ЗАМЕШИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕШИВАТЬ


Перевод:

1. замешать (кого-л. во что-л.; вовлекать в какое-л. дело)

involve (smb. in smth.), get* (smb.) mixed up (in smth.); (запутывать) entangle (smb. in smth.)

быть замешанным (в преступлении и т. п.) — be implicated (in)

2. замесить (вн.)

mix (d.)

замешивать тесто — knead dough


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАМЕШАТЬСЯ ←

→ ЗАМЕШИВАТЬСЯ



ЗАМЕШИВАТЬ перевод и примеры


ЗАМЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
замешиватьkneading
замешивать тестоdo the kneading
замешивать тестоthe kneading
мы собираемся замешивать тестоwe're gonna do the kneading
собираемся замешиватьgonna do the
собираемся замешивать тестоgonna do the kneading

ЗАМЕШИВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не хотела тебя замешивать в это.I didn't want you involved.
Да здесь можно коктейль Молотова замешивать!It's like a molotov cocktail.
Я не собираюсь замешивать вас.I have no intention of getting you involved.
Можно нарезать кубиками, ломтиками, смешивать, крошить, замешивать тесто, взбивать, делать пюре.You can chop, mix, slice, shred, knead, blend, puree.
Я не хочу замешивать в это дело эмоции!I don't wanna have an emotional connection to this moment!
Но, во всяком случае, она собирается принести ингредиенты, и мы собираемся замешивать тесто.But either way, she's gonna bring the ingredients, and we're gonna do the kneading.
- Но... - мы собираемся замешивать тесто.But... we're gonna do the kneading.
Мы начинаем замешивать через три недели.We start mixing in three weeks.
Я не хочу замешивать тебя в это.I-I don't want you tied to this.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕШИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замешиваться


Перевод:

1. замешаться (в вн.)

1. (быть причастным к чему-л.) get* involved (with), get* tangled up (with), get* / become* mixed up, или entangled (in)

2. (в толпу и т. п.) mix (with); mingle (in, with)

3. страд. к замешивать I

2. страд. к замешивать II


Перевод ЗАМЕШИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

замешивать



Перевод:

{V}

շաղախել

Русско-белорусский словарь 1

замешивать



Перевод:

I несовер. (тесто и т.п.) замешвацьII несовер. (вовлекать) замешваць, умешваць

(впутывать) заблытваць, ублытваць

Русско-белорусский словарь 2

замешивать



Перевод:

учыняць

Русско-новогреческий словарь

замешивать



Перевод:

замешиватьI

несов ἀνακατώνω, ἀναμιγνύω:

\~ тесто ζυμώνω τό ζυμάρι.

замешиватьII

несов (кого-л. во что-л.) ἀνακατώνω, ἀνακατεύω / περιπλέκω, μπερδεύω (впутывать).

Русско-шведский словарь

замешивать



Перевод:

{arbe:tar'in:}

1. arbetar in

sedan mjölet arbetats in tillsätter man mjölken--после того, как вы замесили тесто, добавьте молока

Русско-казахский словарь

замешивать



Перевод:

I несов. см. замешатьII несов.см. замесить
Русско-киргизский словарь

замешивать



Перевод:

замешивать I

несов.

см. замешать.

замешивать II

несов.

см. замесить.

Большой русско-французский словарь

замешивать



Перевод:

см. замешать, замесить

Русско-латышский словарь

замешивать



Перевод:

jaut, iemīcīt, iejaut, iejaukt; iekult, jaukt klāt, piejaukt; ielikt iekšā, pīt iekšā, iepīt, iejaukt

Русско-польский словарь

замешивать



Перевод:

Imiesić (czas.)IIzagniatać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замешивать



Перевод:

Czasownik

замешивать

miesić

mieszać

Русско-сербский словарь

замешивать



Перевод:

заме́шивать

1) мешати, уплитати

2) замесивати

Русский-суахили словарь

замешивать



Перевод:

заме́шивать

-kanda;

заме́шивать гли́ну — -finyanga, -kanda udongo

Русско-татарский словарь

замешивать



Перевод:

I.несов.замесить. II.несов.замешать

Русско-итальянский политехнический словарь

замешивать



Перевод:

impastare

Большой русско-итальянский словарь

замешивать



Перевод:

несов. от замешать

Русско-португальский словарь

замешивать



Перевод:

нсв см замесить; см замешать

Русско-чешский словарь

замешивать



Перевод:

zaplítat, zaplétat

2020 Classes.Wiki