ЗАПОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в запой | on a bender |
дам тебе снова уйти в запой | enable your disease |
запой | bender |
запой, а | bender, and |
запой, я | bender, I |
не дам тебе снова уйти в запой | enable your disease |
последний запой | last night of |
последний запой | last night of drinking |
снова уйти в запой | your disease |
Старик один ушел в запой | this old man went out to roam |
тебе снова уйти в запой | your disease |
уйти в запой | your disease |
ушёл в запой | went on a bender |
ушел в запой | went out to roam |
ЗАПОЙ - больше примеров перевода
ЗАПОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я потеряла моего мальчика и ушла в запой. | Now I've lost my boy, and I'm a lush. |
Когда старик обнаружил это, он ушёл в трёхдневный запой. | When the old man found out, he went on a 3-day drunk. |
Что такое такое запой? | What is a bender anyhow? |
Через несколько недель я ушел в такой запой, что не отличал ночь ото дня. | After a few weeks I starteddrinking hard to get through the night. |
Ты понимаешь, что означает слово "запой"? | You know what that means Zapoï? |
- У него... запой. | He took a... zapoï"". |
- Запой - я правильно сказала? | Zapoï"", is that right? |
Да ладно, вы знаете, что такое запой! | You understand! |
Она не больна. У неё запой. | She's not sick, she's a drunk. |
ќн ушЄл в запой, а запой ведЄт к тюрьме. | He takes to the booze, the booze leads to jail. |
В общем, сорвался, и опять в запой. | That was enough to send me out on a pretty big one. |
Я всем говорил, что ты пьянчужка, который на несколько дней ушел в запой. | I told everyone you were an unreliable drunk who disappears for days on end. |
У него снова запой, так что давайте уберем все лишнее из минибара. | He's back on the wagon, so let's clear out the minibar. |
Можешь уходить в запой, ты ничтожество! | Go ahead and run your booze, you big dope! |
В течении 20 лет я то и дело срывался в запой, пока не понял одну простую вещь. | But it took me twenty years in and out of rehabilitation before I realised how easy it was. |