ЗАТВОРНИЧЕСТВО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАТВОРНИЧЕСТВО


Перевод:


с.

seclusion; (перен.) solitary / isolated life


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАТВОРНИЧЕСКИЙ

ЗАТВОРЯТЬ




ЗАТВОРНИЧЕСТВО перевод и примеры


ЗАТВОРНИЧЕСТВОПеревод и примеры использования - фразы

ЗАТВОРНИЧЕСТВОПеревод и примеры использования - предложения
"Сестра, оставь затворничество".Sister leave the cloister".
Отшельник предложил мне разделить его затворничество.A hermit proposed that I join the hermitage. I declined.
15 лет живёт отшельником в Шату, однако 16-го мая 61-го года прервал своё затворничество и пришёл в голландский банк.He's living for 15 years as a hermit in chatou, then on May 16th, 1961 he interrupted his retreat to join the Bank of Netherlands.
Поэтому я много молилась и ушла в затворничество но ничто, ничто, из того, что предпринимала, не могло помочь мне забыть о ней.So I prayed and went into seclusion, but nothing, nothing that I did could, um, keep her from my mind.
Так получилось, что он ушел в религиозное затворничество именно в том месте, где был убит мужчина, сбивший его друга.So he just happens to be in religious retreat in the exact place where the man who ran his friend down was murdered.
Мне непереносимо ваше затворничество.I cannot bear your isolation.
какое неразумное затворничество.Fie, you confine yourself most unreasonably
это твой затворничество, это саморазрушение.All of it. This... This isolation, this self-destructive bullshit.
Пора прекратить это затворничество, на которое ты себя обрекла, с тех пор как рассталась со своим драгоценным Марком Дарси.You gotta shake yourself out of this self-imposed purdah you've been in ever since you split up with your precious Mark Darcy.
А то у вас не жизнь, а затворничество какое-то.You guys do kind of have the social lives of shut-ins.
Не знаю, но почему-то... мне кажется, что мое затворничество не будет полным, пока ты не уедешь.I don't believe my retreat can begin until you go.
Может поэтому Софи предпочитает затворничество.Hmm. Well, perhaps that's why Sophie's so reclusive.
Это затворничество.It's confinement.


Перевод слов, содержащих ЗАТВОРНИЧЕСТВО, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАТВОРНИЧЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

затворничество



Перевод:

пустэльніцтва, -ва ср.

Русско-новогреческий словарь

затворничество



Перевод:

затворни||чество

с

1. τό κλίείσιμο σέ μοναστήρι, ἡ ἐγκάθειρξη {-ις} εἰς μο-νήν

2. перен βίος μονήρης.

Русско-казахский словарь

затворничество



Перевод:

1. рел. сопылық;2. перен. саяқтық, дарашылық
Русско-киргизский словарь

затворничество



Перевод:

ср.

1. үйдөн чыкпай, жалгыз ибадат кылгандык;

2. перен. жалгыз жашоо.

Большой русско-французский словарь

затворничество



Перевод:

с.

réclusion f; claustration f

Русско-латышский словарь

затворничество



Перевод:

vientulība

Русско-татарский словарь

затворничество



Перевод:

с ялгызлыкта (ялгыз, бикләнеп) яшәү

Русско-таджикский словарь

затворничество



Перевод:

затворничество

зоҳидӣ, роҳибӣ

Большой русско-итальянский словарь

затворничество



Перевод:

с.

1) (отшельничество) clausura f

2) перен. vita ritirata; vita da anacoreta

Русско-португальский словарь

затворничество



Перевод:

с

reclusão f; solidão f; enclausuramento m

Большой русско-украинский словарь

затворничество



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.церк.1. церк. образ жизни затворника2. перен. уединенный, замкнутый образ жизнисамітництво

2020 Classes.Wiki