ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО


Перевод:

с.

confusion, embarrassment

вносить замешательство в ряды противника — cause confusion / disorder in the ranks of the enemy, throw* (the ranks of) the enemy into confusion / disarray

привести в замешательство (вн.) — put* out of countenance (d.); throw* into confusion (d.)

прийти в замешательство — be embarrassed / confused


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАМЕЧТАТЬСЯ ←

→ ЗАМЕШАТЬ



ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО перевод и примеры


ЗАМЕШАТЕЛЬСТВОПеревод и примеры использования - фразы
ваше замешательствоyour confusion
замешательствоconfusion
ЗамешательствоConfusion?
замешательство иconfusion and
замешательство привелиconfusion led
замешательство привели кconfusion led to
замешательство привели к паникеconfusion led to panic
и замешательствоand confusion
и замешательство привелиand confusion led
и замешательство привели кand confusion led to
и замешательство привели к паникеand confusion led to panic
могу понять ваше замешательствоcan understand your confusion
мое замешательствоmy confusion
понять ваше замешательствоunderstand your confusion
Страх и замешательствоFear and confusion

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО - больше примеров перевода

ЗАМЕШАТЕЛЬСТВОПеревод и примеры использования - предложения
Надо устроить свалку и вызвать замешательство.That means we need a confusion, a commotion among the Gestapo.
Было такое замешательство!There's some confusion.
Но у него нет вашей смущенной улыбки и искреннего взгляда, который любого приведет в замешательство.But he doesn't have your nervous little smile or your troubled and troubling innocent look.
Это введет его в замешательство.That'll rattle him.
- Бог создал сердца, чтобы приводить в замешательство священников.A heart God made to disconcert the priests.
Ее замешательство вполне естественно, Фиби.Her confusion is quite natural, Phoebe.
Какое замешательство...what ambiguity!
Внутренне замешательство человека.Man's inner confusion.
это твое замешательство, оно гудит в небе той нации, которая черпает свою силуit buzzes in the sky of a nation which draws its force from its humility.
Марья Гавриловна перестала поддерживать разговор усиливая таким образом взаимное замешательство от которого можно было избавиться разве только внезапным и решительным объяснением так и случилосьMaria Gavrilovna stopped keep up the conversation to increase the confusion for the sudden declaration of love.
Даже в детстве есть в твоих мозгах что-то, что приводит в замешательство.Even as a child, there's something in your brain that's a puzzlement.
Это был дикий ребёнок, от всего приходящий в замешательство.He was a wild child... upsetting everything.
Это те, кто распространяют замешательство и заблуждаются во всем.They are the ones who spread confusion and misjudge everything.
И он говорит, что когда ему было 15-16 лет, его приводил в замешательство учитель французского языкаToo strict because of his French teacher
Вы приводите меня в замешательство.You're confusing me.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

замешательство



Перевод:

- conturbatio; turba (t. et confusion rerum); turbatio; perturbatio; confusio; tumultus; stupor;

• приводить в замешательство - turbare (aciem peditum); conturbare; confundere; exturbare mentem alicujus; vastare (mentes); aliquem de statu movere, dejicere;

• приведенный в замешательство - turbatus (voluntates populi);

• среди всеобщего замешательства - turbatis omnibus;

Русско-армянский словарь

замешательство



Перевод:

{N}

շփոթմւնք

Русско-белорусский словарь 1

замешательство



Перевод:

ср.

1) (путаница) замяшанне, -ння ср.

внести замешательство в неприятельские ряды — унесці замяшанне ў шэрагі ворага

2) (смущение, растерянность) збянтэжанасць, -ці жен.

ответить с замешательством — адказаць збянтэжана

привести в замешательство (смутить) — збянтэжыць

прийти в замешательство (смутиться) — збянтэжыцца

Русско-белорусский словарь 2

замешательство



Перевод:

замяшанне; замяшаньне

- привести в замешательство

Русско-новогреческий словарь

замешательство



Перевод:

замешательство

с ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ ταραχή/ ἡ ἀμηχανία (смущение):

приходить в \~ τά χάνω, Ερχομαι σέ ἀμηχανία· вносить \~ φέρνω σύγχυση· приводить в \~ φέρνω σέ ἀμηχανία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замешательство



Перевод:

замешательство с η σύγχυση, η αμηχανία прийти в \~ βρίσκομαι σε αμηχανία
Русско-шведский словарь

замешательство



Перевод:

{bry:der'i:}

1. bryderi

hamna i bryderi--смутиться, попасть в неловкое положение

Русско-венгерский словарь

замешательство



Перевод:

• fejetlenség

• zavar

Русско-казахский словарь

замешательство



Перевод:

1. (внезапное нарушение порядка) састыру, әбігер ету, есін шығару, берекесін кетіру;- внести замешательство в ряды противника састырып жаудың берекесін кетіру;2. (смущение, растерянность) қысылу, сасу, абыржу;- абдырау;- привести кого-либо в замешательство біреуді састыру, біреуді абыржыту;- прийти в замешательство абдырап қалу, абыржып қалу, сасып қалу
Русско-киргизский словарь

замешательство



Перевод:

ср.

