ЗАХОД	Перевод и примеры использования - фразы
вертикальный заход	vertical thrust is a
Восход и заход	rising and setting of the
Восход и заход	The rising and setting of
Восход и заход	The rising and setting of the
Восход и заход солнца	The rising and setting of the sun
ещё один заход	another pass
заход и	pass and
заход на цель	target run
Заход слева	Re-entrant left
Заход солнца	A sunset
заход солнца	setting of the sun
и заход	and setting of the
Каждый вертикальный заход	All vertical thrust is a
на второй заход	for round two
следующий заход	next round

ЗАХОД	Перевод и примеры использования - предложения
Делайте еще один заход.	Find the wind to make another run.
За сегодня это уже 5-й заход.	- When do you begin salting? - One of these evenings.
Один заход и потом уже каждый сам по себе.	One pass and then you're on your own.
Заход и.	Come up.
Начинаем заход на цель.	Ready for final bomb run check.
Есть деньги на заход? Десять шиллингов?	He has money for more time?
Заход Феникса в атмосферу!	Phoenix re-entry.
Контролированный ли заход?	Controlled re-entry?
Каждый вертикальный заход ...	All vertical thrust is a...
- Новый заход.	What's good for MM is good for the Air Force.
- Новый заход.	Clear the field!
Последний заход, это - для собаки.	One last go. For the bloodhound.
Заход солнца и его восход.	The setting sun and the rising moon.
Восход и заход звёзд дают точное местное время, а разница между ними двумя скажет, как далеко на восток или запад вы продвинулись.	The rising and setting of stars would give you the local time and the difference between the two would tell you how far east or west you had gone.
Восход и заход солнца и звезд, фазы луны, смена времен года.	The rising and setting of the sun and the stars the phases of the moon the passing of the seasons.

Перевод слов, содержащих ЗАХОД, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заходить

Перевод:

1. зайти

1. (к) call (on), drop in (at)

заходить в порт (о судне) — call at the port

зайти к нему — call on him

зайти за ним — call for him

зайти в институт — call at the institute

зайти мимоходом — drop in on the way, или while passing

он должен зайти в магазин — he must look in at the shop

он зайдёт сегодня — he will call today

он зайдёт за тобой — he will fetch / collect you, he will call for you

он зайдёт за книгами, за вещами и т. п. — he will collect the books, his things, etc.

2. (попасть куда-л.) get* (to a place), come* (to a place); find* oneself (in a place)

куда мы зашли? — where have we got to?

он зашёл в незнакомую часть города — he found himself in a strange part of the city

3. (за вн.) go* (behind), turn (d.)

заходить за угол — turn a corner

4. (без доп.; о солнце) set*

5. (дт.) воен. (флангом, плечом) wheel (round) (d.)

заходить с фланга — outflank (d.)

заходить в тыл — take* in the rear (d.)

6. ав.:

заходить на цель — make* one's run over the target

♢ заходить слишком далеко — go* too far

разговор зашёл о погоде — the conversation turned to the weather

2. сов. (начать ходить)

begin* to walk

заходить взад и вперёд по комнате — pace the room

заходиться

Перевод:

1. сов. разг. (устать от ходьбы)

walk oneself off one's feet

2. зайтись разг. (неметь, затекать)

become* / grow* numb; (перен.) sink*

мои руки зашлись от холода — my hands are numb with cold

у него сердце зашлось от страха — his heart almost stopped beating, или jumped, from fear / terror

заходящий

Перевод:

1.:

1. (солнца и т. п.) ἡ δύση{-ις} τοῦ ήλίου, τό ἡλιοβασίλεμα, τό λιόγερμα·

2. (куда-л.) ἡ στάση {-ις}, ἡ στάθμευση {-ις}, ὁ πηγαιμός:

без \~а в гавань χωρίς νά μπεί στό λιμάνι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заход

Перевод:

заход м (солнца) η δύση, το ηλιοβασίλεμα

Русско-венгерский словарь

заход

Перевод:

betérés

Русско-казахский словарь

заход

Перевод:

1. бату;- заход солнца күннің батуы;2. (куда-л) кіру, соғу, бару;- заход в тыл неприятелю воен. жаудың тылына кіру

Русско-киргизский словарь

заход

Перевод:

м.

1. батуу;

заход солнца күндүн батышы;

2. бара кетүү, кире кетүү, бурула кетүү, кайрыла кетүү;

без захода в гавань кайрылып гаванга кирбестен;

заход в тыл неприятелю душмандын тылына кирип баруу.

Большой русско-французский словарь

заход

Перевод:

м.

заход солнца — coucher m du soleil

2) (куда-либо) visite f (посещение); halte (придых.) f (остановка); escale f (судна и т.п.)

без захода — sans entrer

без захода в гавань — sans faire escale

3) (попытка) разг. coup m

Русско-персидский словарь

заход

Перевод:

غروب

Русско-сербский словарь

заход

Перевод:

захо́д

1) залазак, смирај (сунца)

2) заобилазак

3) свраћање, посета

Русско-татарский словарь

Перевод:

kirish

Русско-итальянский политехнический словарь

заход

Перевод:

м.

1) (зацепление) aggancio m; ingranamento m

2) (небесного светила) tramonto m

3) авиац. avvicinamento m

4) суд. scalo m

заход на посадку по командам с земли — авиац. avvicinamento finale guidato {diretto} da terra

- заход на посадку- заход на посадку по приборам- заход на цель- заход резьбы- заход Солнца

Большой русско-итальянский словарь

заход

Перевод:

м.

1) (посещение) visita f; scalo (судна, самолёта); sosta f

2) разг. (попытка) tentativo, prova f

со второго захода — al secondo tentativo

Русско-португальский словарь

заход

Перевод:

(солнца) o pôr (do Sol); (куда-л) (посещение) visita f (de passagem); (остановка) paragem f port; parada f bras; escala f (судна и т. п.); ав manobra de ataque, ataque m