ЗАСТРЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТРЯТЬ


Перевод:

сов. см. застревать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАСТРУГАТЬ ←

→ ЗАСТУДИТЬ(СЯ)



ЗАСТРЯТЬ перевод и примеры


ЗАСТРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы застрятьbe stuck
застрятьbeing stuck
застрятьstuck
застрятьstuck?
застрять вstuck in
застрять в грязиstuck in the mud
Застрять в лифтеBeing trapped in an elevator
застрять в лифтеstuck in an elevator
застрять в пробкеstuck in traffic
застрять в прошломbe stuck in the past
застрять в прошломstuck in the past
застрять в самолётеstuck on a plane
застрять в твоейstuck in your
застрять в этойmarooned in this
застрять в этомstuck in this

ЗАСТРЯТЬ - больше примеров перевода

ЗАСТРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я просто не могу застрять здесь, и я не могу застрять здесь с тобой.- I just can't be stuck in here, and I cannot be stuck in here with you.
Она могла там застрять.Maybe it got caught in one.
Только безмозглый теленок может застрять в грязи.Only a brainless calf would get himself stuck in the mud.
Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.Halfway around the world from Paris, and now this happens.
Ты можешь застрять здесь надолго, очень надолго.Mm. You might keep here a long time, an awful long time.
Я не хочу застрять здесь навсегда.I don't fancy getting stuck with this lot for good.
Мы рискуем застрять здесь надолго.-No, and you?
А моль может застрять в горле черепахи.The moths get caught in the turtles' throats.
Нет, нет, ты не хочешь застрять на Земле.No, no, you don't want to get stuck here on Earth.
Застрять тут с тобой взаперти словно оказаться закрытым в клетке с пантерой,Being shut in here with you is rather like being locked in a cage with a panther,
Если ТАРДИС неисправна, мы можем навечно застрять в этой глуши.If there's a fault in the Tardis, we could be marooned in this wilderness forever.
Я бы не хотел застрять здесь с неисправным кораблём.I don't want to be stuck here with a malfunctioning ship.
Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять!If kids do this to each other, it can really get stuck!
Застрять с детьми посреди автострады?Leaving you kids alone on the expressway?
Надо же! Застрять в этом отеле на весь уикенд!What annoyed, to be a prisoner in that hotel on the whole weekend.


Перевод слов, содержащих ЗАСТРЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАСТРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

застрять



Перевод:

{V}

ընկնել մնալ

թաղվել

Русско-белорусский словарь 1

застрять



Перевод:

совер.

1) захраснуць, засесці, завязнуць

слова застряли в горле — словы заселі ў горле

2) перен. разг. (запропаститься) прапасці

(задержаться) затрымацца

забавіцца

(замешкаться) замарудзіць

(оказаться в трудном положении) увязнуць

Русско-белорусский словарь 2

застрять



Перевод:

застрагнуць; захраснуць

Русско-новогреческий словарь

застрять



Перевод:

застря||ть

сов см. застревать· ◊ слова \~ли у него в горле δέν μπόρεσε νά προφέρει λέξη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

застрять



Перевод:

застрять σκαλώνω, σταματώ
Русско-шведский словарь

застрять



Перевод:

{ha:kar'up:sej}

1. hakar upp sig

skivan hakar upp sig--пластинку "заиграли" det är inget att haka upp sig på--не надо на этом зацикливаться! не надо к этому придираться!

Русско-венгерский словарь

застрять



Перевод:

в дорогеelakadni

Русско-казахский словарь

застрять



Перевод:

сов. батып қалу, тығылып қалу, тұтылып қалу, тұрып қалу;- колеса застряли в грязи дөңгелектер балшыққа батып қалды;- кость застряла в горле сүйек тамаққа тұрып қалды;- пуля застряла в плече оқ иықта тұрып қалды;слова застряли у меня в горле перен. сөзім көмейіме тығылып қалды
Русско-киргизский словарь

застрять



Перевод:

сов.

1. чыкпай калуу, токтоп калуу, тыгылып калуу;

колёса застряли в грязи дөңгөлөк ылайга тыгылып калды;

кость застряла в горле тамакка сөөк туруп калды;

2. перен. разг. (задержаться, замешкаться) кармалып калуу, буйдалуу;

слова застряли у меня в горле мен мукактанып сүйлөй албай калдым.

Большой русско-французский словарь

застрять



Перевод:

1) rester vi (ê.); s'embourber (в грязи)

у него кость застряла в горле — il s'étrangla avec une arête

2) (надолго задержаться) разг. s'éterniser, prendre racine (fam)

••

слово застряло у меня в горле — le mot m'est resté en travers de la gorge

крик застрял у него в горле — le cri n'est pas sorti de sa gorge

Русско-латышский словарь

застрять



Перевод:

sasprūst, iesprūst, iestrēgt, iestigt

Краткий русско-испанский словарь

застрять



Перевод:

сов.

1) quedarse; atrancarse, atascarse (в грязи); encajarse (Лат. Ам.)

у него кость застряла в горле — se le ha atravesado (atrancado) un hueso en la garganta

2) разг. (надолго задержаться) estancarse

письмо застряло в пути — la carta se ha estancado en el camino

••

слова застряли у меня в горле — se me atragantaron las palabras

Русско-польский словарь

застрять



Перевод:

utknąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

застрять



Перевод:

Czasownik

застрять

Potoczny utknąć

ugrząźć

Русско-чувашский словарь

застрять



Перевод:

глаг.сов. кӗрсе лар, лакса лар; машина застряла в грязи машина пылчӑка лакса ларнӑ; кость застряла в горле пыра шама ларнӑ
Русско-сербский словарь

застрять



Перевод:

застря́ть

1) запасти

2) пропасти, дуго се задржати

Русско-татарский словарь

застрять



Перевод:

1.кереп кысылу (тыгылу, утыру, кадалу, бату, калу), кадалып (кысылып, тыгылып, утырып, батып) калу; пуля застряла в мышце пуля мускулга кереп кадалган; телега застряла в грязи арба пычракка кереп батты 2.күч.сөйл. тоткарлану, тоткарланып (батып) калу; дело застряло в канцелярии эш канцеляриядә тоткарланып калды 3.гади. батып яту, югалып тору, олагып йөрү; где ты застрял? кайда олагып йөрдең? △ слова в горле застревают сүзләр бугазга төелә

Русско-таджикский словарь

застрять



Перевод:

застрять

банд шуда мондан, андармон шуда мондан

Русско-немецкий словарь

застрять



Перевод:

steckenbleiben vi (s)

Русско-итальянский автомобильный словарь

застрять



Перевод:

проф.

(об автомобиле, двигателе) fermarsi di colpo

Большой русско-итальянский словарь

застрять



Перевод:

сов.

1) (завязнуть) impantanarsi

застрять в грязи — impantanarsi nel fango

2) разг. (задержаться надолго) fermarsi / rimanere a lungo; incagliarsi перен.

дело застряло в министерстве — la pratica si è incagliata / arenata nel ministero

Русско-португальский словарь

застрять



Перевод:

сов

parar vi; (завязнуть) atascar-se, enlodar-se; (надолго задержаться) demorar-se muito tempo

Большой русско-чешский словарь

застрять



Перевод:

uváznout

Русско-чешский словарь

застрять



Перевод:

zapadnout, zkysnout, zdržet se, zpříčit se, zůstat vězet, uvíznout, uváznout, utkvět
Большой русско-украинский словарь

застрять



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: застряв

застрягти

Дієприслівникова форма: застрягши


2020 Classes.Wiki