ЗАНОСИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНОСИТЬСЯ


Перевод:

1. занестись разг.

1. (гордиться) fancy oneself; put* on airs

2. (замечтавшись, увлекаться) be / get* carried away, или too far

2. страд. к заносить I


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАНОСИТЬ ←

→ ЗАНОСНЫЙ



ЗАНОСИТЬСЯ перевод и примеры


ЗАНОСИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЗАНОСИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Особенно, если вы будете продолжать заноситься.Especially if you go on behaving badly.
Вы обвиняете меня за то, что я не хочу жить с вами и заноситься в ваши книги учёта, статистику.- You're accusing me for - not wanting to live with you and for being in your books and statistics
Он перестал заноситься, а я бросила курить.He's given up being snooty, and I've given up smoking.
Но не хочу слишком заноситься перед женщинами, которым вставляю свой горячий кусок мяса.I just choose to keep my arrogance toned down around women I'm giving the hot beef injection to.
Голоса будут автоматически заноситься в таблицу."The votes will be automatically tabulated."
Я слышал, вы стали слишком заноситься перед теми, кто здесь работает.I hear you're becoming mighty imperious in your manner with the staff here.


Перевод слов, содержащих ЗАНОСИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАНОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

заноситься



Перевод:

{V}

մեծաբանել

տարվել

Русско-белорусский словарь 1

заноситься



Перевод:

I несовер. разг.

1) (гордиться) ганарыцца, задавацца

2) (слишком увлекаться чем-либо) захапляцца

см. занестись

3) страд. заносіцца, засыпацца

замятацца

уносіцца, упісвацца, запісвацца, узнімацца, уздымацца

см. заносить I

II совер. (истрепаться, загрязниться) занасіцца, мног. пазаношвацца
Русско-белорусский словарь 2

заноситься



Перевод:

ганарыцца; рызыкаваць

Русско-новогреческий словарь

заноситься



Перевод:

заноситься

несов разг μεγαλοπιάνομαι, τό παίρνω ἀπάνω μου, μεγαλαυχῶ, ἐπαίρομαι, εἶμαι φανταγμένος.

Русско-казахский словарь

заноситься



Перевод:

I несов. см. занестисьII сов. киіліп тозу, тозу
Русско-киргизский словарь

заноситься



Перевод:

заноситься I

несов.

1. см. занестись;

2. страд. к заносить I.

заноситься II

сов. разг.

чалдыбары чыгуу, тытылып бүтүү.

Большой русско-французский словарь

заноситься



Перевод:

1) разг. см. занестись

2) страд. être + part. pas. (ср. занести)

Русско-латышский словарь

заноситься



Перевод:

nobružāties, savalkāties, novalkāties, nonēsāties

Универсальный русско-польский словарь

заноситься



Перевод:

Czasownik

заноситься

Potoczny zniszczyć się

Potoczny hardzieć

Русско-сербский словарь

заноситься



Перевод:

заноси́ться

см. занестись

Русско-татарский словарь

заноситься



Перевод:

кия-кия (киелеп) тузу; бельё заносилось эчке киемнәр тузды

Русско-таджикский словарь

заноситься



Перевод:

заноситься

кӯҳна шудан, чиркин шудан

Большой русско-итальянский словарь

заноситься



Перевод:

сов.

montarsi la testa

Русско-португальский словарь

заноситься



Перевод:

нсв см занестись сов

(затрепаться) gastar se (pelo, com o uso); (загрязниться) sujar-se

Большой русско-чешский словарь

заноситься



Перевод:

ošklíbat se

Русско-чешский словарь

заноситься



Перевод:

nadnášet se

2020 Classes.Wiki