ЗАСЕКАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАСЕКАТЬ
Перевод:
1. засечь (вн.) (до смерти)
flog / whip to death (d.)
2. засечь (вн.)1. (делать засечку) notch (d.)
2. (определять засечками) determine by intersection (d.)
3. (точку и т. п. на местности) locate (d.)
♢ засекать время — note down the time
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАСЕКА ← |
→ ЗАСЕКАТЬСЯ |
ЗАСЕКАТЬ перевод и примеры
| ЗАСЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАСЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лео, будешь засекать время. | Leo, you be the timekeeper. |
| "ак что € попросил ƒафни этим вечером засекать наше врем€. " ещЄ, Ќоэл пока ещЄ не закончил со всеми звуковыми эффектами так что ƒафни также придЄтс€ зачитывать их описани€. | So I've asked Daphne to time us this evening, and also, Noel hasn't rounded up all the sound effects yet, so I'm gonna have Daphne read those directions as well. |
| Сенсоры хиродженов могут засекать остаточные ионные выбросы. | Hirogen sensors can detect residual ion emissions. |
| Гарантирую, вы станете засекать их за милю. | I guarantee you'll start to spot them a mile away. |
| Теперь, когда мы это знаем, может, мы сможем настроить наши сенсоры, чтобы засекать их. | Now that we know that, maybe we can adjust our sensors to detect them. |
| Вы можете найти способ засекать боеголовки прежде, чем они появятся из подпространства? | Can you find a way to detect the warheads before they emerge from subspace? |
| По словам Дэниела, он сможет засекать приближение кораблей Гоаулдов на расстоянии тысяч световых лет. | According to Daniel, it would be capable of detecting approaching Goa'uld ships thousands of light years away. |
| Хватит засекать время. | Stop second-guessing. |
| Ты собираешься засекать время всегда, когда я зеваю? | So you're gonna time me every time I yawn? |
| Это уже сто лет продолжается, если засекать по твоему дико неуместному календарю "Здоровяк месяца". | It's been ages, according to your wildly inappropriate hunk-of-the-month calendar. |
| - О, ты будешь засекать время? | - Oh, you're gonna time me now? |
| Мы можем использовать это, чтобы засекать время между схватками. | We can use this to time your contractions. |
| Может тебе часы вывесить на входе, а я буду по ним время засекать и не... | Maybe you should put a clock out in front of the door, and I can just watch it tick, and then not-- |
| Мне нравится засекать время. | I like to time you. |
| Ой, и прекрати засекать время. | Oh, stop timing me. |
Перевод слов, содержащих ЗАСЕКАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАСЕКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki