ЗАРУБКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАРУБКА


Перевод:

ж.

notch; (надрез) incision


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАРУБИТЬ ←

→ ЗАРУБЦЕВАТЬСЯ



ЗАРУБКА перевод и примеры


ЗАРУБКАПеревод и примеры использования - фразы
зарубкаnotch
зарубка наnotch on
очередная зарубкаanother notch
очередная зарубка наanother notch on

ЗАРУБКА - больше примеров перевода

ЗАРУБКАПеревод и примеры использования - предложения
Каждая зарубка - это молитва.Each scratch is a prayer.
Каждая зарубка - это говнюк из колледжа, которого я отправил в ВТВ.There's a notch for every college puke like you that I got to DOR.
≈го жизнь ничего не стоит- всего лишь нова€ зарубка на по€се легендарного Ѕилли ћак о€!He ain't worth nothin'-- just another notch on the belt of the legendary Billy McCoy!
Достаточно глубокая зарубка здесь, на столе.Pretty hefty gash here, in the desk.
Вот тебе и 45-я зарубка, ирландский уродец.Notch 45, you Irish bug bastard.
Я - очередная зарубка на твоем ремне.I'm just another notch on your belt!
Какая зарубка?Wha-- this is not Like that.
Учти, она не очередная зарубка на твоем ремне.You know, she's not just another notch on the old belt.
Вот тебе зарубка на память. Чтобы ты почаще меня вспоминал.A memento, to keep me forever in your thoughts.
Зарубка на память: не позволять дочери кататься в Арканзас.Don't let daughter anywhere near Arkansas.
У них даже зарубка одинаковая.Including having the same nick mark in it.
Эта зарубка появилась после того, как произошел выстрел.The nick had to have happened after the bullet left the chamber.
На трехгранной кости есть небольшая зарубка.There appears to be a small nick to the triquetral.
Кажется, на передней стороне лопатки зарубка, похожая на ту, что мы обнаружили на запястье.There appears to be a nick on the anterior aspect of the scapula similar to the nature of the wound found on the wrist.
Мне не нужна ещё одна зарубка на ремне.I don't need another notch on my belt.


Перевод слов, содержащих ЗАРУБКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАРУБКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

зарубка



Перевод:

{N}

քարթ

Русско-белорусский словарь 1

зарубка



Перевод:

жен.

1) (действие) зарубка, -кі жен., зарубліванне, -ння ср.

2) (выемка) зарубка, -кі жен., зарубіна, -ны жен., засечка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

зарубка



Перевод:

зарубка; засечка

Русско-новогреческий словарь

зарубка



Перевод:

зарубка

ж ἡ χάραξη {-ις}, ἡ ἐντομή.

Русско-шведский словарь

зарубка



Перевод:

{jak:}

1. jack

{²r'ef:la}

2. räffla

{²sk'å:ra}

3. skåra

Русско-казахский словарь

зарубка



Перевод:

1. (отметка) кертік, ойық, таңба, белгі;- зарубка на дереве ағаштағы кертік;2. горн. қашау, шабу;- зарубка угля көмірді шабу
Русско-киргизский словарь

зарубка



Перевод:

ж.

чаап салынган так, белги, кертик, оюк;

зарубка на дереве жыгачтагы чаап салынган белги.

Большой русско-французский словарь

зарубка



Перевод:

ж.

1) entaille f, coche f; encoche f; repère m (отметка)

зарубка на дереве — entaille sur un arbre

2) горн.

зарубка угля — havage (придых.) m de la houille

Русско-латышский словарь

зарубка



Перевод:

ierobījums, iecirtums, ierobs, robs, zīme; ierobīšana, iezīmēšana; aizskaldīšana, ieskaldīšana

Краткий русско-испанский словарь

зарубка



Перевод:

ж.

1) (действие) entalladura f, arranque m

2) (заметка) muesca f, entalladura f, incisión f

Русско-монгольский словарь

зарубка



Перевод:

дэмий яриа, чалчих

Русско-польский словарь

зарубка



Перевод:

Ikarb (m) (rzecz.)IInacięcie (n) (rzecz.)IIIwycięcie (n) (rzecz.)IVzacios (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зарубка



Перевод:

Rzeczownik

зарубка f

nacięcie n

nacinanie odczas. n

wrąb m

karb m

Русско-норвежский словарь общей лексики

зарубка



Перевод:

hakk

Русско-сербский словарь

зарубка



Перевод:

зарубка ж.

зарез, усек

Русский-суахили словарь

зарубка



Перевод:

зару́бка

kidato (vi-), kilingo (vi-), makwa мн., kweleo (ma-), pagio (-), pandio (-; ma-);

де́лать зару́бку — -tiringa

Русско-татарский словарь

зарубка



Перевод:

ж тамга, кирт; з. на дереве агачка киртелгән кирт

Русско-таджикский словарь

зарубка



Перевод:

зарубка

нишонамонӣ, кандан

Русско-итальянский автомобильный словарь

зарубка



Перевод:

invito

Русско-итальянский политехнический словарь

зарубка



Перевод:

ж.

1) (действие) intaccatura f, intaglio m

2) (знак) intaglio m, tacca f

Большой русско-итальянский словарь

зарубка



Перевод:

ж.

(знак) tacca, intaccatura

сделать зарубку — fare una tacca, intagliare vt, intaccare vt

Русско-португальский словарь

зарубка



Перевод:

ж

entalha f; (отметка) marca f

Большой русско-чешский словарь

зарубка



Перевод:

podřezání

Русско-чешский словарь

зарубка



Перевод:

podřezání, zářez, záruba, zásek, vroubek, řezání
Большой русско-украинский словарь

зарубка



Перевод:

сущ. жен. родаотметка рубящим орудием на чем-л.карб -у -імен. чол. роду

¤ зарубка на дереве -- зарубка карб на дереві

¤ перен. зарубка в памяти -- карб зарубка у пам'яті

Русско-украинский политехнический словарь

зарубка



Перевод:

1) техн. (действие) зарублення, (неоконч. - ещё) зарубування

2) техн. (выемка) зарубка


2020 Classes.Wiki