ЗАПРОС перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАПРОС


Перевод:


м.

1. (вопрос) inquiry

сделать запрос — make* an inquiry, inquire

2. тк. ед. (о цене) overcharging

цены без запроса — fixed prices


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАПРОПАСТЬ

ЗАПРОСИТЬ




ЗАПРОС перевод и примеры


ЗАПРОСПеревод и примеры использования - фразы
бы хотела подать запросd like to rush a request
В ответ на ваш запросIn reply to your inquiry
Ваш запросyour application
Ваш запросYour request
ваш запросyour request?
ваш запрос иyour request and
ваш запрос иyour request, and
ваш запрос наyour request for
ваш запрос наyour request to
ваш запрос о количествеyour inquiry as to the number of
ваш запрос обyour request for
его запросhis request
если запросif the request
есть запросa request
еще один запросanother request

ЗАПРОС - больше примеров перевода

ЗАПРОСПеревод и примеры использования - предложения
1. Государство-участник, имеющее разумные основания подозревать, что судно, которое либо несет его флаг или заявляет о том, что оно зарегистрировано в этом государстве, либо не имеет национальности, либо, хотя и несет иностранный флаг или отказывается показать флаг, имеет в действительности национальность этого Государства-участника, участвует в незаконном ввозе мигрантов по морю, может запросить помощь других Государств-участников в пресечении использования данного судна с этой целью. Государства-участники, к которым обращен подобный запрос, предоставляют такую помощь, в той мере, в какой это возможно, в пределах имеющихся средств.1. A State Party that has reasonable grounds to suspect that a vessel that is flying its flag or claiming its registry, that is without nationality or that, though flying a foreign flag or refusing to show a flag, is in reality of the nationality of the State Party concerned is engaged in the smuggling of migrants by sea may request the assistance of other States Parties in suppressing the use of the vessel for that purpose. The States Parties so requested shall render such assistance to the extent possible within their means.
4. Государство-участник незамедлительно дает ответ на полученный от другого Государства-участника запрос для определения того, имеет ли судно, заявляющее о его регистрации в этом государстве или несущее его флаг, право на это, а также ответ на запрос о разрешении, сделанный в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи.4. A State Party shall respond expeditiously to a request from another State Party to determine whether a vessel that is claiming its registry or flying its flag is entitled to do so and to a request for authorization made in accordance with paragraph 2 of this article.
напоминая о том, что выездные миссии Организации Объединенных Наций не направлялись в территорию с 1977 года и учитывая официальный запрос территории о направлении такой миссии в 1993 году для оказания территории помощи в процессе политического образования и наблюдения за единственным в истории территории референдумом о политическом статусе,Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history,
1. Если какое-либо государство имеет разумные основания полагать, что деятельность, планируемая или осуществляемая в государстве происхождения, может повлечь риск причинения ему значительного трансграничного вреда, оно может запросить государство происхождения о применении положений статьи 8. Такой запрос сопровождается документированным объяснением, в котором излагаются его основания.1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
Запрос на немедленную эвакуацию.Requesting immediate evac.
¬ 1963 Ћири отправил запрос в компанию, сделав заказ на 100 граммов наркотика.In 1963 Leary wrote to the firm, placing an order for a hundred grams of the drug.
Запрос в государственную казну.Concerning my loan for the Corsican expedition, and for a total of 100,000 pounds.
Если хотите разговаривать со мной, то присылайте запрос или повестку в суд.If you want to see me pinch me or subpoena me.
Тут на нее есть запрос.There's a hold on her.
Получив, наконец, соответствующий запрос, я и мои коллеги подошли к этой разработке исключительно как учёные.Having been requested, however, my colleagues and I approached this development... purely as scientists.
Я впервые вижу гражданина,... который посмел себе предъявить такой ужасный запрос.I'm the first citizen who would never dare conceive such an awful request.
Подожди, я отправлю запрос.Wait till I call in.
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Запрос-ответ, и все в порядкеFile a search request and you get the answer.
Если есть запрос на экстрадицию...If there is a demand of extradition...


Перевод слов, содержащих ЗАПРОС, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запросить


Перевод:

сов. см. запрашивать

запросто


Перевод:

нареч. разг.

unceremoniously, without ceremony

запросы


Перевод:

1. мн.

needs, requirements

духовные запросы — spiritual needs / requirements

2. мн. см. запрос 1


Перевод ЗАПРОС с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

запрос



Перевод:

- rogatio;

• делать запрос - consiliari;

• делать запрос в сенате о чем-л. - a senatu de aliqua re postulare;

Русско-армянский словарь

запрос



Перевод:

{N}

հարցւմ

պահանջ

Русско-белорусский словарь 1

запрос



Перевод:

муж.

1) (требование разъяснения) запыт, -ту муж.

(вопрос) запытанне, -ння ср.

сделать запрос — зрабіць запыт

послать запрос — паслаць запыт (запытанне)

2) (о цене) запрос, -су муж.

цены без запроса — цэны без запросу

Русско-белорусский словарь 2

запрос



Перевод:

запатрабаванне; запатрабаваньне; запрос; запыт

Русско-болгарский словарь

запрос



Перевод:

запитване с

Русско-новогреческий словарь

запрос



Перевод:

запрос

м

1. (вопрос) ἡ ἐπερώτηση {-ις}:

письменный \~ ἡ γραφτή ἐπερώτηση· делать \~ κάνω ἐπερώτηση·

2. \~ы мн. (интересы) τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα:

культурные \~ы τά ἐκπολιτιστικά ἐνδιαφέροντα·

3. (о цене) ἡ ζήτηση {-ις}:

цены без \~а οἱ ὠρισμένες τιμές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

запрос



Перевод:

запрос м η επερώτηση сделать \~ ζητώ πληροφορία сделать \~ в парламенте κάνω επερώτηση στη βουλή
Русско-шведский словарь

запрос



Перевод:

{förfr'å:gan}

1. förfrågan

göra en förfrågan om något--послать запрос о чём-л., запросить

{}

2. frågeställning

Русско-венгерский словарь

запрос



Перевод:

потребностьszükséglet

• igény

• megkeresés

Русско-казахский словарь

запрос



Перевод:

1. офиц. (вопрос) сауал, ресми сұрау салу, сұрақ, сұраныс;- сделать запрос сұрату;- послать запрос в учреждение мекемеден сұрату;2. (назначение черезмерной цены) бағаны асыра сұраушылық;- цена без запроса бағасы айқын (қойылған бағадан арзан да, қымбат та сатылмайтын);3. обычно мн.ч. мүдде, мұқтаж;- тілек;- идейные запросы идеялық тілектер;- культурные запросы мәдени тілектер
Русско-киргизский словарь

запрос



Перевод:

м.

1. офиц. суроо;

сделать запрос сурап билүү;

запрос депутата депутаттын суроосу;

послать запрос в учреждение мекемеге суроо жиберүү;

2. (назначение чрезмерной цены) суроо (баасын ашыра суроо);

цены без запроса баасы ашык суралбайт;

3. запросы мн. (потребности) таламдар, талаптар; мүдөөлөр;

идейные запросы идеялык таламдар;

культурные запросы маданий талаптар;

нужды и запросы масс көпчүлүктүн муктажы жана талаптары.

Большой русско-французский словарь

запрос



Перевод:

м.

1) (требование) demande f; interpellation f (в парламенте)

сделать, прислать запрос кому-либо о чём-либо — s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch

сделать запрос правительству — adresser une interpellation au gouvernement sur qch, interpeller le gouvernement sur qch

2) (о цене)

цены без запроса — prix m fixe

цена с запросом — prix surfait

3) мн.

