ЗАМЫСЛОВАТЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАМЫСЛОВАТОСТЬ ← |
→ ЗАМЫТЬ |
ЗАМЫСЛОВАТЫЙ перевод и примеры
| ЗАМЫСЛОВАТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАМЫСЛОВАТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места. | Sophisticated but vulnerable if you know its weaknesses. |
| Вместо того, чтобы рассказать им, они танцуют перед ними замысловатый танец | Instead of telling them, they do an intricate dance in front of them. |
| Полагаю, мы ищем более замысловатый ответ, чем "затащить тебя в постель" | I assume we want an answer more sophisticated than: "To get you into bed." |
| Если это какой-то замысловатый план побега... | If this is some sort of convoluted plot to escape... |
| Но если очень сильно постараться, найдется способ, замысловатый способ, которым можно было бы совершить это преступление. | But if we hack away at it long enough, there's a way, an elaborate way, this crime could have been carried out. |
| Сюжет замысловатый. | As a plot, that is distinctly odd. |
| мы думаем, что мы видели его в... во взрослом кино под "взрослым" вы имеете виду запутанный и замысловатый | We think we saw him in... An adult movie. By "adult," you mean complex and sophisticated? |
| С предпоследнего на последний поворот, он замысловатый | Second to last corner, this is the tricky one. |
| Это замысловатый способ совершения убийства. | That's a long way to go for a murder. |
| Если всё это замысловатый розыгрыш, | If this is all some elaborate practical joke, |
| Итак, Марсель Пруст мягко пожимал руки, потому что хотел скрыть тот факт, что был геем, вот такой замысловатый двойной блеф. | Marcel Proust used a limp handshake because he wanted to conceal the fact that he was gay in an elaborate double-bluff. |
| Он такой замысловатый. | It's so intricate. |
| Всё это похоже на какой-то причудливый и замысловатый секс втроём. | I mean, the whole thing is like some bizarre, convoluted menage-a-trois. |
| Я знаю, что значит замысловатый. | Oh, I know what convoluted means. |
| Похоже на замысловатый код, скрывающий свою истинную цель. | Looks like obfuscated code to conceal its true purpose. |
Перевод слов, содержащих ЗАМЫСЛОВАТЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАМЫСЛОВАТЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki