ЗАОДНО	Перевод и примеры использования - фразы
А заодно и себя	yourself into the bargain
агент Бут заодно	Agent Booth is in
агент Бут заодно с	Agent Booth is in contact with
агент Бут заодно с Пэрриш	Agent Booth is in contact with Parrish
Бойд действовали заодно	Boyd did this together
Бойд действовали заодно	Boyd did this together?
будто заодно	you see
Бут заодно	Booth is in
Бут заодно с	Booth is in contact with
Бут заодно с Пэрриш	Booth is in contact with Parrish
был с ним заодно	was in on it
была заодно	was in on it
была заодно с	was in on it with
были заодно	were in this together
быть с ними заодно	side with them

ЗАОДНО - больше примеров перевода

ЗАОДНО	Перевод и примеры использования - предложения
чтобы хоть он был заодно со мной.	I guess I need a kid, so that I'll have someone to side with me.
Будь другом, оплати заодно и счет.	Be a pal and pay the check too.
Она была с ним заодно.	She's working with that man.
Помойте заодно и шею.	You can wash your neck, too.
И яйца заодно.	And no eggs either.
– Заодно захватите бренди.	Right.
Заодно и зарежут.	Massacred in one fell swoop.
Я умею, и могу заодно ещё и петь.	I can, and sing at the same time.
Подумал, что сможешь приехать сюда и умыкнуть у нас девушку а заодно и целую историю?	Just thought you'd come down here and steal that girl out from under us and just steal the story?
Так вы заодно?	So you're in on it too, huh?
И действует заодно с женщинами.	Works the same way with the womenfolks.
Сказать, что он заодно с владельцем, - не чепуха, а просто грех.	To say he is with the owners is not only nonsense, but downright wickedness.
Эта девушка с тобой заодно.	This girl was in it with you.
"Нефть". Заодно, выучишь правописание.	"Crude oil." Get a load of the spelling.
Ты расскажи о Деннинге и Миллере, об убийцах, с которыми ты заодно, а я послушаю.	You talk about Denning and Miller and the fancy killers you run with, and I'll listen.

Перевод слов, содержащих ЗАОДНО, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАОДНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

заодно

Перевод:

- communiter; una;

Русско-белорусский словарь 1

заодно

Перевод:

нареч.

1) заадно

(вместе) разам

(сообща) супольна

2) (попутно) заадно, за адным захадам, за адным махам

Русско-белорусский словарь 2

заодно

Перевод:

заадно

Русско-новогреческий словарь

заодно

Перевод:

заодно

нареч

1. ταυτόχρονα, σύγχρονα:

действовать \~ с кем-л. δρῶ ἀπό κοινού· быть \~ с кем-л. εἶμαι μέ τό μέρος κάποιου·

2. (одновременно, попутно) ταυτόχρονα {-ως} μαζί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заодно

Перевод:

заодно 1) (вместе) συνάμα 2) (одновременно) ταυτόχρονα, σύγχρονα

Русско-шведский словарь

vi är överens om att skolan måste förändras--мы едины в мнении, что система школьного образования должна быть реформирована mina uträkningar stämmer inte överens med dina--мои расчёты не согласуются с твоими

Русско-венгерский словарь

заодно

Перевод:

• вместе с темegyúttal

• сообща,вместеközösen

Русско-казахский словарь

заодно

Перевод:

нареч.1. (единодушно, сообща) бірге, бірлесіп, бірігіп, ынтымақтасып;- действовать заодно с кем-либо біреумен бірге әрекет жасау;- быть заодно с кем-либо біреумен бірге болу;2. (единовременно кстати) сонымен қабат, сонымен бірге;- купите заодно и папирос сонымен бірге папирос та ала келіңіз

Русско-киргизский словарь

заодно

Перевод:

нареч.

1. (единодушно, сообща) бирге, чогуу, биргелешип;

действовать с кем-л. заодно бирөө менен биргелешип, чогуу аракет кылуу;

быть заодно с кем-л. бирөө менен бирге болуу;

2. разг. (кстати) кошо, бирге;

купите заодно и папирос ошону менен бирге папирос да сатып алыңыз.

Большой русско-французский словарь

заодно

Перевод:

1) (единодушно) de concert

действовать заодно с кем-либо — agir de concert avec qn, faire cause commune avec qn

быть заодно — être de connivence; être de mèche avec qn, s'entendre comme larrons en foire (fam) (при совершении неблаговидного поступка)

2) (кстати, одновременно) разг. par la même occasion, en même temps que; chemin faisant (попутно)

Русско-латышский словарь

заодно

Перевод:

ar to pašu, pie vienas reizes, pie tās pašas reizes, pie viena

Краткий русско-испанский словарь

заодно

Перевод:

нареч.

1) (единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdo

действовать заодно (с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)

быть заодно — estar de acuerdo, estar en connivencia

2) разг. (одновременно) al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino (попутно)

Универсальный русско-польский словарь

заодно

Перевод:

Przysłówek

заодно

zgodnie

razem

Potoczny jednocześnie

Русско-чувашский словарь

заодно

Перевод:

нареч.1. (син. единодушно) пӗрле, пӗр щутлӑ, пӗр шухӑшлӑ; они заодно с ним вӗсем унпа пӗр шутла2. (син. кстати) ҫула май, ал май, пӗрех хут; Поеду в командировку, заодно и друзей навещу Командировкӑна каятӑп, ҫула май туссем патне те кӗрсе тухӑп

Русско-персидский словарь

заодно

Перевод:

باهم ، مشترکآ ؛ ضمنآ ، در ضمن

Русско-сербский словарь

заодно

Перевод:

заодно́

1) заједно, уједно, скупа

2) узгред, успут

Русско-татарский словарь

заодно

Перевод:

нар.1.бергәләп, бергәләшеп, бергәлектә, бер сүздә (берьяклы) булып; действовать з. (с кем) (кем белән) бергәлектә эш итү 2.беруңайдан, беррәттән; купите з. и книгу беруңайдан китап та алыгыз

Русско-таджикский словарь

заодно

Перевод:

заодно

якҷоя, бо ҳам

Русско-немецкий словарь

заодно

Перевод:

1) (сообща) gemeinsam, einträchtig

2) разг. zugleich (попутно); nebenbei (мимоходом)

Большой русско-итальянский словарь

заодно

Перевод:

нар.

1) (единодушно, вместе) di concerto (con qd), congiuntamente (a qd), in coro; in complicità (con qd) предосуд.

действовать заодно с кем-л. — agire congiuntamente a qd

2) разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) (переводится по-разному)

еду по делам, заодно навещу друзей — ci vado per affari, e intanto che ci sono vado a trovare gli amici

3) сказ. безл.

они заодно — sono in combutta

Русско-португальский словарь

заодно

Перевод:

нрч

(единодушно) de comum acordo; (о чем-л неблаговидном) agir em conivência; рзг (попутно) a caminho, de passagem; (кстати) a propósito; estar de acordo; agir de comum acordo; (о чем-л неблаговидном) agem em conivência

Большой русско-чешский словарь