ЗАСВЕТИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАСВЕТИТЬСЯ


Перевод:


1. сов.

light* up

в доме засветилось окошко — a light appeared in a window of the house

её глаза засветились радостью — her eyes lit up with joy

2. сов. фот. (о плёнке)

be ruined / spoiled by light


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАСВЕТИТЬ

ЗАСВЕТЛО




ЗАСВЕТИТЬСЯ перевод и примеры


ЗАСВЕТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
для того, чтобы засветитьсяto expose yourself
для того, чтобы засветитьсяto expose yourself?
засветитьсяthe spotlight
засветиться ты можешьthe spotlight can become
засветиться как счётчикget caught counting
Не засветиться какDon't get caught
Не засветиться как счётчикDon't get caught counting

ЗАСВЕТИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАСВЕТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Хочешь засветиться?- You wanna write this up?
- Лучше потерять с ним контакт, чем засветиться.- Better to lose him than have him flush you.
Мы могли засветиться, я приказал всё вычистить.I was afraid we'd get splashed with shit. I told him to get it cleaned up.
Боишься засветиться?Afraid to be marked?
Я же знаю, что вы не хотите засветиться в таком грязном деле.I know you don't wanna be an accessory to something like that.
- С этой терапией очень легко засветиться. - Прекрасно!Therapy is too much exposure!
Вся панель должна засветиться и ты должна услышать гудение.The whole panel should light up and you should hear a hum.
Разве люди не поймут, что вы пришли только для того, чтобы засветиться?Won't everyone know you're there just to expose yourself?
Кроме того, здесь у нас меньший шанс засветиться в зоне для семидесятилетних.Back here we stand less chance of setting off the under-70 alarm.
Езжайте, я не хочу засветиться.Go. I don't want to blow my cover.
- Как я могу просить об этом и не засветиться?- How do I ask for that and not send flares up?
Но я притащился на собрание, просто засветиться... и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.But I drag-ass over to the forum to show the flag and who's there in his ironsides but Odell Watkins.
Тогда всё, что вам надо, это засветиться на Книжной Кавалькаде Капитана Монти. ярчайшем детском книжном шоу во всём Лэнгли Фоллс.Well, then whatyou need is to get Steve on Cap'n Monty's Book Cavalcade... the hottest children's book show in Langley Falls.
Неужели так важно засветиться по телику?Is it that important getting your face on the telly?
Просто надо засветиться. Семейные дела.Just got to show my face, family stuff.


Перевод слов, содержащих ЗАСВЕТИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАСВЕТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

засветиться



Перевод:

{V}

շողալ

Русско-белорусский словарь 1

засветиться



Перевод:

прост. загарэцца

2) фото засвяціцца

3) перен. (засиять) засвяціцца

Русско-белорусский словарь 2

засветиться



Перевод:

замігцець; засвяціцца; засьвяціцца

Русско-новогреческий словарь

засветиться



Перевод:

засветиться

сов λάμπω, φέγγω:

глаза \~лись радостью τά μάτια ἐλαμψαν ἀπό χαρά.

Русско-казахский словарь

засветиться



Перевод:

сов.1. (зажечься) жарық бола бастау, жарық бере бастау, жарқырай бастау;- засветились огни оттар жарқырады;2. перен. (заблестеть) жайнай бастау;- глаза засветились радостью көздері қуана жайнап кетті
Русско-киргизский словарь

засветиться



Перевод:

сов.

1. күйө баштоо (чырак, электр жагылуу);

засветились огни шамдар жагылып жарык боло баштады;

2. чем, перен. жадырай баштоо;

глаза засветились радостью көзү кубанычтуу жадырай баштады.

Большой русско-французский словарь

засветиться



Перевод:

I

(начать светиться) s'allumer; briller vi (о глазах)

II фото

être exposé à la lumière

Русско-латышский словарь

засветиться



Перевод:

iedegties; sākt starot, atmirdzēt, sākt spīdēt, atspīdēt, sākt mirdzēt, iespīdēties, iemirdzēties

Краткий русско-испанский словарь

засветиться



Перевод:

I сов. фото

velarse

II сов.

(начать светиться) empezar a brillar (a lucir)

Русско-польский словарь

засветиться



Перевод:

Izajaśnieć (czas.)IIzaświecić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

засветиться



Перевод:

Czasownik

засветиться

zaświecić

zabłysnąć

Fotografia zaświetlić

Русско-сербский словарь

засветиться



Перевод:

засвети́ться

см. засветить

Русско-татарский словарь

засветиться



Перевод:

1.(фотопленка) якты төшеп бозылу 2.яктырып күренә башлау; засветились огни якты утлар күренде 2.күч.яктырып (балкып) китү; лицо его засветилось йөзе яктырып китте

Русско-таджикский словарь

засветиться



Перевод:

засветиться

рӯшноӣ зада вайрон шудан

засветиться

дурахшидан гирифтан

Большой русско-итальянский словарь

засветиться



Перевод:

1) accendersi

2) жарг.

агент засветился — l'agente è stato scoperto

Русско-португальский словарь

засветиться



Перевод:

começar a brilhar; (о глазах) brilhar vi; фото velar-se

Большой русско-чешский словарь

засветиться



Перевод:

zasvítit

Русско-чешский словарь

засветиться



Перевод:

zasvítit, zazářit

2020 Classes.Wiki