ЗАМОЧИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМОЧИТЬ


Перевод:

сов. см. замачивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАМОТАТЬСЯ ←

→ ЗАМОЧНЫЙ



ЗАМОЧИТЬ перевод и примеры


ЗАМОЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
боялся замочить ногиafraid to get his feet wet
всех замочитьkill' em
всех замочитьwigs
замочить ногиget his feet wet
замочить ногиto get his feet wet
замочить Пуссиwhack Pussy
замочить сначалаsoak first
и всех замочитьand kill' em
и замочитьand soak
наверх и всех замочитьup there and kill' em
нужен холодный замочитьneed a cold soak
нужен холодный замочить сначалаneed a cold soak first
подняться наверх и всех замочитьgo up there and kill' em
тебя замочитьwhack you
холодный замочитьcold soak

ЗАМОЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будет лучше, если замочить в уксусе на ночь.LENA: Lt's much better if you soak it in vinegar overnight. HENRY:
Что я собираюсь замочить его?That I'm gonna ice him?
А я-то думал, он их замочить собрался.I thought we was gonna pop 'em off.
Все равно в школу я тебя не пущу. И всех, кто боится замочить ножки. Уходите!At any case, I won't let you go to school and anyone else who refuses to wet one's feet.
И у меня есть приказ замочить тебя, если ты сделаешь хотя бы еще один шаг.And the orders are to gun you down if you come closer.
Или придется замочить их всех.Or we'll have to ice them all.
Но если большинство решит замочить его, я буду "за".If the majority wants to kill him, I'm democratic.
Нужно замочить его.We whack him out.
Может скажешь, где деньги... или мне замочить сначала твоего братана, а потом тебя?You want to give me the cash... or do I kill your brother first... before I kill you?
Надо замочить их сегодня вечером и порошка побольше.I'll give them a good soak tonight.
Кому-то надо его замочить.Somebody oughta frag his ass.
Мы должны замочить этого гада сегодня!I say we frag that f*ker tonight!
Он боялся даже мизинец замочить.C'mon, what do you say? We could start this afternoon.
Знаешь, мы можем замочить эту тварь, Мак.You know, we can get this thing, Mac.
Тебе не надоело, что этот лицемерный барон-грабитель всегда выходит сухим из воды, когда его следовало бы замочить.Aren't you tired of this sanctimonious robber baron... coming out on top when he should be six feet under?


Перевод слов, содержащих ЗАМОЧИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАМОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

замочить



Перевод:

совер. замачыць, мног. пазамочваць

Русско-белорусский словарь 2

замочить



Перевод:

замачыць

Русско-новогреческий словарь

замочить



Перевод:

замочить

сов

1. (слегка) βρέχω λίγο, μουσκεύω:

\~ ноги βρέχω λίγο τά πόδια μου·

2. см. замачивать.

Русско-казахский словарь

замочить



Перевод:

сов.1. сулап алу;- замочить ноги аяғын сулап алу;2. (подвергнуть мочению) шылату, жібіту, ылғалдау, суға салып қою;- замочить коду теріні жібіту;- замочить белье кірді суға салып қою;- замочить коноплю зығырды суға салып қою
Русско-киргизский словарь

замочить



Перевод:

сов. что

1. бир аз суулоо, суу кылуу, нымдоо;

замочить ноги бутту суу кылып алуу;

2. (подвергнуть мочению) сууга чылап салуу, чылоо;

замочить бельё кирди сууга чылоо;

замочить коноплю кара куурайды чылап салуу.

Большой русско-французский словарь

замочить



Перевод:

1) mouiller vt

замочить ноги — avoir les pieds mouillés

2) (намочить, погрузить в воду) faire tremper qch; essanger vt (бельё); combuger vt (бочки); rouir vt (лён, коноплю)

Русско-латышский словарь

замочить



Перевод:

apslapēt, apslapināt, saslapēt, saslapināt; iemērkt

Краткий русско-испанский словарь

замочить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (слегка) mojar vt

замочить ноги — mojarse los pies

2) (намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt (бочки); enriar vt (лен, коноплю)

замочить белье — empapar la ropa

3) жарг. (убить) asesinar vt, matar vt

Русско-польский словарь

замочить



Перевод:

Izamoczyć (czas.)IIzmoczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замочить



Перевод:

Czasownik

замочить

zmoczyć

zamoczyć

przemoczyć

Русско-сербский словарь

замочить



Перевод:

замочи́ть

поквасити, овлажити

Русско-татарский словарь

замочить



Перевод:

1.чылату, җебетү, суда тоту; з. лён җитен чылату; з. бельё кер чылату

Русско-таджикский словарь

замочить



Перевод:

замочить

тар кардан

Русско-немецкий словарь

замочить



Перевод:

1) (слегка намочить) naß machen vt

замочить ноги — nasse Füße bekommen

2) (погрузить в воду) einweichen vt

Большой русско-итальянский словарь

замочить



Перевод:

сов.

1) bagnare vt, mettere a bagno; macerare vt (лён и т.п.)

2) см. промочить

3) жарг. accoppare vt разг., far bianco (qd) жарг.; sbasire vt жарг.

•

- замочиться

Русско-португальский словарь

замочить



Перевод:

сов

molhar vt; (намочить, погрузить в воду) deixar (pôr ) de molho; (кожу и т. п.) curtir vt; арго (убить) assassinar vt, matar vt

Большой русско-чешский словарь

замочить



Перевод:

zamokřit

Русско-чешский словарь

замочить



Перевод:

zamáčet si
Русско-украинский политехнический словарь

замочить



Перевод:

сов. от замачивать


2020 Classes.Wiki