ЗАСТУПИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАСТУПИТЬСЯ


Перевод:


сов. см. заступаться


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАСТУПИТЬ

ЗАСТУПНИК




ЗАСТУПИТЬСЯ перевод и примеры


ЗАСТУПИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
говорю, что кто-то должен заступиться заsaying somebody's got to make
должен заступиться за неёgot to make a stand
должен заступиться за неёto make a stand
заступиться заstand up for
заступиться за меняstick up for me
заступиться за нееstand up for her
заступиться за неёto make a stand
заступиться за нееup for her

ЗАСТУПИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Завтра, рано утром, я буду умолять добродетельную Дездемону заступиться за меня.And betimes in the morning will I beseech the virtuous Desdemona to undertake for me.
Меня там не было, чтоб за них заступиться.I wasn't here to protect them.
Да. И ни один из них не пытался заступиться за вас?None of them tried to defend you?
Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.You must make them understand that I will not be here... to speak for them.
Подумайте об этом. Ваша светлость, я пришёл заступиться за египтян.Monseigneur, I'm honored by your confidence, believe me.
Ты должна была заступиться за меня.You're supposed to stick up for me.
Мы пришли сюда ради тысяч гражданских лиц, убитых по приказам нынешней администрации, за которых больше некому было заступиться и ради тех подразделений Земных сил, которые присоединились к нам для того, чтобы противостоять тирании, которая погрузила Землю во тьму с тех пор, как президент Сантьяго был убит три года назад.We are here on behalf of the thousands of civilians murdered under orders from the current administration, who have no one else to speak for them and on behalf of the Earthforce units that have joined us to oppose the tyranny that has darkened Earth ever since President Santiago was assassinated three years ago.
- Я чувствовал, что должен заступиться за неё.- I felt I should stick up for her.
- Заступиться - избивая его?- That's what you did by popping him.
Но если вы верите во все это, как вы можете не заступиться?But if you do believe it, how can you not stand up?
Почему человек, которого ты спас, не может прийти сюда и заступиться за тебя?Why can't the man you saved come in here and speak up for you?
Я буду счастлива заступиться за нее.I'll be happy to stick up for her.
Но, честно говоря, Тони я пришел заступиться за пацана.But, tell you the truth, Tony... I wanna give the kid a pass.
М-м-может, он действительно пытался заступиться за Жана-Фила. Ведь они же д-д-друзья.boss, a wonderful trick [he is imitating the noise of the ball] wonderful backhand ball Mr.Morillon idiot, you said nothing?
Если хочешь, я могу с ним поговорить, заступиться за тебя.I think there's somebody better out there for you.


Перевод слов, содержащих ЗАСТУПИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАСТУПИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

заступиться



Перевод:

{V}

պաշտպանել

Русско-белорусский словарь 1

заступиться



Перевод:

совер. заступіцца

Русско-белорусский словарь 2

заступиться



Перевод:

заступіцца

Русско-казахский словарь

заступиться



Перевод:

сов. қорғау, болысу, жақтау, қолдау;- заступиться за кого-либо біреуді жақтау
Русско-киргизский словарь

заступиться



Перевод:

сов. за кого-что

болушуу, жактоо.

Большой русско-французский словарь

заступиться



Перевод:

(за кого-либо) prendre le parti de qn, intercéder vi pour qn; prendre la défense de qn, défendre qn (защитить)

Русско-латышский словарь

заступиться



Перевод:

aizstāvēt, iestāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заступиться



Перевод:

бирининъ тарафыны тутмакъ, бирининъ яныны алмакъ, бирине аркъа олмакъ, бирини къорумакъ, бирини къорчаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заступиться



Перевод:

biriniñ tarafını tutmaq, biriniñ yanını almaq, birine arqa olmaq, birini qorumaq, birini qorçalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

заступиться



Перевод:

сов. бирининъ тарафыны тутмакъ, бирининъ яныны алмакъ, бирине аркъа олмакъ, бирини къорумакъ, бирини къорчаламакъ

Универсальный русско-польский словарь

заступиться



Перевод:

Czasownik

заступиться

ująć się

wstawić się

Русско-чувашский словарь

заступиться



Перевод:

прич. действ, прош. -упившийся; деепр. -упившись) глаг.сов. (син. зацепить) хута кӗр, хутӗле, хутте ил; за него некому заступиться ун хутне кӗрекен никам та ҫук
Русско-сербский словарь

заступиться



Перевод:

заступи́ться

см. заступаться

Русско-татарский словарь

заступиться



Перевод:

яклау, яклап чыгу, арага керү; з. за товарища иптәшне яклау

Русско-таджикский словарь

заступиться



Перевод:

заступиться

тарафдорӣ кардан, ҳимоя кардан

Русско-немецкий словарь

заступиться



Перевод:

(за кого) eintreten vi (s), sich einsetzen (für A)

Большой русско-итальянский словарь

заступиться



Перевод:

Русско-португальский словарь

заступиться



Перевод:

(защитить) defender alguém, prestar auxílio a; (вступиться за кого-л) interceder vi, intervir em favor de

Большой русско-чешский словарь

заступиться



Перевод:

ujmout se

Русско-чешский словарь

заступиться



Перевод:

zastat se, ujmout se

2020 Classes.Wiki