ЗАПИСЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будет записываться	be recorded
будет записываться	gonna be recorded
будет записываться	will be recorded
Дознание будет записываться	Am I being interviewed under caution?
Дознание будет записываться	being interviewed under caution?
Дознание будет записываться	I being interviewed under caution?
должны записываться	have to sign
должны записываться	have to sign in
записываться в	record in
записываться в армию	about signing up
записываться для	be recorded to
записываться для	recorded to
записываться и	recorded and
записываться на прием	to make an appointment
Звонок может записываться	call may be recorded

ЗАПИСЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Он собирается записываться в Италии.	He's gonna record in Italy.
В старики записываться не собираюсь.	I don't feel like hanging around old women.
Записываться надо только к Биллу Медоузу.	Join our lot. Bill Meadows show.
И пошли все записываться, каждый в своём городе.	And all went to be taxed, every one into his own city.
Церемония будет записываться и транслироваться по ТВ.	The ceremony will be recorded and broadcasted on the TV
У нее было несколько клиентов, поэтому не надо было записываться.	She had few clients so you didn't need an appointment.
Записываться поздно.	TOO LATE TO ENROLL NOW.
Предупреждаю, разговор будет записываться.	I have to inform you this session's being taped.
Инспектору не нужно записываться заранее!	Does the investigator need one?
- Вся беседа будет записываться.	- The whole thing will be recorded.
Весь доступ в дом должен записываться, все опутайте проводами.	All access into the house is to be taped and wired.
Нужно записываться или можно без очереди?	Do I take a number, or may I serve myself?
На тебе будет микрофон, ты произнесешь свою речь все будет записываться на пленку, твой китайский друг покупает товар, и ты тихо уходишь.	You'll be wired. You drop the line: You get your Chinese friend on tape buying, and you leave quietly.
Это нигде не будет записываться, так что Вы можете говорить совершенно свободно.	It won´t be written down. So you can speak freely.
Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами....	And Brian was there, for a second. I don't think anyone even saw him.