ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ


Перевод:


сов. (вн.)

witness (d.), testify (d.)

засвидетельствовать факт — certify a fact

засвидетельствовать почтение — present one's respects


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАСВЕТЛО

ЗАСВИСТАТЬ




ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ перевод и примеры


ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вызовут его засвидетельствоватьcall him to testify
готов засвидетельствоватьready to witness
готов засвидетельствовать мойready to witness my
готов засвидетельствовать мой величайшийready to witness my greatest
готов засвидетельствовать мой величайший шедеврready to witness my greatest masterpiece
готов засвидетельствовать мой величайший шедеврready to witness my greatest masterpiece?
его засвидетельствоватьhim to testify
засвидетельствоватьwitness
засвидетельствовать бракwitness the marriage of
засвидетельствовать брак Элизабетwitness the marriage of Elizabeth
засвидетельствовать брак Элизабет Элеонорыwitness the marriage of Elizabeth Eleanor
засвидетельствовать брак Элизабет Элеоноры Сиддалwitness the marriage of Elizabeth Eleanor Siddal
засвидетельствовать иto witness and
засвидетельствовать иwitness and
засвидетельствовать мойwitness my

ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Все ведьмы должны были засвидетельствовать своё почтение к Сатане, поцеловав его в зад.All witches had to show the Devil their respect by kissing his behind.
Чтобы засвидетельствовать, что конец мировой войны приводит к воцарению мира, мир должен разоружиться.To bear witness to the truth that if the world war is to be crowned by peace, the world must disarm.
Хочу засвидетельствовать почтение Кристине.I wanted to pay my respects to Christine.
Друг мой,позвольте засвидетельствовать Вам свое почтение.My dear, good day to you.
Господа, прежде всего... прошу вас засвидетельствовать:Gentlemen, above all my parents... I take you to witness: I am here under duress.
- Нет, я хотел засвидетельствовать- No, I wanted to wave...
Председатель Тенза, засвидетельствовать своё уважение.Chairman Tensa is here, presents his compliments.
Не сомневаюсь, пришли засвидетельствовать почтениеHmm. I'm sure you are. And to come here to pay my respects.
Мы в Праге проездом, хотим засвидетельствовать своё почтение.We're passing through Prague and we wanted to meet you.
Этот друг мой клиент и готов засвидетельствовать свою дружбу... Мистеру Уолтцу, если вы в свою очередь сделаете нам маленькое одолжение.This friend would give his friendship to Mr. Woltz, if Mr. Woltz would grant us a favor.
Засвидетельствовать?Bear witness? What to?
Позвольте засвидетельствовать мою глубокую симпатию.Of course you have my deepest sympathy.
Спасибо. На 8-й день рождения Брайана местная знать дворяне, их дети прибыли засвидетельствовать почтение.For Bryan's eighth birthday the local nobility, gentry and their children came to pay their respects.
Теперь, Мартин, вы не попросите Веронику засвидетельствовать это?Now, Martin, would you ask Veronica to witness these? Abby, that plane is not going to wait for us.
Господа Мирза и Мир пришли... засвидетельствовать О, Канха, ты пленила меня Не стану, Хари, я проклинать тебя Он дразнит меня каждый день, не дает покоя на берегу мои друзья наблюдают за нами оставь меня, не тронь мою паранжу...Father, Mr. Meer and Mr. Mirza have come to pay their respects. God rest his soul.


Перевод слов, содержащих ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

- attestari; contestari; testari;
Русско-армянский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

{V}

հաստատել

հավաստել

վկայել

Русско-белорусский словарь 1

засвидетельствовать



Перевод:

засведчыць

засвидетельствовать подпись канц. — засведчыць подпіс

засвидетельствовать почтение уст. — выказаць пашану

Русско-белорусский словарь 2

засвидетельствовать



Перевод:

засведчыць; засьведчыць; пасведчыць; пасьведчыць

Русско-новогреческий словарь

засвидетельствовать



Перевод:

засвидетельствовать

сов μαρτυρώ, καταθέτω μαρτυρίαν/ ἐπιβεβαιώ, πιστοποιώ (подтвердить)! ἐπικυρώνω, νομιμοποιώ (подпись)· ◊ \~ кому-л. свое почтение ὑποβάλλω τά σέβη μου.

Русско-казахский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

сов.1. (подтвердить) растау;- этот факт засвидетельствован всеми бұл істі жұрттың бәрі де растады;2. (заверить печатью) күәландыру;- засвидетельствовать подпись қолын күәландыру
Русско-киргизский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

сов. что

1. (подтвердить) күбө болуу, күбө өтүү;

этот факт засвидетельствован всеми бул фактыга бардыгы күбө болду;

2. (заверить) күбөлөндүрүү, ырастоо;

засвидетельствовать подпись колду күбөлөндүрүү;

засвидетельствовать своё почтение уст. өзүнүн урматтаганын билдирүү.

Большой русско-французский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

attester vt, témoigner vt; certifier vt (подтвердить); légaliser vt (подпись)

••

засвидетельствовать почтение кому-либо уст. — présenter ses hommages (или ses devoirs) à qn

Русско-латышский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

apliecināt; apstiprināt

Краткий русско-испанский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

сов., вин. п.

atestar vt, testificar vt; certificar vt (подтвердить); legalizar vt (подпись)

••

засвидетельствовать почтение (кому-либо) уст. — presentar sus respetos (a)

Русско-польский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

Ipoświadczyć (czas.)IIprzyświadczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

Czasownik

засвидетельствовать

poświadczyć

zaświadczyć

uwierzytelnić

stwierdzić

Русско-сербский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

засвиде́тельствовать

1) засведочити, посведочити

2) потврдити (потписом)

Русско-татарский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

раслау, шаһитлык итү, дөрес дип күрсәтү; з. факт факт буенча шаһитлык итү; з. подпись имзаны раслау

Русско-таджикский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

засвидетельствовать

шаҳодат додан, тасдиқ кардан

Русско-итальянский экономический словарь

засвидетельствовать



Перевод:

autenticare, legalizzare, certificare

засвидетельствовать подпись — autenticare/legalizzare una firma

- засвидетельствовать копию- засвидетельствовать нотариально

Русско-итальянский юридический словарь

засвидетельствовать



Перевод:

constatare, legalizzare

Большой русско-итальянский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

attestare vt; legalizzare vt; autenticare vt (подпись)

засвидетельствовать кому-л. (своё) почтение — presentare i propri rispetti a qd

Русско-португальский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

сов

confirmar vt, testemunhar vt; (подпись) reconhecer vt

Большой русско-чешский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

dosvědčit

Русско-чешский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

dosvědčit
Большой русско-украинский словарь

засвидетельствовать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: засвидетельствовав

засвідчити

Дієприслівникова форма: засвідчивши


2020 Classes.Wiki