ЗАПЛЕТАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПЛЕТАТЬ
Перевод:
заплести (вн.)
braid (d.), plait (d.)
заплетать косу — plait / braid one's hair, do up one's hair in a plait
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАПЛЕСТИ ← |
→ ЗАПЛЕТАТЬСЯ |
ЗАПЛЕТАТЬ перевод и примеры
| ЗАПЛЕТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заплетать | braid |
| заплетать друг | braid each |
| заплетать друг другу | and braid each other's |
| заплетать друг другу | braid each other |
| заплетать друг другу | braid each other's |
| заплетать друг другу косички | braid each other's hair |
| заплетать друг другу косички | braiding each other's hair |
| заплетать ей | braid her |
| заплетать ей волосы | braid her hair |
ЗАПЛЕТАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАПЛЕТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нужно заплетать туго | The hair must be plaited tightly |
| "Где те кони, которым можно заплетать гривы?" - говорили они. | Horses' manes don't need plaiting. |
| Иначе, до того дойдёт, что в один прекрасный день только мы двое и останемся, коням гривы заплетать. | Otherwise the day might come ...when there'd just be two of us to plait horses' manes. |
| И только Каролине она позволяла заплетать себе косички. | Only Caroline could touch her pigtail. |
| Ну, мы, скорее всего, не будем заплетать друг другу волосы, но я побуду с ней. | I'm not saying we'll braid each other's hair, but I can hang with her. |
| Ей надо их заплетать в косички. | She may wanna braid that. |
| Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу? | Braid each other's hair and ride horseback on the beach? |
| - И Джейн будет тебе косички заплетать. | - I'd have Jean braid your hair. |
| - Вы собираетесь называть их, кормить яблоками, заплетать им хвосты? | - You gonna name 'em, feed 'em apples, braid their tails? |
| Конечно, косички друг другу заплетать не будем. | We don't have to do each other's hair or anything. |
| Я покажу тебе, как заплетать французские косички. | I'll show you how to make french braid. |
| Потом она пришла, и стала заплетать волосы Тони. | So then when she came back, she started braiding Tonya's hair. |
| Не надо было разрешать ей заплетать хвостик. | I never should have let her go with the ponytail. |
| Монгол должен заплетать косу. | Shouldn't a man always braid his hair? |
| Ты злишься потому что тебе вечно приходилось заплетать мне косички мастерить костюмы на Хэллоуин и покупать платье для выпускного. | Provides but now that I tegensta you, Because you always had to do my hair ... Halloween and my clothes had to make ... And my dress for the eindfeest from school Had to buy. |
Перевод слов, содержащих ЗАПЛЕТАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАПЛЕТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki