ЗАПУТАННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАПУТАННЫЙ


Перевод:

1. прич. см. запутывать

2. прил. (en)tangled; (перен. тж.) intricate, involved

запутанный вопрос — knotty / intricate question

запутанный рассказ — complicated story

запутанная ситуация — difficult situation position, imbroglio


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАПУТАННОСТЬ ←

→ ЗАПУТАТЬ(СЯ)



ЗАПУТАННЫЙ перевод и примеры


ЗАПУТАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
запутанныйcomplicated
запутанныйconfusing
самый запутанныйmost confusing

ЗАПУТАННЫЙ - больше примеров перевода

ЗАПУТАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это всегда был очень трудный и запутанный коан.This has always been considered a very difficult catechism.
- Сложно объединиться, вопрос запутанный...- It's a difficult alliance, complicated...
Это - запутанный набор механических движений какой человек никогда не повторял в воздухе.It's an intricate set of mechanical movements which man has never matched in the air.
Этот фильм слишком запутанный.Oh, this movie's too complicated.
Да, запутанный город.Complex town, huh?
Грубый и запутанный.The sounds are harsh, and it's complicated.
Бывшие жёны и женихи запутанный клубок из обид, горечи и страданий.Ex-wives and ex-fiancé, a tangled mess of bitterness and hurt feelings.
И если это какой-то запутанный розыгрыш второкурсников, где меня одурманили, и оставили с кучкой примитивных неудачников... Тогда мои родители засудят все население Саннидейла.And if this is some sort of sophomore hazing prank, where I get doped up and left with a bunch of proto-Losers then my parents are suing all of Sunnydale.
Только перехватываю очень запутанный разговор.No.Just picking up a lot of confusing chatter.
У меня был запутанный период в жизни.I was going through a kind of confused down period.
Останусь запутанный в полном одиночестве.guess i'm left to muddle along all alone.
Может быть запутанный.Could be twisted.
И я думаю, что выигрывает это, а не какой-то запутанный поцелуйI kinda think that that wins out over some confused kiss.
Мне рассказывали, что он выпал за борт, запутанный в парусах.They told me he went overboard, tangled in the sails.
-Это был самый интригующий и запутанный план саботажа в мире...It was only the world's most intricate and flawlessly-executed ever, ever.


Перевод слов, содержащих ЗАПУТАННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАПУТАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

запутанный



Перевод:

- intricatus; perplexus; gibberosus (sermo); confusus; inextricabilis;
Русско-армянский словарь

запутанный



Перевод:

{A}

խառն

խճճված

Русско-белорусский словарь 1

запутанный



Перевод:

заблытаны, мног. пазаблытваны

Русско-белорусский словарь 2

запутанный



Перевод:

заблытаны

Русско-болгарский словарь

запутанный



Перевод:

забъркан, объркан п

Русско-новогреческий словарь

запутанный



Перевод:

запутанн||ый

прил μπερδεμένος, περιπεπλεγμένος, μπλεγμένος / περίπλοκος (сложный):

\~ое дело ἡ μπερδεμένη ὑπόθεση, \~ый рассказ μπερδεμένη ἀφήγηση.

Русско-шведский словарь

запутанный



Перевод:

{intrik'a:t}

1. intrikat

{²pl'åt:rig}

2. plottrig

framställningen i boken är plottrig och svåröverskådlig--книга написана запутанно и не оставляет целостного представления

{²t'il:tras:lad}

3. tilltrasslad

en tilltrasslad ekonomisk situation--запутанное финансовое (материальное) положение

{²tr'as:lig}

4. trasslig

trassliga affärer--запутанные дела

{}

5. intrasslad

Русско-венгерский словарь

запутанный



Перевод:

• несвязныйösszefüggéstelen

• разговорzavaros

Русско-казахский словарь

запутанный



Перевод:

-ая, -ое1. шиеленісіп кеткен, шатасып қалған, шырмалып қалған;- бытысып кеткен;2. перен. шиеленіскен;- запутанный вопрос шиеленіскен мәселе
Русско-киргизский словарь

запутанный



Перевод:

запутанный, ­ая, -ое

чатак, чатышкан;

запутанный вопрос чатышкан маселе.

Большой русско-французский словарь

запутанный



Перевод:

embrouillé, enchevêtré, emmêlé; compliqué (сложный)

запутанный вопрос — une question embrouillée

Русско-латышский словарь

запутанный



Перевод:

komplicēts, juceklīgs, neskaidrs, sarežģīts

Краткий русско-испанский словарь

запутанный



Перевод:

1) прич. от запутать

2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado (сложный)

запутанный рассказ — relato confuso

запутанное дело — maraña f

Русско-монгольский словарь

запутанный



Перевод:

ээдрээтэй, будлиантай

Универсальный русско-польский словарь

запутанный



Перевод:

Przymiotnik

запутанный

poplątany

zawiły

skomplikowany

zawikłany

pomieszany

zaplątany

splątany

zawikłany

Русско-норвежский словарь общей лексики

запутанный



Перевод:

floket, innviklet

Русский-суахили словарь

запутанный



Перевод:

запу́танный

-а mtataniko, -teke;

запу́танный вопро́с — tata la maneno (ma-);быть запу́танным — -tatana, -tibuka

Русско-татарский словарь

запутанный



Перевод:

-ая

-ое

1.буталган, чуалган, буталып (чуалып) беткән 2.буталчык, чуалчык; з. вопрос буталчык мәсьәлә

Русско-таджикский словарь

запутанный



Перевод:

запутанный

чигил кардашуда

Русско-немецкий словарь

запутанный



Перевод:

verwickelt; kompliziert (сложный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

запутанный



Перевод:

chalkash, chatoq

Большой русско-итальянский словарь

запутанный



Перевод:

прил.

1) (спутанный) aggrovigliato, ingarbugliato, intricato

2) (сложный) complicato, aggrovigliato

запутанный вопрос — una questione intricata

Русско-португальский словарь

запутанный



Перевод:

(спутанный) emaranhado; прн embrulhado; (сложный) complicado; (неясный) confuso

Большой русско-чешский словарь

запутанный



Перевод:

popletený

Русско-чешский словарь

запутанный



Перевод:

popletený, zamotaný, zapletený, zauzlený, nepřehledný, spletitý, komplikovaný
Большой русско-украинский словарь

запутанный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: запутан

заплутанийстрад. прич., прош. вр.

Краткая форма: запутан

от глагола: запутатьзаплутаний
Русско-украинский политехнический словарь

запутанный



Перевод:

заплутаний


2020 Classes.Wiki