ЗАСЛОН перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСЛОН


Перевод:

м. воен.

covering force


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАСЛЕЗИТЬСЯ ←

→ ЗАСЛОНИТЬ(СЯ)



ЗАСЛОН перевод и примеры


ЗАСЛОНПеревод и примеры использования - фразы
заслонcounter
заслонcounter the
заслон всемирнойcounter the world
заслон всемирной проблеме наркотиковcounter the world drug problem
заслон всемирной проблеме наркотиковcounter the world drug problem ,
заслон мировойcounter the world
заслон мировой проблеме наркотиковcounter the world drug problem
заслон мировой проблеме наркотиков, подтвержденноеcounter the world drug problem
заслон наroadblock at
заслон щитовshield grid
поставить заслонcounter
поставить заслонcounter the
поставить заслон всемирнойcounter the world
поставить заслон всемирнойto counter the world
поставить заслон всемирной проблеме наркотиковcounter the world drug problem

ЗАСЛОН - больше примеров перевода

ЗАСЛОНПеревод и примеры использования - предложения
• удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков;• To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
1. с удовлетворением отмечает обязательство поставить заслон мировой проблеме наркотиков, подтвержденное в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2.;1. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. to counter the world drug problem;
ссылаясь также на свою резолюцию 55/2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную «Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций», в которой руководители стран мира заявили о своей решимости удвоить усилия с целью поставить заслон всемирной проблеме наркотиков,Recalling also its resolution 55/2 of 8 September 2000, entitled "United Nations Millennium Declaration", in which the world leaders resolved to redouble efforts to counter the world drug problem,
2. с удовлетворением отмечает обязательство поставить заслон мировой проблеме наркотиков, подтвержденное в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2.;2. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. to counter the world drug problem;
ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2., в которой руководители стран мира заявили о своей решимости удвоить усилия с целью поставить заслон всемирной проблеме наркотиков,Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in which the world leaders resolved to redouble efforts to counter the world drug problem,
Но вокруг прииска построен заслон!But, Roy, they've gone and built a barricade around that mine of yours.
Когда Господь моря держал заслонWhen God made the waters of the Red Sea part
Из них создам быкам заслон.Your oxen fear the stormy hail Of Russian arrows that them impale.
Мы поставили заслон у моста Миллера.We've got a roadblock waiting for them at Miller's Bridge.
Да уберите вы этот заслон!Get the goddamn shield out of here.
Через пять минут отвлекающая команда выйдет на полицейский заслон.They'll join up with the decoy in five minutes.
Ќовый закон направил банковскую реформу в абсолютно ложном направлении 2. ќн поставил заслон возвращению механизма финансировани€ правительственных расходов не обремененными долгом Ђзелеными спинкамиї Ћинкольна.- It prevented a proper, debt-free system of government finance like Lincoln's Greenbacks - from making a comeback.
Боже, мы так близко, что услышим скрип зубов, когда они будут ставить заслон.Oh, man, we're so close we're gonna hear teeth rattle when they set a pick.
И этот заслон.And we run into a barrier full of snakes.
Нет никакой возможности поднять их через заслон щитов.There's no way to beam them through the shield grid.


Перевод слов, содержащих ЗАСЛОН, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заслонить(ся)


Перевод:

сов. см. заслонять(ся)

заслонка


Перевод:

ж.

1. oven-door

2. (регулятор тяги) damper

заслонять


Перевод:

заслонить (вн.)

cover (d.), hide* (d.); hide* (d.); (защищать) screen (d.), shield (d.); (перен.) overshadow (d.); take* the place (of), push into the background (d.)

заслонить свет кому-л. — stand* in smb.'s light

заслоняться


Перевод:

заслониться

1. (тв. от рд.) shield oneself (with against), screen oneself (with from)

2. страд. к заслонять


Перевод ЗАСЛОН с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заслон



Перевод:

муж.

1) воен. заслон, -на муж.

2) (печки) засланка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

заслон



Перевод:

заслон

Русско-казахский словарь

заслон



Перевод:

1. (у печки) жапқыш;2. воен. тосқауыл (негізгі әскери бөлімнің басты бағыттағы дару үшін қойылған көмекші отряд); выставить заслон тосқауыл қою
Русско-киргизский словарь

заслон



Перевод:

м. воен.

заслон (негизги эмес багытты бет алып согушуу аркылуу негизги багытты бет алган күчтү далдалаган отряд).

Большой русско-французский словарь

заслон



Перевод:

м.

1) (преграда) barrière f

заслон от ветра — barrière contre le vent

заслон от дождя — barrière contre la pluie

2) воен. flanc-garde f (pl flancs-gardes)

выставить заслон — monter une embuscade

Русско-латышский словарь

заслон



Перевод:

krāsns aizliekamais, aizslietnis; aizklājs

Русско-польский словарь

заслон



Перевод:

Iprzesłona (f) (rzecz.)IIzasłona (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заслон



Перевод:

Rzeczownik

заслон m

zasłona f

osłona f

Militarny ubezpieczenie n

Русско-татарский словарь

заслон



Перевод:

м 1.заслон (хәрби операцияне дошманнан каплау өчен җибәрелгән отряд) 2.ышыклавыч; снежный з. кардан ышыклавыч

Русско-таджикский словарь

заслон



Перевод:

заслон

монеа, сад, ғав, сипардевор

Большой русско-итальянский словарь

заслон



Перевод:

м.

1) (преграда) barriera f, sbarramento

заслон от ветра — schermo contro il vento

2) воен. (unita di) copertura

3) (противодействие) barriera f, diga f (contro qc)

заслон расточительству — barriera / diga contro lo sperpero

Русско-португальский словарь

заслон



Перевод:

м

(прикрытие) cobertura f, prote(c)ção f; (преграда) barreira f; воен destacamento de cobertura; см заслонка

Большой русско-чешский словарь

заслон



Перевод:

ochranná kulisa

Русско-чешский словарь

заслон



Перевод:

ochranná kulisa, zátaras, zástěna, uzávěr, clona, krytí, hradidlo
Большой русско-украинский словарь

заслон



Перевод:

сущ. муж. родазаслін
Русско-украинский политехнический словарь

заслон



Перевод:

техн.

1) (военный и т. п.) заслін, -лону

2) (в печи) заслінка


2020 Classes.Wiki