ЗАНЯТЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАНЯТЫЙ


Перевод:


1. прич. см. занимать I

2. прич. (тж. как прил.) см. занимать II

я очень занят — I am very busy

место занято — the place is taken / engaged / occupied

занято! (ответ телефонной станции) — the line is busy / engaged

на заводе занята тысяча рабочих — a thousand workers work, или are employed, at this factory

занято в сельском хозяйстве, в промышленности — engaged in agriculture, in industry


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАНЯТОСТЬ

ЗАНЯТЬ




ЗАНЯТЫЙ перевод и примеры


ЗАНЯТЫЙПеревод и примеры использования - фразы
занятый пытаясьbusy trying
занятый пытаясь, чтобыbusy trying to
занятый человекa busy man
занятый человекbusy man
очень занятыйa very busy
очень занятый человекa very busy man
очень занятый человекvery busy man
Слишком занятыйToo busy
Слишком занятый пытаясьToo busy trying
Слишком занятый пытаясь, чтобыToo busy trying to

ЗАНЯТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Ведь он занятый человек.- But he's a busy man.
I сегодня Никакой занятый себя к никакому намерениюI today No busy oneself to no purpose
Он того и ожидал и возвратился домой, очень занятый своей интригою.He had expected this, and he returned home, his mind deeply occupied with his intrigue.
Счастливый работник - занятый работник.A happy worker is a busy worker.
Шеф очень занятый человек.The Chief's a very busy man.
- Марио, но он - занятый человек!He's a very busy man, Mario!
Устав гласит, что весь занятый на станции состав может быть просканирован.Regulations say involved staff may be scanned.
Хотя вы и прервали мой день, занятый сидением.Although you did cut into my busy day of sitting.
["Свой человек"] "Вояджер" будет проходить сетку 898: космический сектор, занятый красным гигантом.Voyager is going to be passing through Grid 898-- a sector of space occupied by a red giant star.
Слишком занятый пытаясь, чтобы убивать мою мать?Too busy trying to kill my mother?
Слишком занятый пытаясь, чтобы проводить нас из истины?Too busy trying to keep us from the truth?
Должно быть сильно занятый человек.Must be a very busy man.
Энн, ты знаешь сколько рабочий, занятый на полный рабочий день принятый на ставку $5.15 в час, зарабатывает в год?Ann, do you know what a full-time worker employed at $5. 1 5 an hour makes in a year?
Как столь занятый адвокат проводит вечера?So...what does the evening hold for a busy lawyer about town?
- Я - занятый человек.- I'm a busy man.


Перевод слов, содержащих ЗАНЯТЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАНЯТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

занятый



Перевод:

- occupatus;

• я занят чем-л. - aliquid me tenet;

Русско-армянский словарь

занятый



Перевод:

{A}

զբաղված

Русско-белорусский словарь 1

занятый



Перевод:

I (взятый в долг) пазычаныII (кем-чем-либо) заняты
Русско-белорусский словарь 2

занятый



Перевод:

пазычаны

Русско-болгарский словарь

занятый



Перевод:

зает г

- вы заняты?

Русско-новогреческий словарь

занятый



Перевод:

занят||ый

1. прич. от занять· все места \~ы ὅλες οἱ θέσεις εἶναι πιασμένες· на фабрике \~о 700 рабочих στή φάμπρικα δουλεύουν 700 ἐργάτες· быть \~ым (только) собой ἀσχολούμαι (μόνο) μέ τόν ἐαυτό μου·

2. прил ἀπασχολημένος:

я очень занят εἶμαι πολύ ἀπασχολημένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

занятый



Перевод:

занятый 1) απασχολημένος я \~т είμαι απασχολημένος вы \~ты? είστε απασχολημένος; 2) (закреплённый за кем-л.) πιασμένος это место \~то αυτή η θέση είναι πιασμένη
Русско-шведский словарь

занятый



Перевод:

{²'inbegri:pen}

1. inbegripen

{²'up:ta:gen}

2. upptagen

sittplatsen är upptagen--место занято toaletten är upptagen--туалет занят

{²'up:ta:gen}

3. upptagen

en mycket upptagen man--очень занятый человек

Русско-венгерский словарь

занятый



Перевод:

