ЗАПИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПИВАТЬ
Перевод:
1. запить (вн. тв.)
wash down (d. with); take* (some water, etc.) (after)
запивать лекарство молоком — take* milk with one's medicine
2. запить (без доп.; пить запоем)take* to drink; indulge in a drinking bout
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАПЕЧЬ(СЯ) ← |
→ ЗАПИНАТЬСЯ |
ЗАПИВАТЬ перевод и примеры
| ЗАПИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАПИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Картер! Пожалуй, я возьму термос с какао с собой. Запивать таблетки. | Carter, I'd better take that Thermos of cocoa with me. |
| Ну, знаете ли, если вы будете запивать горькую всякий раз, как увидите кого-нибудь из членов вашей семьи, это совершенно безнадёжно. | Really, Sebastian, if you are going to embark on a solitary bout of drinking every time you see a member of your family it's hopeless! |
| - Нет! Его не нужно запивать водой! Его втягивают носом. | Cardinal, you don't need water to take it, you have to sniff it ! |
| И запивать всё это ты будешь Шато Петрюс урожая '87 года. | You have a nice '87 Petrus with that. |
| Может быть мне стоит запивать водой. | Maybe if I chewed it with some water. |
| Хочешь чем-нибудь запивать? Лимонад? | You want something to wash it down with too? |
| Но ты не слушаешь, как в тот раз, когда я сказал тебе не запивать гороховый суп молоком. | Just like you didn't listen when I told you not to eat the entire burrito. |
| Рон, нельзя запивать таблетки скотчем! | You cannot drink scotch with this! |
| Рискуешь желудком, если будешь спешить и не будешь запивать водой. | I guess this is the same for other team members. Right, professor? |
| Надо будет чем-то запивать, в холодильнике есть вода. | We're gonna need something to wash this down. There's some bottled water in the fridge. |
| Мясо нужно запивать газировкой. | I had meat, now I want soda. |
| Ты не можешь запивать таблетки алкоголем. | You can't mix those pills with alcohol. |
| Эти добавки лучше запивать чистой водой. | Those supplements go down a lot easier with clean water. |
| Чипсы вредно запивать газировкой. | Slurpees and nachos do not mix. |
| И чудесное вино, чтобы всё это запивать. | And a lovely claret to wash it all down. |
Перевод слов, содержащих ЗАПИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАПИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki