ЗАОСТРЯТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАОСТРЯТЬ
Перевод:
заострить (вн.)
sharpen (d.); (перен.) stress (d.), emphasize (d.)
заострить карандаш — sharpen a pencil
заострять противоречия — stress the contradictions
заострить вопрос — define a question more clearly; pinpoint a question, или an issue
заострить внимание (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заострить образ (литер. произведения и т. п.) — focus a character
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАОСТРЯТЬ перевод и примеры
| ЗАОСТРЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАОСТРЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 10. рекомендует при оказании международной помощи по-прежнему заострять особое внимание на сохраняющихся инфраструктурных потребностях в таких областях, как реконструкция и восстановление общественных зданий, учебных заведений, дорог и коммунальных служб; | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services; |
| Не стоит заострять внимание на моей половой принадлежности. | Don't make an issue of my womanhood. |
| Он показал мне, как заострять камни. как ловить медведя и тигра. | He showed me how to sharpen the stones and trap the bear and the tiger. |
| Настоящий мужчина не должен заострять на этом свое внимание. | A real man doesn't have to draw attention to his actions. |
| К чему заострять внимание на негативном. | Why point out the negative? |
| - Но позвольте вам напомнить,.. что не стоит заострять внимание на законе Божьем. | - But let me tell you, there's nothing to go on about in winning a prize for scripture knowledge. |
| Не будем заострять на них внимание | Now I can't stress This point too strongly |
| Не хочу заострять на этом внимание, но... вы не справились с заданием. | Not to put too fine a point on it, but... you haven't gotten the job done. |
| Его высказывание урезали, не стоит заострять на этом внимание. | His statement got truncated. I'd leave it alone. |
| Я не собиралась заострять тему. | No pun intended. |
| Не надо заострять на этом внимание! | It was just one of the many things he could do, all right? |
| Заострять внимание на том, как он был убит это как раз то, что делали в средние века, что и привело к плачевным итогам. | Focusing on how he got killed is what people did in the Dark Ages and it ends up with really bad results. |
| Не нужно заострять нашу веру на пытках и казни Христа. | We shouldn't focus our faith on the torture and execution of Christ. |
| Я сказала, что он был и умер, что в этом плохого? И не надо заострять внимание. | If I made him famous and dead, he'd be famously dead, and you wouldn't waste time trying to find him. |
| Не стоит так заострять на этом внимание. | Let's not give it too much importance. |
Перевод слов, содержащих ЗАОСТРЯТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАОСТРЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki