ЗАПЛАКАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАПЛАКАТЬ перевод и примеры
| ЗАПЛАКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| готова заплакать | might cry |
| даже заплакать | even cry |
| задуматься, заплакать | think, cry |
| заплакать | cry? |
| заплакать, думая | cry thinking |
| заплакать, думая о | cry thinking about |
| заплакать, думая о | cry thinking about that |
| заплакать, но | cry, but |
| заплакать, но | crying, but |
| заставить меня заплакать | make me cry |
| заставить меня заплакать | make me cry? |
| и заплакать | and cry |
| или заплакать | or cry |
| меня заплакать | me cry |
| меня заплакать | me cry? |
ЗАПЛАКАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАПЛАКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Иногда я и сам готов заплакать, когда меня называют мсье Топазом. | And I sympathize with you. There are times when I myself have almost wept. To be called "Monsieur Topaze". |
| Так он был красив, сударь, что можно было заплакать, глядя на него! | He was so sweet I could have cried |
| Краски, от которых можно заплакать. | Colors to make you cry. |
| В такой ситуации заплакать не стыдно. | It is normal to cry. |
| Всегда можно не обратить внимания, но что еще может сделать турист, как не заплакать? | One can always scoff, but what else can a tourist do but weep? |
| Или собираешься заплакать? | Or are you going to cry? |
| Из-за дикой боли, она не могла даже заплакать. | She couldn't even weep because of the pain. |
| Вот, горе-то... - Мне заплакать? | Oh how unfortunate... |
| Ах, да, каждый раз, когда я вижу пчелу, переносящую пыльцу с одного цветка на другой, бесконечно возобновляя жизнь, я почти готов заплакать. | Oh yes, every time I see a bee bringing pollen from one flower to another, perpetuating life this way, it almost makes me cry . |
| Этот инструмент даже не заставляет вас заплакать? | It doesn't make you shed a tear? |
| Почему ни с того ни с сего, когда им нужно запеть или заплакать, они начинают верещать каким-то невообразимым голосом, как курицы? | -- is why all of a sudden they start to sing or cry... and produce the strangest voice, as if they were chickens. |
| Когда я тебя вижу, мне хочется заплакать от счастья. | When I see you, I want to cry tears of joy. |
| А вы можете заплакать? | What if you cried a bit? - What? |
| - Ну, заплакать, чтобы ее разжалобить? | - Maybe tears will soften her. |
| - Прямо сейчас заплакать? | Just like that, now? - Right. |
Перевод слов, содержащих ЗАПЛАКАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАПЛАКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki