ЗАПОРОТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАПОРОЖЕЦ ← |
→ ЗАПОРОШИТЬ |
ЗАПОРОТЬ перевод и примеры
| ЗАПОРОТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| запороть свою | blow your |
| запороть свою жизнь | blow your life |
| запороть свою жизнь | blow your life up |
| запороть свою жизнь | blow your life up? |
| ЗАПОРОТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Проклятье. Как не хочется запороть дело. | - I really don't want to screw this up. |
| Ты хочешь запороть контракт? | You want to lose this gig? |
| Bзял какоe-то дeло, чтобы запороть мой отпyск? | Did you just take another damn case on my vacation, man? |
| Мы примчались сюда из главного офиса на собрание проведение которого "гении" из вашего отдела умудрились запороть. | We flew in from Corporate for a meeting which the geniuses in your department managed to screw up. |
| "ты сказал что-нибудь еще, что бы могло запороть все | "did you say anything else that might have screwed things up |
| Сидя здесь, ты можешь запороть свою основную программу. Если, конечно, не подготовишься должным образом. | You can lose the long program just sitting here if you don't prepare properly. |
| Я не хочу запороть это дело. | I don't want to blow this. |
| Да, и мы сделаем это так что даже ты не сможешь всё запороть. | Yeah, yeah, we're making it airtight so even you can't screw it up. |
| Прекрати, я не хочу запороть шедевр. | Would you stop? Mike, I'm not gonna botch this job, man. |
| Может, дальше попробуешь запороть "Улицу Сезам"? | Why don't you go over to PBS and see if you can kill Sesame Street. |
| Если, конечно, ты не думаешь, что они могут запороть тебе все твои "па". | Unless you think they're going to adversely affect your dance moves. |
| Послушай, это моё первое задание, Чак, не хочу его запороть. | Listen, this is my first mission, Chuck, and I don't want to screw it up. |
| Я не хочу всё это запороть. | I don't want to screw this up. |
| Но, я знаю, что не позволю паре копов запороть самую крупную сделку в моей жизни. | But I know I'm not about to let a couple cops blow the biggest deal of my life. |
| У меня есть обычные копы, которые тоже могут все запороть! | I've got ordinary coppers who can screw it up just as well! |
Перевод слов, содержащих ЗАПОРОТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАПОРОТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki