ЗАТЫКАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАТЫКАТЬСЯ
Перевод:
заткнуться
1. be stopped up, be corked
2. разг. (замолкать) shut* up
скажи ему, чтобы заткнулся! — tell him to shut up!
3. страд. к затыкать
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАТЫКАТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАТЫКАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| затыкаться и | shut up and |
| затыкаться и доверять | keep my mouth shut and trust what |
| научился затыкаться | learned to keep my mouth shut |
| научился затыкаться и | learned to keep my mouth shut and |
| ЗАТЫКАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он никогда не знал когда затыкаться. | He never knew when to keep his mouth shut. |
| Я не собираюсь затыкаться. | I'm not going to shut up. |
| Она без ума от Джудит Лайт, и не хочет затыкаться. | She's related to Judith Light, won't shut up about it. |
| Слишком много затыкаться на этой работе. | Too much shutting up in that job. |
| Так вот людям в зале с карьерой нужно научиться затыкаться нах* когда вы вокруг людей с работой. | Now the people in the audience with careers need to learn to shut the f*k up when you're around people with jobs. |
| - Ей бы не мешало затыкаться иногда. | - She should just keep her mouth shut. |
| Этот Нэйтан никак не хотел затыкаться. | Man, that Nathan won't shut up. |
| Не собираюсь я затыкаться. | No, I'm not gonna shut up. |
| Нет, я не собираюсь, бл*, затыкаться, Тара. | No, I'm not gonna shut the f*k up about it, Tara. |
| Бендер, прекрати затыкаться! | Bender! Stop shutting the hell up! |
| Не хочу я затыкаться и смотреть фильм. | - I don't wanna shut up and watch the movie. |
| Я научился затыкаться и доверять суждениям Ланьона. | I have learned to keep my mouth shut and trust what Lanyon says. |
| "Я научился затыкаться и доверять тому, что говорит Ланьон". | I learned to keep my mouth shut and trust what Lanyon says. |
| Кэлли, я научилась у тебя затыкаться и слушать. | Callie, I learned from you to shut up and listen. |
| Мне говорят, что пора затыкаться. | Oh, gosh, I'm being told it's time to shut up. |
Перевод слов, содержащих ЗАТЫКАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАТЫКАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki