ЗАМЫСЕЛ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАМЫСЕЛ
Перевод:
м.
1. (намерение) project, plan, intention
преступный замысел — criminal plan
2. (художественного произведения) scheme, conception
авторский замысел — artist's intention
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАМЫКАТЬСЯ ← |
→ ЗАМЫСЛИТЬ |
ЗАМЫСЕЛ перевод и примеры
| ЗАМЫСЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Божий замысел | God's plan |
| Божий замысел | God's plan? |
| Божий замысел | s God's plan |
| был замысел | was the idea |
| ваш замысел | your intention |
| ваш замысел | your intention? |
| великий замысел | a grand design? |
| великий замысел | grand design |
| великий замысел | grand design? |
| вселенски фиговый замысел | cosmically bad idea |
| главный замысел | master plan |
| дерзкий теракт - замысел | nuclear terror attack |
| дерзкий теракт - замысел | The nuclear terror attack |
| же замысел | same idea |
| замысел | plan |
ЗАМЫСЕЛ - больше примеров перевода
| ЗАМЫСЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Здесь не похвальба глупца; Я замысел исполню до конца, Пока он не остыл. | No boasting like a fool; this deed I'll do before this purpose cool. |
| Какой хитроумный замысел. | Hey, that's a tricky little number. |
| Хотя бы раз воплотить свой замысел полностью... без компромиссов. | —To write something and have it realized completely. For once, not to compromise. |
| Специальный замысел экспозиции Фламбо - отдать должное проницательности, мастерству и упорству инспектора Дюбуа, из Сюрте Насьональ, который вернул похищенное имущество. " | The particular intention of the Flambeau Exhibition is to pay tribute to the perspicacity, ingenuity and tenacity of Inspector Dubois, of the Sureté Nationale, who recovered the stolen property. " |
| У меня великолепный замысел, 50 процентов твои. | It'll be a worldwide scoop. |
| Будучи настоящей американской мечтой, его замысел осуществился. | And in the way Americans have of acting out their dreams, it came to be. |
| Темный замысел, который за завтраком, неведомо для меня, уже был в моей душе, начал всплывать из самых глубин моего существа, | The act at lunch, which I never knew I had in me, started to creep out from inside me, |
| Понимаешь, тот же самый замысел. И у меня есть доказательства, что повторилась та же история. | I must act as he did: |
| Пусть замысел осуществится мой - Корабль помчится. Ветер за кормой. | If consequence do but approve my dream my boat sails freely with both wind and stream. |
| Его подкинул мне, осуществляя Свой замысел. | And he himself confessed it even now that there he dropped it for a purpose which wrought to his desire. |
| Расскажи им замысел, Доктор. | Show them the plans, Doctor. |
| - А каков замысел? | - What's the big secret? |
| При этом вы можете узнать, что художник на самом деле имел в виду Какого его замысел и намерения. | Then you need to know what the artist really had in mind what his meanings and intentions were. |
| Мой замысел - Бог. | God is my emblem! |
| - Естрашные средства массового истреблени€, встает вопрос раскрыть их замысел. | - ... The terrible weapons of mass destruction, the question to reveal their plan. |
Перевод слов, содержащих ЗАМЫСЕЛ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАМЫСЕЛ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki