ЗАМЕТНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
заметный	marked
заметный	the marked
заметный рост	marked increase
заметный рост	marked increase in
заметный рост	the marked increase
заметный рост	the marked increase in
заметный рост миграционных	marked increase in migratory
заметный рост миграционных	the marked increase in migratory
заметный рост миграционных потоков	marked increase in migratory movements
заметный рост миграционных потоков	the marked increase in migratory movements
заметный человек	a marked man
заметный человек	marked man
и заметный	and the marked
и заметный рост	and the marked increase
и заметный рост	and the marked increase in

ЗАМЕТНЫЙ - больше примеров перевода

ЗАМЕТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
учитывая положение трудящихся-мигрантов и членов их семей и заметный рост миграционных потоков, особенно в некоторых частях мира,	Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
учитывая положение трудящихся-мигрантов и членов их семей и заметный рост миграционных потоков, особенно в некоторых частях мира,	Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
Вы все его знаете. Многие из вас уже поняли, что этот человек оставит заметный след в общественной жизни.	The gentleman on my right... already known among you as one destined to make... no uncertain mark in politics.
И проявил заметный интерес, Хоть не успел в подробностях дослушать Обоснованье прав его законных	save that there was not time enough to hear, as I perceived his grace would fain have done, of his true titles to some certain dukedoms and generally to the crown and seat of France derived from Edward, his great-grandfather.
Еле заметный.	Like frostbite, mild though.
Я хочу, чтобы получился некоторый эффект зернения, но не очень заметный.	I want to get a granulated touch, unless it is very obvious. I do not want that it has risks.
Около дырки был не очень заметный след.	There's a little indentation around the hole.
Очень заметный след.	A child could follow this.
Хорошая новость: эта тварь оставляет заметный феромонный след.	Here's one for the good guys. This thing's got a pheromone signature a mile wide.
У неё докторская степень по образованию, шесть лет на посту директора школы четыре года на посту руководителя надзора. А ещё она заметный Демократ.	Ph.D. in education, six years as a principal four years as superintendent and a significant Democrat.
Может, "Проказники" и относились к ЛСД с меньшим, чем Лири уважением, но они признавали, что он был первым из оставивших заметный след в психоделической культуре.	The Pranksters may have treated LSD with less respect then Leary, but they recognized that he had placed the psychedelic trail before them.
Сущность утверждает, что разум Сэм не поврежден, но я фиксирую только едва заметный след.	The entity insists Sam's mind is intact, but I can't detect anything beyond the barest trace.
Заметный прогресс.	Marked improvement.
Маленький, еле заметный и неровный.	Small, blotchy and uneven.
Я подаю заявление потому что я заметный человек.	I'm appealing because I am a marked man.

Перевод слов, содержащих ЗАМЕТНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАМЕТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

заметный

Перевод:

- visibilis (exhalationes); videndus; evidens; conspicuus; perspicuus; spectabilis; aspectabilis; distinctus; insignis; insignitus (nota veritatis; imago); notabilis;

Русско-армянский словарь

заметный

Перевод:

{A}

նկատելի

- еле заметный

Русско-белорусский словарь 1

заметный

Перевод:

прыметны, разг. прыкметны

(значительный) значны

(выдающийся) выдатны

Русско-белорусский словарь 2

заметный

Перевод:

заўважальны; заўважны; значны; прыкметны

Русско-болгарский словарь

заметный

Перевод:

забележим п

Русско-новогреческий словарь

заметный

Перевод:

заметн||ый

прил

1. (видимый) αἰσθητός, ἀξιοσημείωτος, φανερός:

\~ая разница ἡ καταφανής διαφορά·

2. (выдающийся) ἀξιόλογος, ἐξέχων, διακεκριμένος:

он человек \~ εἶναι ἄνθρωπος ἀξιόλογος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заметный

Перевод:

заметный φανερός αισθη τός, επιφανής (явный)' \~ая разница η καταφανής διαφορά

Русско-шведский словарь

заметный

Перевод:

