ЗАПИСЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПИСЫВАТЬ
Перевод:
записать (вн.)
write* down (d.), put* down (d.), take* down (d.), note (d.); (поспешно) jot down (d.); (в протокол и т. п.) record (d.); (в бухг. книгу и т. п.) enter (d.)
записывать лекцию — make* / take* notes at a lecture
записывать на чей-л. счёт — put* down to smb.'s account (d.)
запишите это за мной — charge it to me
записывать в расход, приход — enter as expenditure, income (d.)
записывать в протокол — enter, или put* down, или record, in the minutes (d.)
записывать на плёнку, пластинку — record (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАПИСНОЙ ← |
→ ЗАПИСЫВАТЬСЯ |
ЗАПИСЫВАТЬ перевод и примеры
| ЗАПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет записывать виды растений | catalog plant species |
| будет записывать виды растений | catalog plant species? |
| будете записывать | will record |
| вам записывать | you record |
| ведь знаешь, как тайно записывать | know something about secretly recording |
| ведь знаешь, как тайно записывать разговоры | know something about secretly recording people |
| возражаете, если я буду записывать | you mind if I record this |
| возражаете, если я буду записывать | you mind if I record this? |
| всё записывать | write everything down |
| всё записывать | write it down |
| вы не должны это записывать | Shouldn't you be writing this down |
| вынужден записывать | have to write down |
| вынужден записывать все | have to write down everything |
| если я буду записывать | if I record this |
| если я буду записывать | if I record this? |
ЗАПИСЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но Мр. Уилсон, я не буду это записывать, это слишком сложно для мальчиков? | But Mr. Wilson, won't this make it too difficult for the young fellow? |
| Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам. | You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to. |
| Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,.. ...а может, под шумок рисовать каракули? | Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils... and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side. |
| Оно будет получать сообщения напрямую с передатчика и записывать их на плёнку. | It'll take down your messages right off the transmitter. It records them on film. |
| Ничего не надо записывать. | There need be nothin' in writin'. |
| Будете записывать за мной шутки... | He already knows my jokes. |
| Может, мы обязаны всё записывать, чтобы потом объяснять, как и что произошло? | Should we take notes so later on we could explain how it happened? |
| Он заставляет меня все здесь записывать. | He makes me write down everything in here. |
| Он не успевал записывать. | He just couldn't write it down fast enough. |
| У вас на корабле нет ничего что могло бы записывать ваши путешествия? | Don't you have anything in the ship that records the journeys? |
| А зачем было записывать? | Why'd ya take down me words? |
| Секретарь, это надо записывать. | Clerk, get your pen ready. |
| Я постараюсь записывать всё происходящее, насколько это будет возможным. | I'll keep recording everything that happens, as long as I can. |
| Нам завтра пластинку записывать. | We've got a record to do tomorrow. |
| Записывать не надо, моя внучка проводит вас. | No need to take notes. My granddaughter is going with you. |
Перевод слов, содержащих ЗАПИСЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАПИСЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki