совер. застраміць

застраміць

сов μοῦ μπαίνει ἀγκίδα:

\~ить палец μοῦ μπήκε ἀγκίδα στό δάκτυλο.

сов. что

тикен кийирип алуу;

занозить палец бармагына тикен кийирип алуу.

(что-либо) se planter une écharde (dans qch)

занозить палец — se planter une écharde dans un doigt

ieraut skabargu

сов., вин. п.

clavarse un rancajo (una espina)

занозить палец — meterse un rancajo en un dedo

набости се на трн

шырпы кертү; з. палец бармакка шырпы кертү

sich (D) einen Splitter einziehen (in A)

сов

espetar uma lasca

zadřít se třísku