ЗАОБЛАЧНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАОБЛАЧНЫЙ


Перевод:


поэт.

beyond the clouds; (перен.) transcendental


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАНЯТЬСЯ

ЗАОДНО




ЗАОБЛАЧНЫЙ перевод и примеры


ЗАОБЛАЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
заоблачныйsky high
заоблачныйsky-high

ЗАОБЛАЧНЫЙ - больше примеров перевода

ЗАОБЛАЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Его пульс был заоблачный.His pulse was through the roof.
- Но, что странно, уровень у самца волка тоже заоблачный.- But, and this is weird, the male wolf's levels are sky high.
"Я ушла в заоблачный край, я прилетаю к вам во снеI do not sleep. "I am a thousand winds that blow.I am... the diamond glints of snow."
Небоёб, Заоблачный Мудак,Guyscraper, The Cloud Botherer,
Уровень калия заоблачный.His potassium's sky high.
Да, заоблачный уровень адреналина, постоянно на грани.Yes, the sky-high adrenaline levels, constantly on edge.
Скорее всего, у него заоблачный уровень порфирина.Patient's porphyrin levels must be through the roof.
Я думаю, что пилот сбросил топливо, прежде чем он упал, иначе здесь был бы заоблачный взрыв.I think the pilot dumped fuel before he hit, or else this whole thing would've blown sky-high.
И мгновенно меняют крохотный процент на заоблачный.Then they immediately swap out that teaser rate for a sky-high rate.
Последний счёт за оружие просто заоблачный.Our gun bill was through the roof last month.


Перевод слов, содержащих ЗАОБЛАЧНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАОБЛАЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заоблачный



Перевод:

завоблачны, захмарны

Русско-белорусский словарь 2

заоблачный



Перевод:

завоблачны

Русско-новогреческий словарь

заоблачный



Перевод:

заоблачн||ый

прил

1. δυσθεώρητος:

\~ая высь τά δυσθεώρητα ὕψη·

2. перен ἀνεδαφικός, χιμαιρικός, οὐτοπιστικός:

\~ые мечты οἱ χιμαιρικές ἐλπίδες.

Русско-казахский словарь

заоблачный



Перевод:

-ая, -ое1. поэт. бұлттан жоғары, аспанның, аспандағы, бұлттың ар жағындағы, көктегі;- заоблачная высь бұлттан да биік шың;2. перен. заоблачные мечты орындалмайтын қиял
Русско-киргизский словарь

заоблачный



Перевод:

заоблачный, ­ая, -ое

булуттун үстүндөгү, булуттан өйдөку;

заоблачная высь булуттун үстүндөгү бийик асман;

заоблачные мечты перен. асмандаган куру кыял.

Большой русско-французский словарь

заоблачный



Перевод:

1) au-delà des nues

заоблачная высь — les nues f pl, les nuées f pl

2) перен. chimérique

заоблачные мечты — rêves m pl chimériques

Русско-латышский словарь

заоблачный



Перевод:

debess, debesu; nepiepildāms, nereāls

Русско-сербский словарь

заоблачный



Перевод:

зао́блачный

1) надоблачни, небесни

2) непрактичан, нереалан

Русско-татарский словарь

заоблачный



Перевод:

-ая

-ое

1.болытлар артындагы, болытлардан биек, биек-биек; з. вершины биек-биек тау түбәләре △ з. мечты ак болытларда йөзү (буш хыяллар)

Большой русско-итальянский словарь

заоблачный



Перевод:

прил.

1)

заоблачная высь — l'alto del cielo; l'immensita del cielo

2) перен. (нереальный) staccato dalla realtà; irreale

заоблачные мечты — sogni fantasiosi

Русско-португальский словарь

заоблачный



Перевод:

прл

de além das nuvens

Большой русско-чешский словарь

заоблачный



Перевод:

nadoblačný

Русско-чешский словарь

заоблачный



Перевод:

nadoblačný
Большой русско-украинский словарь

заоблачный



Перевод:

прилаг.очень далекий, находящийся за облакамипозахмарний

¤ заоблачное пространство -- надхмарний захмарний, позахмарний простір

¤ перен. заоблачные мечты -- позахмарні захмарні, надхмарні мрії


2020 Classes.Wiki