ЗАПОМИНАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПОМИНАТЬ
Перевод:
запомнить (вн.)
memorize (d.); (помнить) remember (d.), keep* in mind (d.)
♢ никто не запомнит такой жары в мае — no one can remember such heat in May
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАПОМИНАТЬ перевод и примеры
| ЗАПОМИНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более интересные способы, чтобы запоминать | more entertaining ways to remember |
| будет запоминать только | ll only have to remember |
| будет запоминать только один | ll only have to remember one |
| будет запоминать только один телефонный | ll only have to remember one phone |
| бы запоминать | to memorize |
| вам не нужно запоминать | don't need to remember |
| вам не нужно запоминать | t need to remember |
| вам не нужно запоминать моё | don't need to remember my |
| вам не нужно запоминать моё | t need to remember my |
| вам не нужно запоминать моё имя | don't need to remember my name |
| вам не нужно запоминать моё имя | t need to remember my name |
| вам не нужно запоминать моё имя | t need to remember my name? |
| Вскоре я перестала даже пытаться запоминать | I quickly gave up trying to remember |
| даже пытаться запоминать | up trying to remember |
| запоминать вещи | remember things |
| ЗАПОМИНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вам не стоит запоминать все это. | You needn't bother with them all at once. |
| Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам. | You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to. |
| Запоминать из этого лепета нечего, кроме одной детали. | Nothing arresting in these children's pranks, but for a small detail: |
| Ты утруждаешь себя запоминать всё, что я сегодня говорил? | You bothering to remember everything I said tonight? |
| Знаешь, парень в таком бизнесе быстро начинает запоминать лица. | You know, a fellow in this business gets hip to faces fast. |
| В любви как и в бизнесе, некоторые вещи лучше запоминать. | In love as in business, some things are not written down. |
| Но к чему запоминать их, зачем утруждать себя их расшифровкой? | But why should you eagerly devour them, why should you bother deciphering them? |
| Просто не все хотят запоминать сны. | Only some people don't want to remember their dreams. |
| Мне недосуг запоминать их по именам. | I haven't got the time to notice. |
| -Через два часа ученый демонстрирует карту "Винчи" а наш постоялец слушает и запоминает он научился в школе шпионов и террористов все запоминать... | -Two hours later, scientist explains the map of Vincha and our tenant listens and memorizes he was taught in terrorist-spy camps to memorize everything... |
| Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать. | I wrote them down in my diary so that I wouldn't have to remember. |
| Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал. | When you tell the truth, you never have to remember later what you lied about. |
| Знаю. Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой. | Yes. lt means we're going to have to memorise a whole new set of Rules. |
| Нам нужно запоминать столько текста, что иногда нужна минутка, чтобы вспомнить свою следующую реплику. | You got so many lines to learn that sometimes you need a minute to remember your next. |
| Ага, и пока этот день я бы хотел не запоминать. | Yeah, so far, it's one I'd like to forget. |
Перевод слов, содержащих ЗАПОМИНАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАПОМИНАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki