light* up
в доме засветилось окошко — a light appeared in a window of the house
её глаза засветились радостью — her eyes lit up with joy
2. сов. фот. (о плёнке)be ruined / spoiled by light
ЗАСВЕТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
для того, чтобы засветиться | to expose yourself |
для того, чтобы засветиться | to expose yourself? |
засветиться | the spotlight |
засветиться ты можешь | the spotlight can become |
засветиться как счётчик | get caught counting |
Не засветиться как | Don't get caught |
Не засветиться как счётчик | Don't get caught counting |
ЗАСВЕТИТЬСЯ - больше примеров перевода
ЗАСВЕТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Хочешь засветиться? | - You wanna write this up? |
- Лучше потерять с ним контакт, чем засветиться. | - Better to lose him than have him flush you. |
Мы могли засветиться, я приказал всё вычистить. | I was afraid we'd get splashed with shit. I told him to get it cleaned up. |
Боишься засветиться? | Afraid to be marked? |
Я же знаю, что вы не хотите засветиться в таком грязном деле. | I know you don't wanna be an accessory to something like that. |
- С этой терапией очень легко засветиться. - Прекрасно! | Therapy is too much exposure! |
Вся панель должна засветиться и ты должна услышать гудение. | The whole panel should light up and you should hear a hum. |
Разве люди не поймут, что вы пришли только для того, чтобы засветиться? | Won't everyone know you're there just to expose yourself? |
Кроме того, здесь у нас меньший шанс засветиться в зоне для семидесятилетних. | Back here we stand less chance of setting off the under-70 alarm. |
Езжайте, я не хочу засветиться. | Go. I don't want to blow my cover. |
- Как я могу просить об этом и не засветиться? | - How do I ask for that and not send flares up? |
Но я притащился на собрание, просто засветиться... и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой. | But I drag-ass over to the forum to show the flag and who's there in his ironsides but Odell Watkins. |
Тогда всё, что вам надо, это засветиться на Книжной Кавалькаде Капитана Монти. ярчайшем детском книжном шоу во всём Лэнгли Фоллс. | Well, then whatyou need is to get Steve on Cap'n Monty's Book Cavalcade... the hottest children's book show in Langley Falls. |
Неужели так важно засветиться по телику? | Is it that important getting your face on the telly? |
Просто надо засветиться. Семейные дела. | Just got to show my face, family stuff. |