ЗАРЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Надо зарываться внутрь, докапываться, и тогда будет как в фильме, где монстр вылез у одного из пуза и сожрал всех людей на том проклятом звездолёте.	You got to go in and pull out the thing like that movie where the thing came out of the stomach and ate the people on the f*king spaceship.
- Не нужно зарываться, Баллард.	- You ought not go too far, Ballard.
А начнешь прессовать меня, зарываться ниже пояса меня бить или после гонга, тут же и ляжешь	But I promise you, you try to press me, you hit me, you hurt me you hit me low, cheap-shot me, I'll get you out of there.
Я чувствую, что если буду так продолжать, вести эти маленькие занятия зарываться в библиотеках, копаясь в абсурдных архивах я просто буду обречен стать таким, как Виньяр - крысой!	I feel like, if I go on like this, giving my little courses, skulking around libraries, consulting absurd archives, I'm doomed to become Vignard - a rat!
Это у них ещё одно потайное место, в которое можно зарываться.	It's this other secret place to burrow into
Не надо зарываться.	Let's not go too far.
Он начал зарываться.	Sam: His work got a little crazy.
Еще утро, рановато зарываться в ботанские занятия, тебе не кажется?	It's a little early in the morning to be nerding out,
Когда ты все время находишься в одиночестве, лишь с самим собой, ты начинаешь зарываться в себя... пока не...пропадаешь окончательно.	When you are alone with yourself all the time, with no one but yourself, you begin to go deeper and deeper into yourself until... you lose yourself.
Это ведь не то же, что зарываться в цифры. Это о создании математики.	This isn't about plugging in numbers, this is about inventing the math.
Если бы могла, ты бы уже вернулась в мир вместо того, чтобы зарываться здесь.	If you did, you'd be back out in the world instead of holed up here.
Зачем я продолжал зарываться глубже, когда уже понял, чего я стою?	Why did I get buried deeper in the gutter as I realized what was worthy?
Он начал зарываться в подушки.	He's starting to burrow.
Послушайте, не стоит так зарываться.	Aha! Look, don't push your luck here.