ЗАТХЛЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАТХЛЫЙ


Перевод:


musty, mouldy; (о воздухе) stuffy, close; (перен.) stagnant

пахнуть затхлым — have a musty / fusty smell


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАТХЛОСТЬ

ЗАТЫКАТЬ




ЗАТХЛЫЙ перевод и примеры


ЗАТХЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
затхлыйmusty
затхлыйstale
затхлый воздухstale air
затхлый запахmusty odor
затхлый запахsmells musty

ЗАТХЛЫЙ - больше примеров перевода

ЗАТХЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Воздух стал совсем затхлый, а он уже совсем старик.He's a pretty old man.
Словно где-то распахнулось окно, и приятный ветерок оживил старый затхлый дом...It's as though a window had been thrown open and a lovely breeze swept through this stuffy house.
- Да, но у него затхлый запах .- I know, but it smells musty.
Не эта ли осыпавшаяся штукатурка... крыши без черепицы, облупившиеся стены, затхлый привкус, о котором говорит наш друг Футаки?Is it the crumbling plaster... the roofs without tiles... the crumbling walls, the sour taste our friend Futaki keeps talking about?
Затхлый, да?Foul, isn't it?
Здесь затхлый запах.This doesn't look so good
Но как-то эти грязные матрасы, затхлый аромат стимуляторов и лужи холодной спермы под ногами не очень вдохновили меня напевать "Разве не романтично".And somehow, the filthy mattress, the aroma of stale poppers and stepping into puddles of cold cum didn't exactly move me to hum "Isn't It Romantic".
Ой-ой. это же принцесса Блевоснежка и её затхлый блево-мобильWell, wells, well, if it ain'ts Princess Pukerella and her pukey puke-mobile.
В одной комнате спали больше 10 человек, и воздух там был затхлыйOver ten people sleep in one room and it reeks so bad.
*Ты противный затхлый скунс*♪ You're a nasty, wasty skunk. ♪
Когда то я мчался на полной скорости сквозь безграничные дикие просторы, а теперь я очутился в зоопарке, где горизонт - это обои, а воздух - затхлый, и ничего не стоит на кону.I used to run full-speed through the boundless wilderness, and now I'm in the zoo where the horizon is wallpaper and the air is stale and nothing is ever at stake.
- Сам ты затхлый.- You're musty.
Да, затхлый кофе, чернила для дактилоскопии, а еще пахнет тем, что прокисло в столе у Чарльза.Oh, yeah, stale coffee, fingerprinting ink, whatever Charles is fermenting in his desk.
Табачный дым оставляет такой затхлый запах.It smells musty, with tuxedo.
Здесь сильный, затхлый запах. Надо разобраться, откуда он.There's a strong, musty odor that needs to be investigated.


Перевод слов, содержащих ЗАТХЛЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАТХЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

затхлый



Перевод:

- vapidus;
Русско-армянский словарь

затхлый



Перевод:

{A}

լճացած

նեխահոտ

Русско-белорусский словарь 1

затхлый



Перевод:

затхлы

Русско-белорусский словарь 2

затхлый



Перевод:

затхлы

Русско-новогреческий словарь

затхлый



Перевод:

затхл||ый

прил прям., перен ἀπο· πνικτικός, μουχλιασμένος:

\~ая атмосфера прям., перен ἡ ἀποπνικτική ἀτμόσφαιρα· пахнуть \~ым μυρίζει μουχλα.

Русско-шведский словарь

затхлый



Перевод:

{²d'ä:ven}

1. däven

känna sig däven--чувствовать себя без сил

{²'ung:ken}

2. unken

Русско-венгерский словарь

затхлый



Перевод:

• áporodott

• dohos

Русско-казахский словарь

затхлый



Перевод:

-ая, -ое1. борсыған, көгерген, шіріген, шірік иіс;- затхлый воздух борсыған ауа;- пахнет затхлым шірік иіс шығады;2. перен. (косный) керілік, кері тартпа;- затхлая среда кері тартпа орта
Русско-киргизский словарь

затхлый



Перевод:

затхлый, ­ая, -ое

1. бүкшүгөн, көк жыттанган, борсуган, коңурсуган, сасыган;

затхлая мука көк жыттанган ун;

затхлый воздух коңурсуган аба;

пахнет затхлым каңырсык жыттанат;

2. перен. (косный) былгыган, быкшыган;

затхлая атмосфера былгыган атмосфера (чөйрө).

Большой русско-французский словарь

затхлый



Перевод:

renfermé

затхлый воздух — relent m de remugle

затхлая среда перен. — milieu m rance

Русско-латышский словарь

затхлый



Перевод:

sapelējis, piesmacis, smacīgs, sasmacis; satrunējis, satrūdējis, piesmacis

Краткий русско-испанский словарь

затхлый



Перевод:

прил.

1) rancio; mohoso (тж. перен.); viciado (о воздухе)

затхлая вода — agua corrompida

затхлая мука — harina rancia

пахнуть затхлым — oler a rancio (a moho)

2) перен. rutinario, de rutina; inveterado

затхлая среда — ambiente inveterado

Русско-монгольский словарь

затхлый



Перевод:

хөгцөрсөн ялзарсан

Русско-польский словарь

затхлый



Перевод:

duszny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

затхлый



Перевод:

Przymiotnik

затхлый

stęchły

Przenośny zacofany

Русско-сербский словарь

затхлый



Перевод:

за́тхлый

1) устајао, загушљив

2) заостао, некултуран

Русско-татарский словарь

затхлый



Перевод:

-ая

-ое

1.тынчу, тынчыган, авырсы; з. воздух тынчу һава 2.күгәргән, сөрсегән; з. крупа күгәргән ярма; з. масло күксегән май 3.күч.тынчу, черек, бозык; з. среда тынчу тирәлек

Русско-таджикский словарь

затхлый



Перевод:

затхлый

рутубатнок, заҳкашида, пурзаҳ

Русско-немецкий словарь

затхлый



Перевод:

muffig, moderig

Большой русско-итальянский словарь

затхлый



Перевод:

прил.

1) stantio, rancido

затхлый запах — odore stantio

2) перен. (косный) stantio, rancido, vieto

затхлая среда — ambiente stantio

Русско-португальский словарь

затхлый



Перевод:

прл

(залежавшийся) bolorento; com cheiro de mofo, bafiento

- затхлая среда- затхлая атмосфера

Большой русско-чешский словарь

затхлый



Перевод:

natuchlý

Русско-чешский словарь

затхлый



Перевод:

zatuchlý, ztuchlý, natuchlý
Большой русско-украинский словарь

затхлый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: затхл

затхлий

2020 Classes.Wiki