castle
♢ воздушные замки — castles in the air, castles in Spain
IIм.1. lock; (ожерелья) clasp; (серёжек) clip
висячий замок — padlock
под замком, на замке — under lock and key
запереть на замок (вн.) — lock (up) (d.)
2. (огнестрельного орудия) bolt
3. арх. (о своде) key-stone
♢ за семью замками — under seven seals; well and truly secure, или locked up
ЗАМОГИЛЬНЫЙ ← |
→ ЗАМОКАТЬ |
ЗАМОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Castillo (замок | Castillo |
Автоматический замок | Automatic lock |
американский замок | Yale lock |
американский замок, но | Yale lock, but |
американский замок, но ничего его не | Yale lock, but nothing |
атаки на замок | attack on the castle |
атаки на замок | the attack on the castle |
Ах, какой красивый замок | Oh, what a beautiful castle |
Ах, какой красивый замок, раз-два-три-четыре | Oh, what a beautiful castle tra-la-la |
Белый замок | going to White Castle |
Белый замок | to White Castle |
Белый замок | White Castle |
биометрический замок | a biometric lock |
биометрический замок | biometric lock |
быть и замок | be a lock |
ЗАМОК - больше примеров перевода
ЗАМОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Замок Коягю | 586.5)}Koyanagisei Castle |
Замок Эдо | 580.5)}Edo Castle |
Замок Эдо | 590.5)}Edo Castle |
" однажды € обнаружил, что мой ключ подходит под замок от ординаторской, и € посчитал, что это слишком важно, чтобы оставл€ть эти исследовани€ в руках правительства. | And once when I founded my key fitted doctor's office and decided that this was too important a business to live in the hands of government. |
Мне нужно в замок графа Орлока!" | I'm on my way to Count Orlok's castle!" |
Тот испанский замок, что я выстроил в мечтах, | That Spanish castle I built in my mind |
Неважно, что ты скажешь, но это - точно Кокосовый замок. | No matter what you say, this is Cocoanut Manor. |
Ломай замок. | Break a the lock. |
Вот они - уцелевшие после оргий - покидают Замок Сэлиньи. | Here are the survivors of these orgies, leaving the Chateau de Selliny |
Не забудь закрыть дверь на замок. | Now, don't forget to lock the door. |
Давай построим замок из песка, милый. | What do you say we build a castle in the sand, honey? |
Наконец, он сломал замок и... | Finally he forced the lock and... |
Теперь Коту надо было найти замок | Next, Puss had to find a castle. |
Теперь всё, что оставалось Коту - это добыть замок для своего хозяина | Now all Puss had to do was to get the castle for his master. |
Так Кот добыл замок для своего хозяина | And so, Puss got the castle for his master. |