ЗАПАЛ	Перевод и примеры использования - фразы
адреналиновый запал	adrenaline rush
Аннабет, мэр Хэйс определенно запал на	AnnaBeth, Mayor Hayes is totally into
Да ты запал на	You have a crush on
Да ты запал на нее	You have a crush on her
Джо запал на	Joe has a crush on
Джо запал на тебя	Joe has a crush on you
доктор Джо запал	Dr. Joe has a crush
доктор Джо запал на	Dr. Joe has a crush on
доктор Джо запал на тебя	Dr. Joe has a crush on you
думаю, доктор Джо запал	think Dr. Joe has a crush
думаю, доктор Джо запал на	think Dr. Joe has a crush on
Запал	A little... a little crush?
Запал	Fuse
запал и	fuse and
запал мне в	got under my

ЗАПАЛ - больше примеров перевода

ЗАПАЛ	Перевод и примеры использования - предложения
- Ты хочешь сказать, что он даже не запал на тебя? - Запал?	You mean to tell me he ain't even falling for you?
я запал на теб€ с первого взгл€да.	I fell for you the first time I ever saw you.
Запал на нашу примадонну.	Got a case on our prima donna.
Это было все равно, что поджечь запал у динамита и просить его не гореть.	That was like lighting a stick of dynamite and telling it not to go off.
Заряжай! Запал!	Set compressors and prime!
Вижу, ты запал.	I know you like her.
И мы посчитали, сколько будет гореть запал.	We worked out how long it would take for the fuse to burn up.
- Неужели так запал?	- Is he so attracted ?
То есть, запал... то есть, бак совсем высох.	The tank is completely dry.
Он тут на одну девчонку запал. Да? А где она?	It's because he likes a girl here.
Используй длинный запал, а потом кончай.	Use a long fuse, then cut it.
- Почему запал торчит?	This flower is poking out. Do not touch it!
Запал.	Mashie.
Мне понадобятся запал и вата.	I shall need some fusing and some cotton wadding.
- Скажи им, чтобы не сломали запал.	Tell them not to break that fuse.

Перевод слов, содержащих ЗАПАЛ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запалённый

Перевод:

прич. и прил. (о лошади)

broken-winded

запалить

Перевод:

1. сов. (вн.) разг. (зажечь)

set* on fire (d.), set* fire (to), set* alight (d.)

2. сов.

запалить лошадь разг. — (опоить) water a horse when overheated; (загнать) ride* a horse too hard

запальник

Перевод:

м. тех.

igniter

запальный

Перевод:

прил. к запал II

запальная свеча — sparking-plug

запальчиво

Перевод:

нареч.

passionately, heatedly

запальчивость

Перевод:

ж.

quick temper, vehemence

запальчивый

Перевод:

quick-tempered, vehement

Перевод ЗАПАЛ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

запал

Перевод:

I 1) спец. запал, -ла муж., запальнік, -ка муж.

2) (пыл, горячность) разг. запал, -лу муж.

II муж. ветер. (у лошадей) дыхавіца, -цы жен.

Русско-белорусский словарь 2

запал

Перевод:

дыхавіца; запал

Русско-новогреческий словарь

запал

Перевод:

запалI

м (у животных) τό ἀσθμα των ὑποζυγίων, τό λαχάνιασμα ἀλόγου:

лошадь с \~ом ἀσθματικό ἄλογο.

запалII

м тех. τό καψύλλι{ον}, τό ἐμπύρευμα, τό φυτίλι / τό Εναυσμα ὀπλου, ἡ θρυαλλις βόμβας (от/с. воен.).

Русско-венгерский словарь

запал

Перевод:

gyutacs

Русско-казахский словарь

запал

Перевод:

I (болезнь у животных) демікпе;- лошадь с запалом демікпесі бар жылқыII запал, тұтандырғыш (жарылатын заттарға от беретін тетік); орудийный запал зеңбірек запалы

Русско-киргизский словарь

запал

Перевод:

запал I

м. вет.

(болезнь у животных) жөткүрүк;

лошадь с запалом жөткүрүктүү ат.

запал II

м. тех., воен.

запал (жарылуучу заттарды жалындатып жибере турган нерсе);

орудийный запал замбиректин запалы;

подрывной запал жарып бузгуч запал.

Большой русско-французский словарь

запал

Перевод:

I м. тех.

amorce f; lumière f (у орудия)

II м.

(у животных) pousse f

лошадь с запалом — cheval poussif

Русско-латышский словарь

запал

Перевод:

dusulis; deglis

Краткий русско-испанский словарь

запал

Перевод:

I м.

1) тех., воен. cebo m, estopín m; espoleta f (взрыватель)

2) разг. (пыл) ardor m, arrebato m

II м. спец.

(у животных) huérfago m

лошадь с запалом — caballo asmático

Русско-польский словарь

запал

Перевод:

zapalnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

запал

Перевод:

Rzeczownik

запал m

Techniczny Militarny zapalnik m

Przenośny Potoczny zapał m

dychawica f

Rolniczy przypalenie odczas. n

Русско-сербский словарь

запал

Перевод:

запа́л м.

упаљач (експлозива)

Русский-суахили словарь

запал

Перевод:

запа́л

(фитиль) mrao (mi-);(пушки) kifa (vi-)

Русско-татарский словарь

запал

Перевод:

м I.1.кабызгыч (шартлаткыч матдәне кабызу җайланмасы) 2.сөйл.дәрт, гайрәт, омтылыш △ говорить в запале кызып китеп сөйләү II.запал

үпкә чире (атларда һ.б. хайваннарда)

Русско-таджикский словарь

запал

Перевод:

запал

оташгирон

запал

сиёҳак

Русско-итальянский политехнический словарь

запал

Перевод:

м.

innesco m

- детонирующий запал- электрический запал

Большой русско-итальянский словарь

запал

Перевод:

м.

1) воен. тех. esca f, innesco

2) разг. (порыв, пыл) carica f тж. спорт. ardore, foga f

в запале — nella foga; a caldo

Русско-португальский словарь

запал

Перевод:

m тех

escorva f; (запальный шнур) rastilho m; (взрыватель) espoleta f; рзг (порыв) arrebatamento m; (пыл) ardor m; (у животных) sufocação f, ofego m