ЗАМЕНЯТЬ ← |
→ ЗАМЕРЗАНИЕ |
ЗАМЕРЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ему замереть | him to freeze |
Замереть | Freeze |
замереть | stand still |
ЗАМЕРЕТЬ - больше примеров перевода
ЗАМЕРЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Хочется замереть, чтобы это не кончалось... | Let's just sit here and not move |
Прикажете нажать на тормоза и мигом замереть? | You expect him to jam on those brakes and stop like that. |
Но не все могут так замереть! | Everybody can't stop like that! |
Я всё знаю про 100 миль в час, тут война заканчивается, но вы не можете замереть так, вдруг. | I know all about that going 100 miles an hour, then the war is over but you can't stop like that. |
Человеческое сердце может замереть, значит, и вы можете! | A man's heart can stand still, so can you. |
Мы не заставили их замереть. | We haven't stopped them dead. |
Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли уйти от людей фараона, и остановка вращения Земли, когда Иисус Навин велел Солнцу замереть над Гаваоном. | Anyway, however it was made some 3500 years ago, he imagines it made repeated close encounters with Mars with the Earth-moon system having as entertaining biblical consequences the parting of the Red Sea so that Moses and the Israelites could safely avoid the host of pharaoh and the stopping of the Earth's rotation when Joshua commanded the sun to stand still in Gibeon. |
Замереть! | POLICE: |
Замереть. | Stil. |
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. | Safety off dynamic tension aim, shoot. |
И если ты можешь не только заставить их замереть и слушать, но и говорить: | And you can get them not only stop and listen, but say... |
Иногда так хорошо замереть. | And staying still is good. |
Я хочу, замереть так навсегда. | I want to sleep here. |
И что, я должен молча замереть, потому что еду с собакой? | Am I supposed to suffer, die because I'm with a dog? |
Можешь замереть ненадолго? | Can you just stand there for a moment? |