1. (нарушение порядка) ыркы кетүү, ырксыздануу, дүрбөлөң;

внести замешательство в неприятельские ряды душмандын катарына дүрбөлөң салуу;

2. (смущение, растерянность) маң болуу, эмне кыларын билбей калуу;

привести кого-л. в замешательство бирөөнүн башын маң кылуу;

прийти в замешательство эмне кыларын билбей калуу.

Большой русско-французский словарь

замешательство



Перевод:

с.

confusion f, trouble m, embarras m

вносить замешательство в ряды противника — jeter (tt) le désarroi (или la confusion) dans les rangs ennemis

привести в замешательство — déconcerter vt, mettre la confusion dans...

прийти в замешательство — se déconcerter, se troubler

Русско-латышский словарь

замешательство



Перевод:

sajukums; mulsums, samulsums, apmulsums, apjukums, sajukums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замешательство



Перевод:

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замешательство



Перевод:

şaşıp-şaşmalama, şaşıp-şaşmalav

Русско-крымскотатарский словарь

замешательство



Перевод:

шашып-шашмалама, шашып-шашмалав

Краткий русско-испанский словарь

замешательство



Перевод:

с.

confusión f; turbación f, embarazo m

привести в замешательство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt

прийти в замешательство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse

вызвать замешательство — causar embarazo (consternación)

Русско-монгольский словарь

замешательство



Перевод:

бажга, сандрал, ичингүйрэл

Русско-польский словарь

замешательство



Перевод:

Ikotłowanina (f) (rzecz.)IIzakłopotanie (n) (rzecz.)IIIzamęt (m) (rzecz.)IVzamieszanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

замешательство



Перевод:

Rzeczownik

замешательство n

zamęt m

zamieszanie n

zakłopotanie n

chaos m

Русско-персидский словарь

замешательство



Перевод:

فقط مفرد : پريشاني ، آشفتگي ، دستپاچگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

замешательство



Перевод:

forstyrrelse, forvirring

Русско-сербский словарь

замешательство



Перевод:

замеша́тельство с.

1) збрка, поремећај

2) забуна, сметеност

привести́ в замеша́тельство — довести у неприлику, збунити

прийти́ в замеша́тельство — збунити се

Русский-суахили словарь

замешательство



Перевод:

замеша́тельство

babaiko (ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), daghadagha (-), dhaa (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), ghumio (ma-), hangaiko (ma-), kivurugo (vi-), kiwewe (vi-), mauzauza мн., mkanganyiko (mi-), mpumbao (mi-), pumbao (ma-), mzubao (mi-),mzumbao (mi-), tashwishi (-), tenge (-; ma-), uvuguvugu eд., vurugu (-; ma-), wahaka eд., zulizuli (-);

быть в замеша́тельстве — -bahashika, -duwaa, -ghumia, -hanja, -loweka, -nyerereka, -rabishika, -taataa, -zubaa, -zulu

Русско-татарский словарь

замешательство



Перевод:

с каушау, каушап калу; внести з. в неприятельские ряды дошман сафларын каушату

Русско-таджикский словарь

замешательство



Перевод:

замешательство

бетартибӣ, парешонӣ, ошуфтагӣ, саросемагӣ

Русско-немецкий словарь

замешательство



Перевод:

с.

Verwirrung f; Verlegenheit f (смущение)

Большой русско-итальянский словарь

замешательство



Перевод:

с.

1) (беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico m

внести замешательство в ряды неприятеля — creare panico nelle file del nemico

2) (смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m

Русско-португальский словарь

замешательство



Перевод:

с

perturbação f; confusão f; (смущение, растерянность) perplexidade f, indecisão f

- привести в замешательство- прийти в замешательство

Большой русско-чешский словарь

замешательство



Перевод:

rozpaky

Русско-чешский словарь

замешательство



Перевод:

zmatek, rozruch, rozpaky
Большой русско-украинский словарь

замешательство



Перевод:

сущ. ср. родазамішання

2020 Classes.Wiki