ЗАМОЛЧАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМОЛЧАТЬ


Перевод:


1. сов. см. замолкать

2. сов. см. замалчивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАМОЛКНУТЬ

ЗАМОРАЖИВАНИЕ




ЗАМОЛЧАТЬ перевод и примеры


ЗАМОЛЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
было заставить замолчатьto be silenced
вас замолчатьsilence you
вас замолчатьsilence you?
должна замолчатьmust be silenced
должны заставить его замолчатьneed to shut him up
его замолчатьsilence him?
его замолчать навсегдаshut him up for good
его замолчать прежде, чемsilence him before
его замолчать прежде, чем онsilence him before he
ее замолчатьher quiet
ее замолчатьsilence her
ее, чтобы заставить замолчатьher to shut her up
если замолчатьif you're quiet
ЗамолчатьSHUSHING
замолчатьshut up

ЗАМОЛЧАТЬ - больше примеров перевода

ЗАМОЛЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
а) по поводу продолжающегося использования системы уголовного правосудия для того, чтобы заставить замолчать политическую оппозицию и правозащитников, в том числе в форме произвольного задержания, несоблюдения надлежащих процессуальных норм и закрытых политических судебных процессов над ведущими представителями оппозиции и правозащитниками;(a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders;
Фибл воскликнул: "нет, нет" и прильнул к ее губам, заставив их замолчать и, затем, заключил ее в свои крепкие объятия."Feeble cries of, 'No, no,' came to her lips but were never uttered, "for his powerful arms crushed her to him.
Голдез мог начать говорить, и они заставили его замолчать.Goldez might have talked, Nick, so they shut him up with a bullet.
Они оба знали слишком много, чтобы быть в безопасности, - ...и их заставили замолчать.Both of them knew too much for somebody's safety so they had to be silenced.
И она заставила его замолчать навсегда.So she shut him up for good.
- Не могли бы вы замолчать на минуту, пожалуйста?- Will you please wait a minute!
Я могу заставить ее замолчать, Рэнди.I can silence her, Randy.
Они все время норовят заставить меня замолчать.They always want to shut me up.
- Я должна заставить вас замолчать?- Must I force you to be quiet?
- Скажи ей замолчать!- Tell her to be quiet!
Итак, чтобы заставить замолчать попугая...Well, the only way to hush the parrot up was to put...
Затем Уитни, заставил ее замолчать.Then whitey, he shut her up.
Заставить замолчать этого господина.- To keep this gentleman silent.
Мама, ведь я просила, просила тебя замолчать! ..Mother, I begged and begged you to stop.
Но его заставили замолчать.But this time they fixed him.


Перевод слов, содержащих ЗАМОЛЧАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАМОЛЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

замолчать



Перевод:

- conticere; conticescere; obmutescere;
Русско-армянский словарь

замолчать



Перевод:

{V}

լռել

լռւթյան մատնել

Русско-белорусский словарь 1

замолчать



Перевод:

I совер. прям., перен. замоўкнуць, змоўкнуць, замоўчацьII совер. (преднамеренно скрыть) замаўчаць, замоўчаць, змаўчаць, змоўчаць
Русско-болгарский словарь

замолчать



Перевод:

замълча, млъкна г

Русско-новогреческий словарь

замолчать



Перевод:

замолчатьI

сов см. замолкать.

замолчатьII

сов см. замалчивать.

Русско-шведский словарь

замолчать



Перевод:

{för_st'um:as}

1. förstummas

{²t'ys:tnar}

2. tystnar

Русско-казахский словарь

замолчать



Перевод:

сов. үндемей қалу
Русско-киргизский словарь

замолчать



Перевод:

замолчать I

сов.

унчукпай калуу, үндөбөй калуу, тим болуп калуу;

он часто писал, но вдруг замолчал перен. ал катты үзбөй жазып жүрчү эле, анан эмнегедир унчукпай калды (кабарсыз болуп калды).

замолчать II

сов.

см. замалчивать.

Большой русско-французский словарь

замолчать



Перевод:

I

se taire

II

(обойти молчанием) разг. passer vt sous silence, faire le silence sur qch

Русско-латышский словарь

замолчать



Перевод:

noklusēt; apklust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замолчать



Перевод:

сусмакъ, сесини кесмек, сесини чыкъармамакъ

замолчи! - сус!, сесинъни чыкъарма!, кес сесинъни!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замолчать



Перевод:

susmaq, sesini kesmek, sesini çıqarmamaq

замолчи! - sus!, sesiñni çıqarma!, kes sesiñni!

Русско-крымскотатарский словарь

замолчать



Перевод:

сов. сусмакъ, сесини кесмек, сесини чыкъармамакъ

замолчи! — сус!, сесинъни чыкъарма!, кес сесинъни!

Краткий русско-испанский словарь

замолчать



Перевод:

I сов.

1) callarse (тж. перен.)

2) (перестать писать) dejar de escribir

3) (о стрельбе) dejar de disparar

II сов., вин. п., разг.

(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt

замолчать чьи-либо заслуги — silenciar los méritos de alguien

Русско-польский словарь

замолчать



Перевод:

Iprzemilczeć (czas.)IIzamilczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замолчать



Перевод:

Czasownik

замолчать

zamilknąć

umilknąć

zamilczeć

przemilczeć

Русско-польский словарь2

замолчать



Перевод:

zamilknąć;

Русско-персидский словарь

замолчать



Перевод:

فعل مطلق : ساکت شدن فعل مطلق : سكوت كردن ، پنهان كردن ، نگفتن

Русско-сербский словарь

замолчать



Перевод:

замолчать

см. замолкнуть

Русско-татарский словарь

замолчать



Перевод:

I.1.сөйләүдән (сүздән) туктау; рассказчик замолчал сөйләүче туктады 2.күч.(хат) язмый башлау (язудан туктау) II.

Русско-таджикский словарь

замолчать



Перевод:

замолчать

хомӯш шудан

замолчать

қасдан хомӯш мондан, аҳамият надодан

Русско-немецкий словарь

замолчать



Перевод:

verstummen vi (s), schweigen vi

замолчи! — schweig!, sei still!

Большой русско-итальянский словарь

замолчать



Перевод:

сов.

azzittirsi, ammutolire vi (e)

- заставить замолчать

Русско-португальский словарь

замолчать



Перевод:

сов

calar-se, silenciar vi; (прекратить стрельбу) calar-se, silenciar vi; (обойти молчанием) fazer silencio sobre, deixar passar algo em silêncio

Большой русско-чешский словарь

замолчать



Перевод:

odmlčet se

Русско-чешский словарь

замолчать



Перевод:

oněmět, zamlčet se, zamlčet, ztichnout, zmlknout, umlknout
Большой русско-украинский словарь

замолчать



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: замолчав

преднамеренным молчанием скрыть, не дать узнать о чем-н.замовчати

Дієприслівникова форма: замовчавши

¤ замолчать неприятный инцидент -- замовчати неприємний інцидент


2020 Classes.Wiki