |
| Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан. Я не хочу замахиваться на многое, | And clouds really should be white at least, and oceans should meet us at the beach, and I don't want to overreach when I know what's in store... [instrumental and chorus] |
| Не нужно замахиваться каждый раз, малыш. | You don't have to swing at every one, buddy. |
| Не надо замахиваться слишком высоко. | You shouldn't be too greedy in life. |
| Вы должны замахиваться одним легким движением . | You have to pull the club back in one easy motion. |
| Мы начали замахиваться друг на друга, и он достал свой пистолет, тогда я его схватил. | We started swinging at each other, and he pulled out his piece, so I grabbed it. |
Перевод слов, содержащих ЗАМАХИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАМАХИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki