ЗАМАХНУТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАМАХНУТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАМАХНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| замахнуться | swing |
| замахнуться на | a swing at |
| и замахнуться | and swung |
| чтобы замахнуться | to swing |
ЗАМАХНУТЬСЯ - больше примеров перевода
| ЗАМАХНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира? | Is it not time, my friends, for us to take a swing at our own, William... you see, well, Shakespeare. |
| Говорят, стоит ему только замахнуться. | Why, it never took more than one lick, they say. |
| Он пытался замахнуться лопатой, но уронил её. | He tries to swing this thing. He loses the shovel. |
| Мало места чтобы замахнуться. | It's too narrow. There's no room to swing the weapon. - No. |
| Ты же не можешь даже кулаком замахнуться! | You can't even swing one punch. |
| Да кто посмеет замахнуться на меня, если рядом со мной все время непобедимый Люций Ворен? ! | Who will dare raise a hand to me with the ferocious Lucius Vorenus at my side? |
| Как ты могла замахнуться на меня? | How could you do this to me? |
| -Слушай, нужно замахнуться получше и бросить его со всей силы! | Okay, so now, what you wanna do is you wanna wind that baby up and you throw it as hard as you can, okay? |
| Так ты говоришь нам прямо сейчас, что решил замахнуться на пояс? | So what you're saying to us right now is that you have a shot at the belt? Wait-wait-wait. |
| Так замахнуться или нет? | You want me to swing or wait? |
| Некоторые успешны лишь в младших лигах, а в старших даже битой замахнуться не могут,. | Well, some people are big stars in the minors and can't swing the bat when they get called up. |
| Замахнуться? | You want to take a punch, take a swing? |
| Даже, если бы я захотела убить Дуга, я не смогла бы замахнуться клюшкой как следует. | Even if I wanted to kill Doug, I can't swing a club hard enough to kill anybody. |
| Может ли кто-либо с такой травмой замахнуться клюшкой для гольфа так сильно, чтобы размозжить человеку голову. | Can a person with this injury be strong enough to swing a golf club hard enough to smash a human skull? |
| Попробуй замахнуться от бедра, брат, так удар сильнее. | You should swing from your hips, brother. You'll get more leverage. |
Перевод слов, содержащих ЗАМАХНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАМАХНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki