ЗАСТУПАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАСТУПАТЬ
Перевод:
заступить разг.
1. (вн.) take* the place (of); step in (for)
2. (без доп.):
заступать на вахту — take* over the watch, go* on watch
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАСТУП ← |
→ ЗАСТУПАТЬСЯ |
ЗАСТУПАТЬ перевод и примеры
| ЗАСТУПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его очередь заступать в ночь | his turn on night duty |
| его очередь заступать в ночь | his turn on night duty. |
| заступать в ночь | on night duty |
| заступать в ночь | on night duty. |
| очередь заступать в ночь | turn on night duty |
| очередь заступать в ночь | turn on night duty. |
| ЗАСТУПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Франсуа, пора заступать на ночное дежурство. | François has to take his call. |
| - Что пора заступать на пост. | -That guard duty starts again. |
| И оттуда сразу вместе с Михаилом Илларионовичем поскорее в Россию заступать пути Бонапарту. | And immediately there with Michael Illarionovich quickly in Russia intrude way Bonaparte. |
| У меня всего неделя до того, как наступит моя очередь заступать на ночные дежурства. | I got another week before my homicide shift flips to night work. |
| Важно не заступать за линии. | It's important to stay inside the lines. |
| Тебе завтра рано заступать, езжай домой. | You're the early man on tomorrow, so go home. |
| На линию не заступать. | - Behind the line. Ready? - Yeah. |
| - Заступать на смену. | - Took on a shift. |
| Есть черта, за которую нельзя заступать. | There is a line that we have to draw. |
| Не заступать. | That's good. |
| - за которую не следует заступать. | - that shouldn't be crossed. |
| И я ехал на грани срыва. ...знал, что пока держит но что за этот предел лучше не заступать... | I knew where there was decent grip, and you couldn't really push past that point. |
| - Не сметь заступать за этот сучок. | Do not cross this stick. |
| Это значит, что завтра я могу заступать на службу? | Does that mean I can show up for duty tomorrow? |
| С чего вы взяли, что Билл перестанет заступать на смену? | What makes you believe Bill won't be doing his shifts? |
Перевод слов, содержащих ЗАСТУПАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАСТУПАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki