ЗАТОЧИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТОЧИТЬ


Перевод:

1. сов. см. затачивать

2. сов. см. заточать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАТОЧЕНИЕ ←

→ ЗАТОЧКА



ЗАТОЧИТЬ перевод и примеры


ЗАТОЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
заточитьboxed
заточить егоto put him
заточить ееtrap her
напильник, чтобы заточитьa file to sharpen
напильник, чтобы заточитьa file to sharpen a
нельзя заточитьcan't be boxed
нужен напильник, чтобы заточитьneed a file to sharpen
нужен напильник, чтобы заточитьneed a file to sharpen a
Тебе нужен напильник, чтобы заточитьYou need a file to sharpen
Тебе нужен напильник, чтобы заточитьYou need a file to sharpen a
чтобы заточитьto imprison
чтобы заточитьto sharpen

ЗАТОЧИТЬ - больше примеров перевода

ЗАТОЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо бы заточить его.You got a sharpener? - Sharpener?
Вот, я хочу заточить.Here, I want you to sharp them.
Я приказал заточить принца, но распорядился, чтобы ему дали возможность сбежать.I imprisoned the prince, but I gave instruction to let him escape.
Тебе нужен напильник, чтобы заточить тупую пилу.You need a file to sharpen a dull saw.
Тебе нужен напильник, чтобы заточить тупые мозги.You need a file to sharpen a dull brain.
А потом, он мог заточить его в эту маску.Then he could've banished him into that mask.
Друзья, нам пора заточить свое оружие - в последний раз.Come on, comrade, for the last time, let's sharpen our blades.
Советую поднять маскировку. После этого нам стоит заточить оружие.We should cloak and then we should sharpen our blades too.
Они не смогут заточить твой ум... и поэтому я хочу, что бы ты научилась читать.They can't imprison your mind... and that's why I want you to learn to read.
Кто согласился бы добровольно заточить себя в стазис-камере... возможно, на годы... лишь ради того, чтобы охранять покинутую станцию?Why would anyone voluntarily seal themselves into a stasis tube... perhaps for years... just to guard an abandoned station?
Ты хочешь опять заточить меня.You think you can curse me again.
Тем не менее, они хотят заточить меня в бетонное здание... и ты сможешь оскорбл*ть меня только в дни приемов.Other wise, they're gonna lock me up in a concrete building... and you'll only be able to insult me on visiting days.
В отчаянии просили они помощи у Крестной-Феи которая заставила их заточить юную принцессу в башню, чтоб ожидала она там поцелуя очаровательного Прекрасного Принца.Desperate, they sought the help of a fairy godmother who had them lock the young princess away in a tower, there to await the kiss of the handsome Prince Charming.
Заточить вилы?Sharpen their pitchforks?
Может нам её заточить?-Shall we lock her up for you?


Перевод слов, содержащих ЗАТОЧИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАТОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

заточить



Перевод:

{V}

սրել

Русско-белорусский словарь 1

заточить



Перевод:

I совер. уст. (подвергнуть заточению) пасадзіць, саслаць, зняволіць

заточить в тюрьму — пасадзіць у турму

заточить в монастырь — саслаць у манастыр

II совер. (заострить) завастрыць

(на точиле, станке) затачыць, мног. пазаточваць

Русско-белорусский словарь 2

заточить



Перевод:

вытачыць; зняволіць; зьняволіць; патачыць

Русско-новогреческий словарь

заточить



Перевод:

заточ||ить

сов см. заточать.

Русско-казахский словарь

заточить



Перевод:

I сов.1. что (заострить) ұшын шығару, ұштау;2. (начать точить) қайрау, қайрай бастауII сов. кого уст. (подвергнуть заключению) қамау, тұтқындау;- заточить в тюрьму абақтыға қамау
Русско-киргизский словарь

заточить



Перевод:

заточить I

сов. что

(заострить) курчутуу; бүлөп, кайрап мизин текшилөө.

заточить II

сов. кого, уст.

камоо;

заточить в тюрьму түрмөгө камоо.

Большой русско-французский словарь

заточить



Перевод:

I

(заключить) enfermer vt

заточить в тюрьму — jeter (tt) en prison, emprisonner vt, incarcérer vt

заточить в монастырь — cloîtrer vt

II

(заострить) tailler vt, aiguiser vt

Русско-латышский словарь

заточить



Перевод:

ieslodzīt; uztrīt, uzasināt

Краткий русско-испанский словарь

заточить



Перевод:

I сов., вин. п., уст.

(заключить) encerrar (непр.) vt

заточить в тюрьму — encarcelar (recluir, poner) en prisión

заточить в монастырь — encerrar en el convento, enclaustrar vt

II сов., вин. п., разг.

(заострить) afilar vt; aguzar vt

Русско-польский словарь

заточить



Перевод:

zaostrzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заточить



Перевод:

Czasownik

заточить

zaostrzyć

zamknąć

Русско-сербский словарь

заточить



Перевод:

заточи́ть

1) заоштрити, наоштрити

2) почети оштрити

3) устар. заточити, затворити

4) смучити се, згадити се

Русско-татарский словарь

заточить



Перевод:

I. иск.ябу, ябып кую; з. в тюрьму төрмәгә ябу (яптыру) II.заточить

затачивать

несов.) үткерләү, кайрау, очлау; з. карандаш карандаш очлау; з. инструмент инструментны үткерләү

Русско-таджикский словарь

заточить



Перевод:

заточить

ҳабс кардан

Русско-немецкий словарь

заточить



Перевод:

(заострить) abschleifen vt; schärfen vt, spitzen vt (карандаш)

Большой русско-итальянский словарь

заточить



Перевод:

I сов.

rinchuidere vt; incarcerare vt (в тюрьму); imprigionare vt

заточить в монастырь — rinchuidere / recludere in un monastero

II сов.

(заострить) affilare vt, aguzzare vt

заточить карандаш — appuntare la matita

Русско-португальский словарь

заточить



Перевод:

сов уст

(заключить) prender vt, encarcerar vt, pôr na prisão; (в монастырь) enclaustrar vt; (заострить) afiar vt, aguçar vt; apontar vt

Большой русско-чешский словарь

заточить



Перевод:

nabrousit

Русско-чешский словарь

заточить



Перевод:

nabrousit, naostřit
Большой русско-украинский словарь

заточить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: заточив

заточити

Дієприслівникова форма: заточивши

Русско-украинский политехнический словарь

заточить



Перевод:

сов. от затачивать II


2020 Classes.Wiki