ЗАРЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАРЫВАТЬ
Перевод:
зарыть (вн.)
bury (d.)
♢ зарывать талант в землю — bury one's talent; hide* one's light under a bushel идиом.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАРУЧКА ← |
→ ЗАРЫВАТЬСЯ |
ЗАРЫВАТЬ перевод и примеры
| ЗАРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| зарывать | bury |
| зарывать их | bury them |
ЗАРЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хорошо бы всюду, где был счастлив, зарывать в землю что-нибудь ценное, | I should like to bury something precious in every place that I've been happy. |
| Зарывать свой талант в землю, работать изо дня в день на дешёвого шахер-махера, который торгует разным барахлом, и всё потому, чтобы удержаться на этой паршивой работе? | Wasting your talent? Working for some cheap junk macher day in, day out... just so you can hold on to, what, some lousy job? |
| Нельзя зарывать в землю такой талант. | I've seen it. So, to use your talents in the best way possible... |
| Он выбирает слуг своих согласно своему плану. И когда Он выбирает слугу Своего из стада и наделяет его талантами, то зарывать их в землю - большой грех. | He chooses his servants to fit his plan and when he chooses his servant from the flock and gifts them with talents, it is a grave sin to bury them in the earth. |
| И не стоит зарывать его в землю. | And you need to let people see that. |
| Ни один преступник не станет зарывать труп на государственной земле. | There aren't any criminals who would come all the way onto a military base just to bury this. |
| Да найдем мы этого посланца, просто не хочу зарывать свой талант. | I say we find this missing Legate with haste, my talents are wasted here. |
| Раз у тебя есть... талант, зачем его зарывать в землю? | If you had a-- A gift, why would you just throw it away? |
| Зарывать такой талант из-за отсутствия денег - сущее издевательство. | To see it go to waste over something as trivial as money, that'd be a travesty. |
| Зачем кому-то зарывать их на вершине утёса? | Why would someone bury them on the cliff tops? |
| Похороны под вопросом, пока нет тела, которое нужно зарывать. | Guessing it's a moot point when there are no bodies to bury. |
| Зачем зарывать свой музыкальный талант? | Your talent for music, why would you waste that? |
| Меня уже достало ходить в туалет полчаса, чтобы пописать, вырывать ямку и зарывать палкой. | I'm tired of pesaeim half an hour to the hole. |
| Зачем перевозить тело в общественное место и там зарывать? | And why haul a dead body into a public park to bury it? |
| Такой талант грешно зарывать в землю. | He's a man of hidden talents. |
Перевод слов, содержащих ЗАРЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАРЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki