ЗАТЫЛОК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЫЛОК


Перевод:

м.

1. back of the head; анат. occiput

почесать в затылке — scratch one's head

2. (часть мясной туши) neck

♢ становиться в затылок — form up in file; воен. cover


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАТЫКАТЬСЯ ←

→ ЗАТЫЛОЧНЫЙ



ЗАТЫЛОК перевод и примеры


ЗАТЫЛОКПеревод и примеры использования - фразы
болела и затылокpain in the back of the neck
В затылокBack of the head
в затылокin the back
в затылокin the back of the head
в затылокin the back of the head?
в затылокthe back of the head
в затылок дышитbreathing down my neck
в затылок изin the back of the head with
в затылок пулюbullet in the back of
в затылок пулюbullet in the back of my
в затылок пулюbullet in the back of my head
в затылок, аdown my neck
в затылок, похожеthe back of the head
в затылок, похоже наthe back of the head
в затылок, похоже на казньback of the head, execution-style

ЗАТЫЛОК - больше примеров перевода

ЗАТЫЛОКПеревод и примеры использования - предложения
Ему смерть в затылок дышит.Death's staring him in the face.
Я ничего не могу обсуждать с Вами... когда Малыш дышит мне в затылок.Look, I can't discuss anything with you... with Baby breathing down the back of my neck.
- Лицо, а не затылок.- Yes, sir.
Я понимаю, что захват большого парусника мало что говорит вам, но я хотел обратить ваше внимание на того, кто подставил свой затылок вместо Стивена Декатура.I know that knocking over one of those 2x4 windjammers and clubbing a few pirates into the sea doesn't mean much to you boys today, but what I'm getting at is that guy who stuck out his neck for Stephen Decatur.
А мне в затылок смотрела змея.A snake was looking at the back of my neck.
Это будет удар в затылок, приятель.That was a rabbit punch, copper.
А стрелять в затылок - птица деревенеть, крылья работать, мальчик не отпускать, заходить вниз кругом, садиться на землю, мальчик живой.But shoot back of head... bird go stiff, wings go up. He circle down, land boy safe.
Ты нашел деньги? Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?
И у тебя ужасно заболел затылок.And there was this terrible pain at the back of your neck.
"кто-то стреляет в затылок."somebody shoots him in the neck.
Выстрелом себе в затылок?Suicide by shooting himself in the back of the neck?
Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца. Дротик вонзается троянцу в затылок,..I remember a part where a young Trojan, chased by Dionysus receives the javelin in the nape of his neck
Мой затылок, кажется, повстречался с подлокотником.The occipital area of my head seems to have impacted with the arm of the chair.
Вы выстрелите нам в затылок, когда мы будем подниматься по лестнице.You'll shoot at the back of our heads as we walk up.
Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?Over easy or sunny side up?


Перевод слов, содержащих ЗАТЫЛОК, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАТЫЛОК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

затылок



Перевод:

- cervix,icis f;
Русско-армянский словарь

затылок



Перевод:

{N}

ծոծրակ

վզակոթ

Русско-белорусский словарь 1

затылок



Перевод:

муж. патыліца, -цы жен.

становиться в затылок — станавіцца адзін за другім (за адным)

Русско-белорусский словарь 2

затылок



Перевод:

патыліца

Русско-новогреческий словарь

затылок



Перевод:

затыло||к

м ὁ αὐχένας {-ήν}, ὁ σβέρκος / анат. τό ἰνίο{ν}· ◊ становиться в \~ μπαίνω είς φάλαγγα κατ' ἀνδρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затылок



Перевод:

затылок м о σβέρκος
Русско-венгерский словарь

затылок



Перевод:

• nyakszirt

• tarkó

Русско-казахский словарь

затылок



Перевод:

м желке, шүйде;-становиться в затылок бірінің артынан бірі тұру
Русско-киргизский словарь

затылок



Перевод:

м.

1. желке, кежиге;

2. (часть мясной туши) жондун эти;

становиться в затылок биринин артынан бири тизилип туруу.

Большой русско-французский словарь

затылок



Перевод:

м.

1) анат. nuque f, occiput {-yt} m

сдвинуть шапку на затылок — renverser le chapeau sur la nuque

2) (часть туши) collet m

••

становиться в затылок — se mettre à la file

чесать в затылке — se gratter la nuque

Русско-латышский словарь

затылок



Перевод:

pakausis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затылок



Перевод:

энъсе

шагать в затылок друг другу - бир бирининъ артындан кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затылок



Перевод:

eñse

шагать в затылок друг другу - bir biriniñ artından ketmek

Русско-крымскотатарский словарь

затылок



Перевод:

муж. энъсе

••

шагать в затылок друг другу — бир бирининъ артындан кетмек

Краткий русско-испанский словарь

затылок



Перевод:

м.

1) nuca f, occipucio m

2) (часть мясной туши) pescuezo m

••

становиться (стать) в затылок — ponerse en fila

Русско-монгольский словарь

затылок



Перевод:

шил

Русско-польский словарь

затылок



Перевод:

Ikark (m) (rzecz.)IIpotylica (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

затылок



Перевод:

Rzeczownik

затылок m

Medyczny potylica f

tył głowy f

Русско-польский словарь2

затылок



Перевод:

potylica;

Русско-чувашский словарь

затылок



Перевод:

сущ.муж.ӗнсе; сдвинуть шапку на затылок ҫӗлӗке ӗнсе сине кайса ларт
Русско-персидский словарь

затылок



Перевод:

پشت سر ، قفا ، پس گردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

затылок



Перевод:

bakhode, nakke

Русско-сербский словарь

затылок



Перевод:

заты́лок м.

потиљак

Русский-суахили словарь

затылок



Перевод:

заты́лок

kikosi (vi-), kosi (ma-), ukosi (kosi), kisogo (vi-), kogo (-; ma-), mkogo wa kichwa (mi-);

заты́лочный буго́р — futi lа shingo (ma-)

Русско-татарский словарь

затылок



Перевод:

м җилкә. баш арты (чүмече); почесать в затылке җилкәне кашу △ становиться в з. җилкәгә-җилкә тезелү

Русско-таджикский словарь

затылок



Перевод:

затылок

пушти сар

Русско-немецкий словарь

затылок



Перевод:

м.

Nacken m, Hinterkopf m

Русско-узбекский словарь Михайлина

затылок



Перевод:

ensa

Русско-итальянский медицинский словарь

затылок



Перевод:

1) nuca

2) (occiput) occipite

Большой русско-итальянский словарь

затылок



Перевод:

м.

nuca f; occipite анат.

••

чесать в затылке разг. — grattarsi la testa / pera

идти в затылок — marciare in fila (indiana)

Русско-португальский словарь

затылок



Перевод:

м

nuca f; occipício m (анат)

Большой русско-чешский словарь

затылок



Перевод:

týl

Русско-чешский словарь

затылок



Перевод:

záhlaví, zátylek, týl, šíje, šíji
Большой русско-украинский словарь

затылок



Перевод:

сущ. муж. рода1. биол. задняя часть черепа, головыпотилиця імен. жін. роду2. техн.затилок -лка

¤ 1. сдвинуть шапку на затылок -- зсунути шапку на потилицю

¤ *становиться в затылок -- ставати один за одним за другим


2020 Classes.Wiki