ЗАМЕРЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМЕРЕТЬ


Перевод:


сов. см. замирать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАМЕНЯТЬ

ЗАМЕРЗАНИЕ




ЗАМЕРЕТЬ перевод и примеры


ЗАМЕРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
ему замеретьhim to freeze
ЗамеретьFreeze
замеретьstand still

ЗАМЕРЕТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЕРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хочется замереть, чтобы это не кончалось...Let's just sit here and not move
Прикажете нажать на тормоза и мигом замереть?You expect him to jam on those brakes and stop like that.
Но не все могут так замереть!Everybody can't stop like that!
Я всё знаю про 100 миль в час, тут война заканчивается, но вы не можете замереть так, вдруг.I know all about that going 100 miles an hour, then the war is over but you can't stop like that.
Человеческое сердце может замереть, значит, и вы можете!A man's heart can stand still, so can you.
Мы не заставили их замереть.We haven't stopped them dead.
Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли уйти от людей фараона, и остановка вращения Земли, когда Иисус Навин велел Солнцу замереть над Гаваоном.Anyway, however it was made some 3500 years ago, he imagines it made repeated close encounters with Mars with the Earth-moon system having as entertaining biblical consequences the parting of the Red Sea so that Moses and the Israelites could safely avoid the host of pharaoh and the stopping of the Earth's rotation when Joshua commanded the sun to stand still in Gibeon.
Замереть!POLICE:
Замереть.Stil.
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить.Safety off dynamic tension aim, shoot.
И если ты можешь не только заставить их замереть и слушать, но и говорить:And you can get them not only stop and listen, but say...
Иногда так хорошо замереть.And staying still is good.
Я хочу, замереть так навсегда.I want to sleep here.
И что, я должен молча замереть, потому что еду с собакой?Am I supposed to suffer, die because I'm with a dog?
Можешь замереть ненадолго?Can you just stand there for a moment?


Перевод слов, содержащих ЗАМЕРЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАМЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

замереть



Перевод:

{V}

մեռնել

մեռնել

Русско-белорусский словарь 1

замереть



Перевод:

совер. замерці

Русско-белорусский словарь 2

замереть



Перевод:

замерці

Русско-новогреческий словарь

замереть



Перевод:

замереть

сов см. замирать.

Русско-венгерский словарь

замереть



Перевод:

напр: от испугаmegdermedni

Русско-казахский словарь

замереть



Перевод:

сов.1. қалшиып қалу, тына қалу, соқпай қалу;- замереть от ужаса қорыққаннан қалшиып, тұрып қалу;- сердце замерло жүрек соқпай қалды;2. (прекратиться, затихнуть) тоқтау, тыну, басылу;- звуки замерли алыс дыбыс тына қалды
Русско-киргизский словарь

замереть



Перевод:

сов.

1. катып калуу, селдейүү, былк этпей калуу;

замереть от ужаса коркконунан селдейип калуу;

сердце замерло жүрөк сокпой калды;

2. (прекратиться, затихнуть) токтолуу, басылуу, үзүлүү, каңгырап ээн калуу;

к часу ночи всё движение в городе замерло түнкү саат бирде шаардагы кыймылдын бардыгы токтолду;

звуки замерли үндөр басылды;

слова замерли у него на устах анын оозундагы сөзү таптакыр үзүлө түштү.

Большой русско-французский словарь

замереть



Перевод:

1) rester vi (ê.) immobile (остаться неподвижным); se figer (застыть); être glacé (от страха); se pâmer (от восторга)

у меня сердце замерло — mon cœur a défailli

2) (прекратиться, затихнуть) cesser vi, s'arrêter; expirer vi (о словах, звуках)

движение на улицах замерло — le trafic a cessé dans les rues

Русско-латышский словарь

замереть



Перевод:

pamirt, sastingt; apslāpt, noklust, norimt, aprimt, izdzist, apklust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замереть



Перевод:

джансызланмакъ (от испуга), къатып къалмакъ (стать твердым, онеметь)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замереть



Перевод:

cansızlanmaq (от испуга), qatıp qalmaq (стать твердым, онеметь)

Русско-крымскотатарский словарь

замереть



Перевод:

джансызланмакъ (от испуга); къатып къалмакъ (стать твердым, онеметь)

Краткий русско-испанский словарь

замереть



Перевод:

сов.

1) quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)

у меня сердце замерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón

2) (затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

жизнь в городе замерла — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad

Русско-польский словарь

замереть



Перевод:

zamrzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замереть



Перевод:

Czasownik

замереть

zamrzeć

zastygnąć

zdrewnieć

Русско-чувашский словарь

замереть



Перевод:

прич. действ, прош. замерший и замерший; деепр. замерев и замерши, замерши) глаг.сов.1. хытса кай, хытса тар, ан тапран; замереть от страха хӑранипе хытса кай2. 1 и 2л. не употр. (син. остановиться, притихнуть) чарӑнса лар, шӑплан; работа замерла ӗҫ чарӑнса ларчӗ; звуки замерли вдали сасӑсем инҫете кайса шӑпланчӗҫ
Русско-сербский словарь

замереть



Перевод:

замере́ть

1) обамрети, умртвити се

2) премрети

3) замрети, притајити се

4) обуставити се, престати (живот)

Русско-татарский словарь

замереть



Перевод:

замирать

несов.

Русско-таджикский словарь

замереть



Перевод:

замереть

карахт шуда мондан

Русско-немецкий словарь

замереть



Перевод:

1) (остановиться, прекратиться) stillstehen vi (s), stocken vi, stehenbleiben vi (s)

2) (о звуках) ersterben vi (s), verhallen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

замереть



Перевод:

сов.

1) (стать неподвижным) restare immobile, immobilizzarsi

замереть от страха — pietrificarsi / irrigidirsi per la paura

2) (прекратиться) morire vi (e), cessare vi (e), arrestarsi

звуки замерли вдали — i suoni morirono in lontananza

движение на улицах замерло — il traffico nelle strade si è arrestato / fermato

Русско-португальский словарь

замереть



Перевод:

сов

(стать неподвижным) parar vi, tornar-se imóvel; (от страха) gelar vi; (от удивления) pasmar vi; (прекратиться, затихнуть) cessar vi, parar vt, paralizar-se; (остаться непроизнесенным - о словах, звуках и т. п.) expirar vi, extingnir-se

Большой русско-чешский словарь

замереть



Перевод:

strnout

Русско-чешский словарь

замереть



Перевод:

zaniknout, ztrnout, strnout
Большой русско-украинский словарь

замереть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: замерев

завмерти

Дієприслівникова форма: завмерши


2020 Classes.Wiki