ЗАМЕДЛЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАМЕДЛЕНИЕ
Перевод:
с.
1. (хода) slowing down, deceleration; муз. ritardando, retarding
2. (задержка) delay
без замедления — without delay, immediately, at once; right away разг.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАМАЯЧИТЬ ← |
→ ЗАМЕДЛЕННЫЙ |
ЗАМЕДЛЕНИЕ перевод и примеры
| ЗАМЕДЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Замедление времени | Time dilation |
| ЗАМЕДЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| выражая особую озабоченность тем, что второй год подряд отмечается замедление темпов прогресса в направлении достижения равного соотношения мужчин и женщин, и тем, что в период с 1998 по 2003 год не было достигнуто практически никакого прогресса в плане представленности женщин при назначениях на один год или более на уровне категории специалистов и выше, | Expressing particular concern that, for the second consecutive year, there was a slowing of progress towards achieving the target of 50/50 gender balance and that between 1998 and 2003 there has been almost no progress in the rate of representation of women in appointments of one year or more at the Professional and higher levels, |
| Это только временное замедление! | This is only a temporary setback! |
| Самый странный аспект в путешествии близко к скорости света - это замедление времени. | The most bizarre aspect of traveling near the speed of light is that time slows down. |
| Такие корабли не могут развить околосветовую скорость, при которой становится существенным релятивистское замедление времени. | Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time-slowing effects of special relativity to become important. |
| - Замедление. | - Decelerating. |
| Замедление - пять секунд... | You'll have about five seconds. |
| Замедление разрушения клеток это одно, но... | Arresting cell deterioration is one thing, but... |
| Мог бы. Но сначала я хотел бы обсудить замедление течения болезни серией надионных импульсов... | First I'd like to talk about slowing down the progress of the disease with a series of nadion bursts... |
| Замедление времени - результат большой гравитации, которая прямо пропорциональна расстоянию. | Time dilation is a result of the intense gravity, which is directly proportional... |
| Это означает что замедление времени увеличивается с расширением поля. | The time dilation is getting worse as the field expands. |
| Скорее всего, ту планету разорвало на куски, но, учитывая замедление времени, материи могут потребоваться годы, чтобы пройти горизонт событий. | That planet was probably ripped to pieces, but it can take years for matter to spiral into the event horizon, especially given the time distortion. |
| Замедление, спад, оцепенение? | Slowdown, downturn, torpor? |
| Не только красивая тональность, замедление и выразительность стиля но также и ощущение сказки. | Not only the beautiful tonality, a delayed and an expressive phrase but also a dreamlike feeling. |
| Сорокократное замедление этого показывает технику удара и огромную силу этого массивного хищника. | Slowing it down 40 times reveals the technique and immense strength of this massive predator. |
| Если начнеться замедление хода, я... | If he starts having late decels, I... |
Перевод слов, содержащих ЗАМЕДЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАМЕДЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki