1. (об оружии) be loaded
2. эл. be charged
2. зарядиться (приобретать некоторый запас энергии)revive, become* revived
ЗАРЯЖАТЬ ← |
→ ЗАРЯЖАЮЩИЙ |
ЗАРЯЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАРЯЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Да, я поставила их заряжаться. | Yeah, I put it in the charger. |
Кабанов знаю, что это ловушка, , но все же они будут заряжаться. | The boars know it's a trap, but still they'll charge. |
Если энергии становится слишком много, Наквада в составе Звёздных Врат ... может начать заряжаться, что приведёт к взрыву. | If that capacity is exceeded, the naqahdah the Stargate's made up of will become charged and could explode. |
Заряжаться. | - Okay. |
Я оставил мобильный дома заряжаться. | I left my cell charging at home. |
Поставил ее на ночь заряжаться. | Left it to charge overnight. |
Устройство будет заряжаться через кожу. | The device will charge percutaneously. |
Я не хочу заряжаться вместе с ними, Джон. | I shouldn't have to charge with them, John. |
Трудно заряжаться, когда рядом без конца болтают. | Hard to charge, too much chatter. |
Слушай, я ценю, что ты дал мне возможность заряжаться здесь. | Listen, I appreciate you letting me charge here. |
Можно ехать без батарей либо включить спортивный режим вот этим рычажком тогда они будут заряжаться, пока я еду. | I can either drive along without the batteries or I can put the gear lever over here to engage sport mode and then they are being charged up as I drive along. |
Скажем, когда портал закончит заряжаться, твоё измерение научится веселиться. Верно, парни? | Let's just say that when that portal finishes charging up, your dimension is gonna learn how to party, right, guys? |
Если прикрепить его внутри лампы или за выключателем, он будет заряжаться от тепла и сможет передавать сигнал бесконечно долго. | If you stick it inside of a lamp or a light switch, it can power itself from radial heat, so it continues to broadcast indefinitely. |
Сколько ещё будет заряжаться гамма-пушка? | How long until the gamma cannon's charged? |
Они не могут отследлить нас, поэтому просто блокировали все звёзды От которых может заряжаться Судьба | The drones cannot track us, so instead, they've blockaded the stars from which Destiny recharges. |