ЗАМЫКАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЫКАТЬ


Перевод:

замкнуть (вн.)

1. разг. lock (d.)

2. (соединять концы чего-л.) close (d.)

замыкать цепь эл. — close the circuit

3. тк. несов.:

замыкать шествие, колонну — bring* up the rear


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАМЫКАНИЕ ←

→ ЗАМЫКАТЬСЯ



ЗАМЫКАТЬ перевод и примеры


ЗАМЫКАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАМЫКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
На катафалке, который будет замыкать шествие, поедет группа девушек, одетых вот таким образом. Они будут сиволизировать пролетариат.The float that will come out as culmination of the campaign ... shall be a group of classmates from department uniforms like this, representing the proletariat.
Замыкать не буду, я мигом.I will not lock, I'll be back in no time.
- Зачем замыкать координаты?- Why lock off the co-ordinates?
А почему бы вам не бежать? Зачем такому мужчине как вы замыкать себя в этих стенах?I do share in that power... but sometimes I find it very difficult.
Вы двое будете замыкать колонну и охранять стадо скота.You two will ride in the rear guard and protect the livestock.
Кто будет замыкать эстафету?Who gets to anchor tomorrow?
А начал разносить слухи кто-то из бывших луперов, потому что первым делом он принялся замыкать петли.Word spread through the ex-looper grapevine because the first thing he did was start closing loops.
Я буду замыкать строй с тобой.I'll bring up the rear with you.
У тебя было лишь одно задание - замыкать колонну.You had one job... bring up the rear.
Знаю, но нам не нужно замыкать круг, чтобы быть вместе.I know we did, but we don't need a closed circle to be together.
Кто-то, разъезжая по стране, использовал эту игрушку, чтобы замыкать людям мозги.Somebody's been using this puppy to travel around the country zapping people's brains.
Зачем кому-то понадобилось замыкать пустой шкаф?Well, why would someone lock an empty drawer?


Перевод слов, содержащих ЗАМЫКАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замыкаться


Перевод:

замкнуться

1. lock, be locked

2. (соединяться концами) be closed

3. (о человеке) become* / be reserved, become* / be sullen / withdrawn

замыкаться в себе, замыкаться в свою скорлупу — withdraw* into oneself, retreat into oneself; go* into one's shell идиом.


Перевод ЗАМЫКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

замыкать



Перевод:

- claudere; concludere; occludere; praecludere; finire; terminare; obserere;
Русско-армянский словарь

замыкать



Перевод:

{V}

վերջափակել

Русско-белорусский словарь 1

замыкать



Перевод:

несовер. в разн. знач. замыкаць

см. замкнуть

Русско-белорусский словарь 2

замыкать



Перевод:

замыкаць

Русско-новогреческий словарь

замыкать



Перевод:

замыкать

несов κλεί(ν)ω:

\~ круг κλείνω τόν κύκλο· \~ шествие κλείνω τήν παρέλαση.

Русско-казахский словарь

замыкать



Перевод:

несов.1. см. замкнуть;2. (быть в конце) соңында, ең артта жүру;- замыкать шествие салтанатты жүрістің ең артында болу
Русско-киргизский словарь

замыкать



Перевод:

несов.

1. см. замкнуть;

2. (быть в конце) арткы катарында болуу;

замыкать шествие салтанаттуу жүрүштүн артында болуу.

Большой русско-французский словарь

замыкать



Перевод:

1) см. замкнуть

2) (находиться в конце чего-либо)

замыкать шествие — fermer la marche

Русско-латышский словарь

замыкать



Перевод:

aizslēgt, slēgt ciet, noslēgt; noslēgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замыкать



Перевод:

1) (закрывать) къапатмакъ

2) эл. къыскъа туташув олмакъ, туташув олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замыкать



Перевод:

1) (закрывать) qapatmaq

2) эл. qısqa tutaşuv olmaq, tutaşuv olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

замыкать



Перевод:

1) (закрывать) къапатмакъ

2) (электр.) къыскъа туташув олмакъ; туташув олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

замыкать



Перевод:

несов., вин. п.

см. замкнуть

замыкать шествие (колонну) — cerrar la marcha

Русско-польский словарь

замыкать



Перевод:

zamykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замыкать



Перевод:

Czasownik

замыкать

zamykać

Русско-персидский словарь

замыкать



Перевод:

فعل استمراري : بستن ، قفل كردن

Русско-сербский словарь

замыкать



Перевод:

замыка́ть

1) закључавати

2) затварати низ

Русско-татарский словарь

замыкать



Перевод:

1.см. замкнуть 2.артында (азагында) булу (бару); з. отряд отрядның азагында бару

Русско-итальянский автомобильный словарь

замыкать



Перевод:

serrare

Русско-итальянский политехнический словарь

замыкать



Перевод:

1) chiudere

2) эл. cortocircuitare

- замыкать контакт- замыкать накоротко- замыкать цепь

Большой русско-итальянский словарь

замыкать



Перевод:

несов.

1) chiudere vt, serrare vt

2) (находиться в конце чего-л.) chiudere vt

замыкать шествие — chiudere il corteo

он замыкал цепочку — lui veniva per ultimo in quella fila indiana

команда замыкает турнирную таблицу — la squadra è il fanalino di coda del torneo

Русско-португальский словарь

замыкать



Перевод:

нсв см замкнуть

(быть в конце) fechar vt, cerrar vt

- замыкать шествие

Большой русско-чешский словарь

замыкать



Перевод:

spojovat

Русско-чешский словарь

замыкать



Перевод:

zamykat
Русско-украинский политехнический словарь

замыкать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. замыкать, сов. замкнуть

замикати, замкнути

- замыкаться


2020 Classes.Wiki