ЗАПАДНЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАПАДНЯ


Перевод:

ж. (прям. и перен.)

trap, snare, pitfall

поставить кому-л. западню — set* smb. a trap

попасть в западню — fall* into a trap

заманить в западню (вн.) — (en)snare (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАПАДНЫЙ ←

→ ЗАПАЗДЫВАНИЕ



ЗАПАДНЯ перевод и примеры


ЗАПАДНЯПеревод и примеры использования - фразы
быть, западняbe a trap
западняbe a trap
западняsetup?
западняtrap
западняtrap?
идеальная политическая западняthe perfect political trap
Сеть-западняThe net-traps
Укрыта западняWaited with hellish rancour
Укрыта западня, грозяWaited with hellish rancour imminent
Укрыта западня, грозяwith hellish rancour imminent
Укрыта западня, грозя пресечьWaited with hellish rancour imminent
Укрыта западня, грозя пресечьwith hellish rancour imminent
Это была западняIt was a setup
это западняit's a setup?
Это западняIt's a trap

ЗАПАДНЯ - больше примеров перевода

ЗАПАДНЯПеревод и примеры использования - предложения
Западня.A TRAP.
А у нас - западня.And we'll have a man trap.
Это западня, а не признание.This is a setup, not a confession.
Я пришла предупредить тебя, что готовится западня.I found out someone's setting a trap for you and I wanted to warn you.
Какая западня?- What trap?
Западня.Or a trap.
Говорю тебе, эта гора - западня.I tell you, this mountain is a trap.
Западня!A boobytrap!
Это западня, надо уходить на юг.This is a bloody mess, sir. We'll have to move south.
Вам не о чем тревожиться, заведение - настоящая западня!- Come on, you know there is no danger, the pub is a literal mousetrap ! If he dares to come in, he's done.
- Это западня.- It's an ambush!
Западня, - опасная иллюзия собственной непроницаемости, прекращения обмена с внешним миром, иллюзия бесшумного скольжения, недоступности, двух широко открытых глаз, смотрящих вперёд, впитывающих всё, не сохраняющих ничего.The snare: the dangerous illusion of being impenetrable, of offering no purchase to the outside world, of silently sliding, inaccessible, just two open eyes looking forward, perceiving everything, retaining nothing.
- Это западня, которую я устроил для Макса.- It's a trap I laid out for Max. - Oh?
Это была западня.It was an ambush.
Я полагаю что это западня.I believe it is a trap.


Перевод слов, содержащих ЗАПАДНЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАПАДНЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

западня



Перевод:

- transenna (aliquem in transennam ducere); viscarium; fovea; laqueus;
Русско-армянский словарь

западня



Перевод:

{N}

ականատ

որոգայթ

վարմ

Русско-белорусский словарь 1

западня



Перевод:

прям., перен. пастка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

западня



Перевод:

пастка

Русско-новогреческий словарь

западня



Перевод:

западн||я

ж

1. ἡ παγίδα, ἡ φάκα·

2. перен ἡ ἐνέδρα, ἡ πλεκτάνη:

заманивать в \~ю прям., перен παρασέρνω στήν παγίδα· попадать в \~ю прям., перен πέφτω στήν (или σέ) παγίδα, παγιδεύομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

западня



Перевод:

западня ж η παγίδα
Русско-шведский словарь

западня



Перевод:

{²f'al:gro:p}

1. fall|grop

Русско-венгерский словарь

западня



Перевод:

• прям, перен.csapda

• kelepce

• tőr

Русско-казахский словарь

западня



Перевод:

ж1. (ловушка, силки) тұзақ;- поставить западню тұзақ құрып қою;2. перен. ор, тұзақ;- попасть в западню тұзаққа түсу
Русско-киргизский словарь

западня



Перевод:

ж.

тузак; капкан;

поставить западню тузак тартуу, капкан салуу;

попасть в западню прям., перен. тузакка түшүп берүү;

устроить западню врагу душманды колго түшүрүш үчүн тузак тартуу;

заманить в западню прям., перен. тузакка түшүрүш үчүн алдап чакыруу.

Большой русско-французский словарь

западня



Перевод:

ж. прям., перен.

piège m; traquenard m, guet-apens m (pl invar), embûche f, lacs m (силки); assommoir m (тк. перен.)

поставить западню — tendre un piège

попасть в западню прям., перен. — donner (или tomber) dans le piège; donner (или tomber) dans le panneau (тк. перен.)

Русско-латышский словарь

западня



Перевод:

cilpa, lamatas, slazdi, slazds, cilpas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

западня



Перевод:

къапкъан, тузакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

западня



Перевод:

qapqan, tuzaq

Русско-крымскотатарский словарь

западня



Перевод:

къапкъан; тузакъ

Краткий русско-испанский словарь

западня



Перевод:

ж.

trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

поставить западню — tender una trampa

попасть в западню — caer en la trampa, caer en el lazo (тж. перен.)

заманить в западню — tender un lazo (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

западня



Перевод:

занга урхи

Русско-польский словарь

западня



Перевод:

Imatnia (f) (rzecz.)IIpodstęp (m) (rzecz.)IIIpotrzask (m) (rzecz.)IVpułapka (f) (rzecz.)Vzasadzka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

западня



Перевод:

Rzeczownik

западня f

pułapka f

matnia f

Русско-сербский словарь

западня



Перевод:

западня́ ж.

клопка, замка

Русский-суахили словарь

западня



Перевод:

западня́

kioteo (vi-), mnaso (mi-), mtego (mi-), rima (ma-), telezi (-), tenga (ma-)

Русско-татарский словарь

западня



Перевод:

ж тозак; попасть в западню тозакка эләгү (төшү)

Русско-таджикский словарь

западня



Перевод:

западня

дом

Русско-узбекский словарь Михайлина

западня



Перевод:

tuzoq

Большой русско-итальянский словарь

западня



Перевод:

ж.

1) прям. перен. trappola

поставить западню — tendere una trappola

западня для лисиц — trappola per volpi

2) перен. trappola, tranello m; tagliola (капкан); agguato m, imboscata (засада)

отряд попал в западню — il drappello cadde in un agguato

Русско-португальский словарь

западня



Перевод:

ж

armadilha f, cilada f

Большой русско-чешский словарь

западня



Перевод:

past

Русско-чешский словарь

западня



Перевод:

past, oko, lapačka, skřipec
Большой русско-украинский словарь

западня



Перевод:

сущ. жен. родаловушка для ловли зверей и птицпастка

¤ попасть в западню -- попасти потрапити в западню в пастку, в лабети


2020 Classes.Wiki