ЗАХУДАЛЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАХРУСТЕТЬ ← |
→ ЗАЦАПАТЬ |
ЗАХУДАЛЫЙ перевод и примеры
| ЗАХУДАЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| довольно захудалый | a pretty crappy |
| захудалый | seedy |
ЗАХУДАЛЫЙ - больше примеров перевода
| ЗАХУДАЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вся церковь понимала латынь. Любой захудалый священишка в маленькой деревушке понимает латынь. | The last village priest knew Latin. |
| Это был захудалый женский вуз где-то на окраине, отделение английского языка. | It was the English department of a second rate girl's school. |
| Я получу захудалый костюм, который Пи-Ви Герман оденет лишь на собственные похороны. | I got a crummy suit that Pee-Wee Herman wouldn't wear to his own funeral. |
| Делайте, как вам говорят, иначе вернетесь в свой захудалый театр! | Yes, well, just get it right... or you'll all be back doing Come Blow Your Horn at the Westport Dinner Theater. |
| Неужели великая минская принцесса не может дать нам, хотя бы, захудалый кораблик? | Can't a princess give us one boat? We struggled all the way here. |
| поехать в самый захудалый мотель города и обвиться вокруг меня как змея. | Go to the sleaziest motel in town and wrap himself around me like a coiled snake. |
| Я не пойду в какой-то захудалый склад, где делают порнушку, ясно? | I'm not gonna go to some seedy warehouse where they make porns, okay? |
| — увидеть как этот захудалый старый городишко превращается в процветающий город? | I wouldn't. ...to see this run-down old town turn into a thriving now town? |
| - Снимки сделал Гас Бергер, захудалый частник. | They were taken by Gus Berger, some hack P.I. |
| Как мог захудалый клуб поглощать столь кругленькую сумму? | How could a seedy club swallow up so much money it was breaking the bank? |
| Не такой уж захудалый, правда? | It's not too shabb-ay, right? |
| Захудалый фермер обанкротился и повесился в заброшенном сарае. | A bankrupt, small-time rancher holes up in his remote barn. |
| Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. | You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
| Та выписка по кредитке, которую ты хакнул привела меня в довольно захудалый мотель за пределами Бостона. | That credit card statement you hacked into led me to some crappy motel outside Boston. |
| А ты думал, миссис Кеннеди пригласит поиграть захудалый деревенский оркестр? | You think Mrs. Kennedy is gonna have, uh... some backwoods country fiddle band playing out there for her? |
Перевод слов, содержащих ЗАХУДАЛЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАХУДАЛЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki