ЗАМОЛЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
было заставить замолчать | to be silenced |
вас замолчать | silence you |
вас замолчать | silence you? |
должна замолчать | must be silenced |
должны заставить его замолчать | need to shut him up |
его замолчать | silence him? |
его замолчать навсегда | shut him up for good |
его замолчать прежде, чем | silence him before |
его замолчать прежде, чем он | silence him before he |
ее замолчать | her quiet |
ее замолчать | silence her |
ее, чтобы заставить замолчать | her to shut her up |
если замолчать | if you're quiet |
Замолчать | SHUSHING |
замолчать | shut up |
ЗАМОЛЧАТЬ - больше примеров перевода
ЗАМОЛЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
а) по поводу продолжающегося использования системы уголовного правосудия для того, чтобы заставить замолчать политическую оппозицию и правозащитников, в том числе в форме произвольного задержания, несоблюдения надлежащих процессуальных норм и закрытых политических судебных процессов над ведущими представителями оппозиции и правозащитниками; | (a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders; |
Фибл воскликнул: "нет, нет" и прильнул к ее губам, заставив их замолчать и, затем, заключил ее в свои крепкие объятия. | "Feeble cries of, 'No, no,' came to her lips but were never uttered, "for his powerful arms crushed her to him. |
Голдез мог начать говорить, и они заставили его замолчать. | Goldez might have talked, Nick, so they shut him up with a bullet. |
Они оба знали слишком много, чтобы быть в безопасности, - ...и их заставили замолчать. | Both of them knew too much for somebody's safety so they had to be silenced. |
И она заставила его замолчать навсегда. | So she shut him up for good. |
- Не могли бы вы замолчать на минуту, пожалуйста? | - Will you please wait a minute! |
Я могу заставить ее замолчать, Рэнди. | I can silence her, Randy. |
Они все время норовят заставить меня замолчать. | They always want to shut me up. |
- Я должна заставить вас замолчать? | - Must I force you to be quiet? |
- Скажи ей замолчать! | - Tell her to be quiet! |
Итак, чтобы заставить замолчать попугая... | Well, the only way to hush the parrot up was to put... |
Затем Уитни, заставил ее замолчать. | Then whitey, he shut her up. |
Заставить замолчать этого господина. | - To keep this gentleman silent. |
Мама, ведь я просила, просила тебя замолчать! .. | Mother, I begged and begged you to stop. |
Но его заставили замолчать. | But this time they fixed him. |