• elfoglalt

• foglalt

Русско-казахский словарь

занятый



Перевод:

-ая, -ое1. (чем-л.) жұмыс істейтін, қолы бос емес;- он занятый своей работой ол өз жұмысын істеп жатыр;2. (не имеющий досуга) қолы тимейтін, қолы бос емес;- я занятый целый день мен күні бойы бос болмаймын;3. (имеющий ту или иную работу) жұмыс істейтін;- в этой отрасли промышленности занято свыше тысячи рабочих өнеркәсіптің бұл саласында мыңнан аса жұмысшы жұмыс істейді;4. (закрепленный за кем-л.) беріліп қойылған;- квартира занята пәтер үй беріліп қойылған;5. (не свободный) бос емес;- телефон занят телефон бос емес;- место занято орын бос емес;6. (захваченный) алынған;- в занятой крепости алынған қамалда;-быть занятым только собой тек өзімен, өзі болу
Русско-киргизский словарь

занятый



Перевод:

занятый I,

­ая, -ое

прич. от занять I.

занятый II,

­ая, -ое

1. прич. от занять II;

бош эмес; алек;

он занят своей работой ал өз иши менен алек;

я занят целый день менин колум күнү бою бошобойт;

в этой отрасли промышленности занято свыше тысячи рабочих өнөр жайдын бул тармагында миңден ашык жумушчу иштейт;

эта квартира занята бул квартира ээленип калды;

телефон занят телефон бош эмес;

место занято орун бош эмес;

2. прил. (захваченный) жеңип алынган;

в занятой крепости жеңип алынган чепте;

он был занят только собой ал өзү менен гана алек болду.

Большой русско-французский словарь

занятый



Перевод:

occupé, affairé

быть занятым (не иметь времени) — être fort occupé, être pris; avoir beaucoup à faire

в этой отрасли промышленности занята тысяча рабочих — mille ouvriers sont employés dans cette industrie, cette industrie occupe mille ouvriers

Русско-латышский словарь

занятый



Перевод:

aizņemts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

занятый



Перевод:

мешгъуль (произн. мешгъуль)

я сейчас занят - шимди мешгъулим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

занятый



Перевод:

meşğul (произн. мешгъуль)

я сейчас занят - şimdi meşğulim

Краткий русско-испанский словарь

занятый



Перевод:

1) прич. от занять II

2) прил. ocupado; atareado (загруженный чем-либо)

быть занятым (не иметь времени) — estar muy ocupado

быть занятым только собой — ocuparse sólo de sí mismo

занято безл. в знач. сказ. — está ocupado (о месте, телефоне и т.п.)

Универсальный русско-польский словарь

занятый



Перевод:

Przymiotnik

занятый

zajęty

pożyczony

zatrudniony

zajęty

zdobyty

objęty

pożyczony

zainteresowany

Русско-персидский словарь

занятый



Перевод:

مشغول ، پر ، اشغال شده

Русско-норвежский словарь общей лексики

занятый



Перевод:

beskjeftiget; opptatt

Русско-татарский словарь

занятый



Перевод:

-ая

-ое

прич. от занять; он занят своей работой ул үз эше белән мәшгуль; на фабрике занято более ста человек фабрикада йөздән артык кеше эшли; телефон занят телефон буш түгел; в занятой деревне сугышып алынган авылда

Русско-таджикский словарь

занятый



Перевод:

занятый

ишғол кардашуда, гирифташуда, тасарруф кардашуда

Русско-узбекский словарь Михайлина

занятый



Перевод:

band, mashg'ul

Большой русско-итальянский словарь

занятый



Перевод:

прич., прил.

occupato, affaccendato

он в эти дни занят — lui in questi giorni

Русско-португальский словарь

занятый



Перевод:

(не свободный) ocupado

Большой русско-чешский словарь

занятый



Перевод:

obsazený

Русско-чешский словарь

занятый



Перевод:

zadaný, zaneprázdněný, zaměstnaný, vypůjčený
Большой русско-украинский словарь

занятый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: занят

от глагола: занятьне свободныйзайнятий

¤ занятый стул -- зайнятий стілець

¤ занятое помещение -- зайняте приміщення

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: занят

от глагола: занятьодолженныйпозичений

¤ занятый рубль -- позичений карбованець


2020 Classes.Wiki