{mark'an:t}

1. markant

en markant ökning--заметный рост

{²m'är:kba:r}

2. märkbar

en märkbar skillnad--заметная разница

{²p'å:ta:glig}

3. påtaglig

en påtaglig förbättring--заметное улучшение påtagliga brister--заметные недостатки

Русско-венгерский словарь

заметный

Перевод:

észrevehető

Русско-казахский словарь

заметный

Перевод:

-ая, -ое1. (видимый, явный) көрнекті, көріну, айқын;- заметный след ранения жараның айқын орны;2. перен. (выдающийся) көрнекті, елеулі;- он человек заметный ол көрнекті адам

Русско-киргизский словарь

заметный

Перевод:

заметный, ая, -ое

1. (видимый, очевидный) көрүнүп турган, билинип турган;

заметный след ранения жаранын көрүнүп турган тагы;

2. перен. (выдающийся, известный) белгилүү, атактуу, көрүнүктүү, таанымал;

он стал заметным человеком ал белгилүү киши болуп калды.

Большой русско-французский словарь

заметный

Перевод:

1) visible; manifeste, apparent (очевидный); marqué, marquant (по виду); considérable (значительный)

заметная разница — une différence sensible

это заметно — c'est visible; cela se voit

2) (выдающийся) distingué

заметная фигура — personne distinguée

Русско-латышский словарь

заметный

Перевод:

nomanāms, pamanāms, manāms, saredzams, redzams; redzams, ievērojams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заметный

Перевод:

корюмли

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заметный

Перевод:

körümli

Русско-крымскотатарский словарь

заметный

Перевод:

корюмли

Краткий русско-испанский словарь

заметный

Перевод:

прил.

1) (видимый) visible; manifiesto, patente (очевидный); perceptible, sensible (ощутимый); considerable (значительный)

заметная разница — diferencia perceptible

заметное улучшение — mejoría considerable

2) (выдающийся) distinguido, notable

заметный человек — persona distinguida (destacada)

Русско-монгольский словарь

заметный

Перевод:

мэдэгдэм, мэдэгдэхүйц

Русско-польский словарь

заметный

Перевод:

Ipokaźny (przym.)IIwidoczny (przym.)IIIzauważalny (przym.)IVznaczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

заметный

Перевод:

Przymiotnik

заметный

dostrzegalny

zauważalny

wyraźny

widoczny

znaczny

Русско-польский словарь2

заметный

Перевод:

dostrzegalny, widoczny;

Русско-персидский словарь

заметный

Перевод:

نمايان ، محسوس ، چشمگير ؛ مشهور ، برجسته

Русско-норвежский словарь общей лексики

заметный

Перевод:

iøynefallende

Русско-сербский словарь

заметный

Перевод:

заме́тный

1) видан, видљив, упадљив

2) истакнут, одличан

Русский-суахили словарь

заметный

Перевод:

заме́тный

1) (видимый) -na-o-onekana sana;

быть заме́тным — -onekana

2) (известный) maarufu, -na-o-sifika

Русско-татарский словарь

заметный

Перевод:

ая

ое

1.сизелерлек, сизелеп (күренеп, беленеп) торган; з. след ранения күренеп торган яра эзе 2.күренекле, билгеле; он человек з. ул билгеле кеше

Русско-таджикский словарь

заметный

Перевод:

заметный

намоён, ошкор

Русско-немецкий словарь

заметный

Перевод:

1) merklich, bemerkbar (видимый); erkennbar (различимый), auffallen (бросающийся в глаза)

2) (значительный) bedeutend

Русско-узбекский словарь Михайлина

заметный

Перевод:

ko'rinarli

Большой русско-итальянский словарь

заметный

Перевод:

прил.

1) (видный, видимый) visibile

на снегу были заметны следы — sulla neve si notavano orme

2) (явный) sensibile, (ben) evidente, notevole, appariscente

заметные достижения — notevoli successi

3) полн. ф. (выдающийся) eminente, in vista, notabile

заметная личность — persona notabile

Русско-португальский словарь

заметный

Перевод:

прл

visível; (очевидный) patente, manifesto; (выделяющийся) notável, marcante; (значительный) considerável; (выдающийся, известный) distinto, notável, marcante

Большой русско-чешский словарь