запросы (интересы) — intérêts m pl

Русско-латышский словарь

запрос



Перевод:

interpelācija, vēstule, pieprasījums, raksts; uzprasīšana; intereses, prasības, vajadzības; vaicājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запрос



Перевод:

1) (просьба сообщить какие-либо сведения) (малюмат) соратма, истек

2) (запросы - духовные, материальные и т.п. потребности в чем-либо) ихтияджлар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запрос



Перевод:

1) (просьба сообщить какие-либо сведения) (malümat) soratma, istek

2) (запросы - духовные, материальные и т.п. потребности в чем-либо) ihtiyaclar

Русско-крымскотатарский словарь

запрос



Перевод:

I

(просьба сообщить какие-л. сведения) истизах; малюмат соратма

II

(потребности в чем-л.) ихтияджлар (духовные, материальные и т.п.)

Краткий русско-испанский словарь

запрос



Перевод:

м.

1) (требование) demanda f; interpelación f (в парламенте)

сделать запрос — pedir informes

сделать запрос правительству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno

2) мн. запросы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f pl

культурные запросы — exigencias culturales

Русско-польский словарь

запрос



Перевод:

Iinterpelacja (f) (rzecz.)IIkwerenda (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

запрос



Перевод:

Rzeczownik

запрос m

interpelacja f

żądanie n

Русско-польский словарь2

запрос



Перевод:

(интерпелляция) zapytanie, interpelacja;

направить запрос - złożyć interpelację

обратиться с запросом, внести интерпелляцию - wnieść interpelację

(в знач. спрос) popyt;kwerenda;

Русско-чувашский словарь

запрос



Перевод:

сущ.муж.1. ыйту, ыйтса ҫырнй; послать запрос ыйтса ҫыр, ыйту яр2. запросы (ов) множ. ыйтусем, нушасем; удовлетворять запросы населения халӑх нушисене тивӗҫтер
Русско-персидский словарь

запрос



Перевод:

مفرد : استعلام ؛ استيضاح جمع : مراجعات ، تقاضا ، درخواست

Русско-норвежский словарь общей лексики

запрос



Перевод:

forespørsel

Русско-сербский словарь

запрос



Перевод:

запро́с м.

1) питање

2) интерпелација (у парламенту)

3) захтев

Русский-суахили словарь

запрос



Перевод:

запро́с

1) (в парламенте) hoja (-)2) (мн.ч.) mahitaji мн., madai мн., hamu (-)

Русско-татарский словарь

запрос



Перевод:

м 1.запрос, сорату; сделать з. запрос ясау, сорату 2.сөйл. таләп, ихтыяҗ; культурные запросы мәдәни ихтыяҗлар

Русско-таджикский словарь

запрос



Перевод:

запрос

дархост, талабот

Русско-итальянский экономический словарь

запрос



Перевод:

1) richiesta

2) indagine, inchiesta

3) esigenze, richieste

запрос о кредитоспособности/о финансовом положении — richiesta di informazioni commerciali

запросы потребителей — esigenze/bisogni dei consumatori

- запрос на поставку

Русско-итальянский политехнический словарь

запрос



Перевод:

м.

1) richiesta f; domanda f

2) авиац., радио interrogazione f

- запрос импульсами

Большой русско-итальянский словарь

запрос



Перевод:

м.

1) (официальный) istanza f; interpellanza f (парламентский); interrogazione f (парламентский, письменный)

2) м. мн. запросы (потребности) bisogni m pl, esigenze f pl, istanze f pl

культурные запросы молодёжи — le istanze culturali dei giovani

Русско-португальский словарь

запрос



Перевод:

м

(официальный) inquirição f; (в парламент) interpelação f; обычно мн запросы (требования) exigências fpl, reivindicações fpl; (спрос) procura f; (стремления) aspirações fpl, ambições fpl

Большой русско-чешский словарь

запрос



Перевод:

poptávka

Русско-чешский словарь

запрос



Перевод:

požadavek, zadání, dotaz
Большой русско-украинский словарь

запрос



Перевод:

сущ. муж. родазапит
Русско-украинский политехнический словарь

запрос



Перевод:


2020 Classes.Wiki