ЗАПЛЕТАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Зачем тебе заплетаться?	Why you knock 'em down?
У меня язык начал заплетаться пока я хвастался своим трудолюбием, и он решил, что я хочу помыть его окна.	I got so tongue-tied, trying to tell him how hard-working I was, he thought I was asking if I could clean the windows.
Нет, вечером возвращается м-р Америка, и у меня не должен заплетаться язык.	No, no, no. Mr. America's coming back, and I shouldn't be slurring when he arrives.
Почему бы тебе не приодеться, и пойдем заплетаться в позу лотоса.	Why don't you get scrubbed up and let's go sit in the stupid-ass lotus position?

Перевод слов, содержащих ЗАПЛЕТАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАПЛЕТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заплетаться

Перевод:

1) (о языке, ногах) заплятацца

2) страд. заплятацца

см. заплетать

Русско-белорусский словарь 2

заплетаться

Перевод:

заплятацца

Русско-новогреческий словарь

заплетаться

Перевод:

запле||таться

μπερδεύομαι:

у него язык \~тается τοῦ μπερδεύεται ἡ γλώσσα· у него ноги \~таются περπατᾶ τρικλίζοντας.

Русско-казахский словарь

несов.1. шалысу (о ногах); ноги заплетаются аяқтары шалысады;2. күрмеу (о языке) у него от волнения язык заплетается жүрексінгеннен оның тілі күрмеледі;3. страд. от заплетать құлмақ сабағы оралып өседі

Русско-киргизский словарь

заплетаться

Перевод:

несов.

1. разг. курмөөгө, шилтөөгө келбей калуу;

у него от волнения язык заплетается өтө толкундангандыктан анын тили күрмөөгө келбей калды;

2. страд. к заплетать.

Большой русско-французский словарь

заплетаться

Перевод:

1) разг.

у него язык заплетается — il a la langue pâteuse

у него ноги заплетаются — il titube, il marche en zigzaguant

2) страд. être + part. pas. (ср. заплести)

Краткий русско-испанский словарь

заплетаться

Перевод:

разг.

у меня ноги заплетаются — ando zigzagueando, ando haciendo eses

у него язык заплетается — se le traba la lengua

Русско-сербский словарь

заплетаться

Перевод:

заплетаться

заплитати се, уплитати се

Русско-татарский словарь

заплетаться

Перевод:

1.алпан-тилпән килү (атлау); у него ноги заплетаются ул алпан-тилпән атлый 2.(тел тур.) бәйләнү, көрмәкләнү; у него от волнения язык заплетается дулкынланудан аның теле бәйләнә 3.страд. от заплетать

Русско-таджикский словарь